# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
PaypalSetup=Usanidi wa moduli ya PayPal
PaypalDesc=Sehemu hii inaruhusu malipo kwa wateja kupitia <a href="https://www.paypal.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> PayPal </a> . Hii inaweza kutumika kwa malipo ya dharula au kwa malipo yanayohusiana na kitu cha Dolibarr (ankara, agizo, ...)
PaypalOrCBDoPayment=Lipa kwa PayPal (Kadi au PayPal)
PaypalDoPayment=Lipa kwa PayPal
PAYPAL_API_SANDBOX=Mtihani wa modi/sanduku la mchanga
PAYPAL_API_USER=Jina la mtumiaji la API
PAYPAL_API_PASSWORD=Nenosiri la API
PAYPAL_API_SIGNATURE=Sahihi ya API
PAYPAL_SSLVERSION=Toleo la Curl SSL
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Toa malipo ya "muhimu" (Kadi ya mkopo+PayPal) au "PayPal" pekee
PaypalModeIntegral=Muhimu
PaypalModeOnlyPaypal=PayPal pekee
ONLINE_PAYMENT_CSS_URL=URL ya hiari ya laha ya mtindo ya CSS kwenye ukurasa wa malipo mtandaoni
ThisIsTransactionId=Hiki ni kitambulisho cha muamala: <b> %s </b> 
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Jumuisha url ya malipo ya PayPal unapotuma hati kwa barua pepe
NewOnlinePaymentReceived=Malipo mapya ya mtandaoni yamepokelewa
NewOnlinePaymentFailed=Malipo mapya ya mtandaoni yalijaribu lakini yameshindwa
ONLINE_PAYMENT_SENDEMAIL=Anwani ya barua pepe ya arifa baada ya kila jaribio la malipo (kwa kufaulu na kutofaulu)
ReturnURLAfterPayment=Rudisha URL baada ya malipo
ValidationOfOnlinePaymentFailed=Uthibitishaji wa malipo ya mtandaoni haukufaulu
PaymentSystemConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=Ukurasa wa uthibitishaji wa malipo uliitwa na mfumo wa malipo ulileta hitilafu
SetExpressCheckoutAPICallFailed=Simu ya API ya SetExpressCheckout imeshindwa.
DoExpressCheckoutPaymentAPICallFailed=Simu ya API ya DoExpressCheckoutPayment imeshindwa.
DetailedErrorMessage=Ujumbe wa Hitilafu wa Kina
ShortErrorMessage=Ujumbe Mfupi wa Hitilafu
ErrorCode=Msimbo wa Hitilafu
ErrorSeverityCode=Msimbo wa Ukali wa Hitilafu
OnlinePaymentSystem=Mfumo wa malipo mtandaoni
PaypalLiveEnabled=Hali ya "live" ya PayPal imewashwa (vinginevyo hali ya majaribio/sanduku la mchanga)
PaypalImportPayment=Ingiza malipo ya PayPal
PostActionAfterPayment=Chapisha vitendo baada ya malipo
ARollbackWasPerformedOnPostActions=Urejeshaji ulifanyika kwa vitendo vyote vya Chapisho. Ni lazima ukamilishe vitendo vya kuchapisha wewe mwenyewe ikiwa ni lazima.
ValidationOfPaymentFailed=Uthibitishaji wa malipo haujafaulu
CardOwner=Mwenye kadi
PayPalBalance=Mkopo wa Paypal
OnlineSubscriptionPaymentLine=Usajili wa mtandaoni umerekodiwa mnamo %s <br> Imelipwa kupitia %s <br> Anwani ya IP ya asili: %s <br> Kitambulisho cha muamala: %s