/* * Language code: ja_JP * Automatic generated via autotranslator.php tool * Generation date 2011-10-10 02:45:33 */ // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33). // Reference language: en_US -> ja_JP CHARSET=UTF-8 PayBoxSetup=切符売り場のモジュールのセットアップ PayBoxDesc=このモジュールは、上の支払いを可能にするためにページを提供して切符売り場の顧客によって。これはフリーの支払いのためにまたは特定のDolibarrオブジェクトの支払いに用いることができる（請求書、発注、...） FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=以下のURLはDolibarrオブジェクト上で支払いをするために顧客にページを提供するために利用可能です PaymentForm=支払い形態 WelcomeOnPaymentPage=ようこそ私たちのオンライン決済サービスについて ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=顧客の注文のための%sオンライン決済のユーザインタフェースを提供するためのURL ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=顧客の請求書の%sオンライン決済のユーザインタフェースを提供するためのURL ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=契約回線の%sオンライン決済のユーザインタフェースを提供するためのURL ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=空き容量のため夜中オンライン決済のユーザインタフェースを提供するためのURL ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=メンバーのサブスクリプションの%sオンライン決済のユーザインタフェースを提供するためのURL MessageOK=検証済みペイメントの戻りページでメッセージ MessageKO=キャンセル支払い戻りページでメッセージ // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 12:18:31). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06). // Reference language: en_US -> ja_JP ThisScreenAllowsYouToPay=この画面では、%sにオンライン決済を行うことができます。 ThisIsInformationOnPayment=これは、実行する支払いに関する情報です。 ToComplete=完了する YourEMail=入金確認を受信する電子メール Creditor=債権者 PaymentCode=支払いコード PayBoxDoPayment=支払いに行く YouWillBeRedirectedOnPayBox=あなたが入力するクレジットカード情報をセキュリティで保護された切符売り場のページにリダイレクトされます。 PleaseBePatient=、もうしばらくお待ちください Continue=次の ToOfferALinkForOnlinePayment=%s支払いのURL YouCanAddTagOnUrl=また、独自の支払いコメントタグを追加するには、それらのURL（無料支払のためにのみ必要）のいずれかにurlパラメータ·タグ= 値を追加することができます。 SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=切符売り場で検証したときに自動的に作成支払いを持っているのurl %sを使用して切符売り場をセットアップします。 YourPaymentHasBeenRecorded=このページでは、あなたの支払が記録されていることを確認します。ありがとうございます。 YourPaymentHasNotBeenRecorded=あなたの支払は記録されていないトランザクションがキャンセルされました。ありがとうございます。 AccountParameter=アカウントのパラメータ UsageParameter=使用パラメータ InformationToFindParameters=あなたの%sアカウント情報を見つけるのを助ける PAYBOX_CGI_URL_V2=支払いのために切符売り場CGIモジュールのurl VendorName=ベンダーの名前 CSSUrlForPaymentForm=支払いフォームのCSSスタイルシートのURL // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:43:32).