# Dolibarr language file - es_ES - holiday
CHARSET= UTF-8
CPTitreMenu=Vacaciones
MenuReportMonth=Estado mensual
MenuAddCP=Nueva petición
NotActiveModCP=Debe activar el módulo Vacaciones para ver esta página.
NotConfigModCP=Debe configurar el módulo Vacaciones para ver esta página. Para configurarlo, haga clic aquí.
NoCPforUser=No tiene peticiones de vacaciones.
AddCP=Crear petición de vacaciones
CPErrorSQL=Ha ocurrido un error de SQL :
Employe=Empleado
DateDebCP=Fecha inicio
DateFinCP=Fecha fin
DateCreateCP=Fecha de creación
DraftCP=Borrador
ToValidateCP=En espera de validación
ValidateCP=Validada
CancelCP=Anulada
RefuseCP=Rechazada
ValidatorCP=Validador
ListeCP=Lista de vacaciones
ValidateByCP=Sera validada por
DescCP=Descripción
SendRequestCP=Enviar la petición de vacaciones
DelayToRequestCP=Las peticiones de vacaciones deben realizarse al menos %s días antes.
MenuConfCP=Definir los vacaciones
UpdateAllCP=Actualizar los vacaciones
SoldeCPUser=Su saldo de vacaciones es de %s días.
ErrorEndDateCP=Debe indicar una fecha de fin superior a la fecha de inicio.
ErrorSQLCreateCP=Se ha producido un error de SQL durante la creación :
ErrorIDFicheCP=Se produjo un error, esta solicitud de vacaciones no existe.
ReturnCP=Volver a la página anterior
ErrorUserViewCP=No está autorizado a leer esta petición de vacaciones.
InfosCP=Información de la petición de vacaciones
InfosWorkflowCP=Información del workflow
DateCreateCP=Fecha de creación
RequestByCP=Pedido por
TitreRequestCP=Ficha vacaciones
NbUseDaysCP=Número de días de vacaciones consumidos
EditCP=Modificar
DeleteCP=Eliminar
ActionValidCP=Validar
ActionRefuseCP=Rechazar
ActionCancelCP=Anular
StatutCP=Estado
SendToValidationCP=Enviar validación
TitleDeleteCP=Eliminar la petición de vacaciones
ConfirmDeleteCP=¿Está seguro de querer eliminar esta petición de vacaciones?
ErrorCantDeleteCP=Error, no tiene vacaciones para eliminar esta petición de vacaciones.
CantCreateCP=No tiene vacaciones para realizar peticiones de vacaciones.
InvalidValidatorCP=Debe indicar un validador para su petición de vacaciones.
UpdateButtonCP=Actualizar
CantUpdate=No puede actualizar esta petición de vacaciones.
NoDateDebut=Debe indicar una fecha de inicio.
NoDateFin=Debe indicar una fecha de fin.
ErrorDureeCP=Su petición de vacaciones no contiene ningún día hábil.
TitleValidCP=Validar la petición de vacaciones
ConfirmValidCP=¿Está seguro de querer validar esta petición de vacaciones?
DateValidCP=Fecha de validación
TitleToValidCP=Enviar la petición de vacaciones
ConfirmToValidCP=¿Está seguro de querer enviar la petición de vacaciones?
TitleRefuseCP=Rechazar la petición de vacaciones
ConfirmRefuseCP=¿Está seguro de querer rechazar la petición de vacaciones?
NoMotifRefuseCP=Debe seleccionar un motivo para rechazar esta petición.
TitleCancelCP=Anular la petición de vacaciones
ConfirmCancelCP=¿Está seguro de querer anular la petición de vacaciones?
DetailRefusCP=Motivo del rechazo
DateRefusCP=Fecha del rechazo
DateCancelCP=Fecha de la anulación
DefineEventUserCP=Asignar vacación excepcional a un usuario
addEventToUserCP=Asignar esta vacación
MotifCP=Motivo
UserCP=Usuario
ErrorAddEventToUserCP=Se ha producido un error en la asignación de la vacación excepcional.
AddEventToUserOkCP=Se ha añadido la vaciación excepcional.
MenuLogCP=Ver los logs de vacaciones
LogCP=Logs de actualizaciones de vacaciones
ActionByCP=Realizado por
UserUpdateCP=Para el usuario
ActionTypeCP=Tipo
PrevSoldeCP=Saldo anterior
NewSoldeCP=Nuevo saldo
alreadyCPexist=Ya se ha efectuado una petición de vacaciones para este periodo.
UserName=Nombre Apellidos
Employee=Empleado
FirstDayOfHoliday=Primer día libre
LastDayOfHoliday=Último día libre
## Configuration du Module ##
ConfCP=Configuración del módulo Vacaciones
DescOptionCP=Descripción de la opción
ValueOptionCP=Valor
GroupToValidateCP=Grupo con posibilidad de aprobar las vacaciones
ConfirmConfigCP=Validar la configuración
LastUpdateCP=Última actualización automática de vacaciones
UpdateConfCPOK=Actualización efectuada correctamente.
ErrorUpdateConfCP=Se ha producido un error durante la actualización, vuélvalo a intentar.
AddCPforUsers=Añada los saldos de vacaciones de los usuarios haciendo clic aquí.
DelayForSubmitCP=La fecha límite para solicitar vacaciones
AlertValidatorDelayCP=Prevenir al validador si la petición no respeta el límite previsto
AlertValidorSoldeCP=Prevenir al validador si el usuario pide vacaciones superiores a su saldo
nbUserCP=Número de usuarios tomados en cuenta en el módulo vacaciones
nbHolidayDeductedCP=Número de días retribuidos a deducir por día de vacaciones
nbHolidayEveryMonthCP=Número de vacaciones añadidas por mes
Module27130Name=Gestion de las vacaciones
TitleOptionMainCP=Ajustes principales de vacaciones
TitleOptionEventCP=Ajustes de vacaciones enlazados a eventos
ValidEventCP=Validar
UpdateEventCP=Actualizar los eventos
CreateEventCP=Crear
NameEventCP=Nombre del evento
OkCreateEventCP=Se ha añadido el evento correctamente.
ErrorCreateEventCP=Error en la creación del evento.
UpdateEventOkCP=Se ha actualizado el evento correctamente.
ErrorUpdateEventCP=Error en la actualización del evento.
DeleteEventCP=Eliminar el evento
DeleteEventOkCP=Se ha eliminado el evento.
ErrorDeleteEventCP=Error en la eliminación del evento.
TitleDeleteEventCP=Eliminar un permiso excepcional
TitleCreateEventCP=Crear un permiso excepcional
TitleUpdateEventCP=Modificar o eliminar un permiso excepcional
DeleteEventOptionCP=Eliminar
UpdateEventOptionCP=Actualizar
ErrorMailNotSend=Se ha producido un error en el envío del e-mail :
NoCPforMonth=Sin vacaciones este mes.
Jours=días
nbJours=Número de días
TitleAdminCP=Configuración de las vacaciones
Permission20001=Leer / Crear / Modificar sus vacaciones