# Dolibarr language file - hu_HU - paybox
CHARSET=UTF-8
PayBoxSetup=PayBox modul beállítás
PayBoxDesc=Ez a nodul lehetővé teszi az oldalak számára a <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a>-on keresztüli fizetést az ügyfelek számára. Ingyenes fizetési megoldás.
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Following URLs are available to offer a page to a customer to make a payment on Dolibarr objects
PaymentForm=Fizetési ürlap
WelcomeOnPaymentPage=Üdvözöljük az online fizetési oldalunkon
ThisScreenAllowsYouToPay=Ez az oldal lehetővé teszi az online fizetést %s számára.
ThisIsInformationOnPayment=Ez az információ a fizetendő tételről
ToComplete=Befejezni
YourEMail=Email a fizetés teljesítéséről
Creditor=Hitelező
PaymentCode=Fizetési kód
PayBoxDoPayment=Tovább a fizetéshez
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Át lesz irányítva egy biztonságos Paybox oldalra ahol megadhatja a bak/hitelkártya információit
PleaseBePatient=Kérjük legyen türelemmel
Continue=Következő
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL to offer a %s online payment user interface for an order
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL to offer a %s online payment user interface for an invoice
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL to offer a %s online payment user interface for a contract line
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL to offer a %s online payment user interface for a free amount
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL to offer a %s online payment user interface for a member subscription
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=<i>value</i></b> to any of those URL (required only for free payment) to add your own payment comment tag.
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your PayBox with url <b>%s</b> to have payment created automatically when validated by paybox. 

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> hu_HU
InformationToFindParameters=Segíts, hogy megtaláld a %s fiókadatokat
PAYBOX_CGI_URL_V2=Url Paybox CGI modul fizetés
VendorName=Neve eladó
CSSUrlForPaymentForm=CSS stíluslapot url fizetési forma
MessageOK=Üzenet érvényesített fizetési vissza oldal
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 12:13:58).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:31).
// Reference language: en_US -> hu_HU
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL %s fizetés
YourPaymentHasBeenRecorded=Ez az oldal megerősíti, hogy a fizetési lett felvéve. Köszönöm.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Ön fizetést nem került rögzítésre és az ügylet törlésre került. Köszönöm.
AccountParameter=Számla paraméterek
UsageParameter=Használat paraméterek
MessageKO=Üzenet a törölt kifizetési visszatérés oldal
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:14:47).