# Dolibarr language file - it_IT - deliveries
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
// Reference language: en_US -> it_IT
CHARSET							=UTF-8
APE							=Iscr. trib.: 
CreateDeliveryOrder					=Genera ordine di consegna
Date 							=Data: 
DeleteDeliveryReceiptConfirm				=Sei sicuro di voler cancellare la ricevuta di consegna <b>%s</b>?
DeleteDeliveryReceipt					=Eliminare ricevuta di consegna
Deliverer						=Chi consegna: 
Deliveries						=Consegne
DeliveryCard						=Scheda consegna
Delivery						=Consegna
DeliveryDate						=Data di consegna
DeliveryDateShort					=Data consegna
DeliveryMethod						=Metodo di consegna
DeliveryNotValidated					=Consegna non convalidata
DeliveryOrder						=Ordine di consegna
DeliveryOrders						=Ordini di consegna
GoodStatusDeclaration 					=Dichiaro di aver ricevuto le merci di cui sopra in buone condizioni,
ICOMM							=N° P. IVA : 
NameAndSignature					=Nome e firma: 
QtyDelivered						=Quantità consegnata
Recipient						=Destinatario
Sender							=Mittente
SetDeliveryDate						=Imposta la data di spedizione
SIRET							=R.E.A.: 
ToAndDate 						=A___________________________________ il ____/_____/__________
TrackingNumber						=Numero di tracking
ValidateDeliveryReceiptConfirm				=Vuoi davvero convalidare questa ricevuta di consegna?
ValidateDeliveryReceipt					=Convalida la ricevuta di consegna