/* * Language code: ro_RO * Automatic generated via autotranslator.php tool * Generation date 2009-01-19 21:32:52 */ // Date 2009-01-19 21:32:52 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US CHARSET=UTF-8 FONTFORPDF=DejaVuSans FONTSIZEFORPDF=8 SeparatorDecimal=, SeparatorThousand= FormatDateShort=%d.%m.%Y FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy FormatHourShort=%H:%M FormatDateTextShort=%d %b %Y FormatDateText=%d %B %Y FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M DatabaseConnection=Baza de date de conectare Error=Eroare ErrorFieldRequired=Câmp " %s" este necesar ErrorFieldFormat=Câmp " %s" are o valoare de rău ErrorFileDoesNotExists=File %s nu există ErrorFailedToOpenFile=Esec pentru a deschide fişierul %s ErrorCanNotCreateDir=Nu se poate crea dir %s ErrorCanNotReadDir=Nu pot citi dir %s ErrorConstantNotDefined=Parametrul %s nu este definit ErrorUnknown=Unkown eroare ErrorSQL=SQL Error ErrorLogoFileNotFound=Logo fişierul " %s" nu a fost găsit ErrorGoToGlobalSetup=Mergeţi la "Compania / Fundaţia" de configurare pentru a rezolva această ErrorGoToModuleSetup=Du-te la Modulul de configurare pentru a rezolva această ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=Nu a reuşit să trimiteţi mail (expeditor= %s, receptor= %s) ErrorAttachedFilesDisabled=Ataşarea fişierelor caracteristică este dezactivată pe acest serveur ErrorFileNotUploaded=Fişier nu a fost încărcat. Verificaţi dacă nu depăşeşte mărimea maximă admisă, ca spaţiu liber este disponibil pe disc şi că nu există deja un fisier cu acelasi nume din acest director. ErrorInternalErrorDetected=Eroare detectat ErrorNoRequestRan=Nu cererea fugit ErrorWrongHostParameter=Greşit gazdă parametru ErrorYourCountryIsNotDefined=Ţara dumneavoastră nu este definit. Du-te la Home-setup-Editare şi post forma din nou. ErrorRecordIsUsedByChild=Nu a reuşit să ştergeţi acest record. Acest record este utilizat de către cel puţin pe copil de înregistrări. ErrorWrongValue=Greşit valoare ErrorWrongValueForParameterX=Greşit valoare pentru parametrul %s ErrorNoRequestInError=Nici o cerere, în eroare ErrorServiceUnavailableTryLater=Serviciul nu este disponibil pentru moment. Încercaţi din nou mai târziu. ErrorDuplicateField=Valoare duplicat într-un domeniu unic ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Unele erori au fost găsite. Noi modificări revenire. ErrorConfigParameterNotDefined=Parametrul %s nu este definit în interiorul Dolibarr fişier de configurare conf.php. ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Nu a reuşit să găsească utilizatorul %s Dolibarr în baza de date. ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Eroare, nu TVA definite pentru ţară " %s". ErrorFailedToSaveFile=Eroare, nu a reuşit să salvaţi fişierul. ErrorOnlyPngJpgSupported=Eroare, numai. Png si. Jpg format de fisier imagine sunt acceptate. ErrorImageFormatNotSupported=PHP dvs. nu acceptă funcţii de a converti imagini de acest format. RecordSaved=Record salvate LevelOfFeature=Nivelul de caracteristici NotDefined=Neprecizat DefinedAndHasThisValue=Definite şi de valoare IsNotDefined=nedefinit DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr modul de autentificare este de configurare pentru a %s în fişierul de configurare conf.php.
Acest lucru înseamnă că parola baza de date este extern pentru a Dolibarr, astfel încât schimbarea acest domeniu nu poate avea efecte. Administrator=Administrator Undefined=Nedefinit PasswordForgotten=Ai uitat parola? SeeAbove=A se vedea mai sus HomeArea=Prima zona LastConnexion=Ultima conexiune PreviousConnexion=Înapoi conexiune ConnectedSince=Conectat deoarece AuthenticationMode=Mod de autentificare RequestedUrl=Adresa URL solicitată DatabaseTypeManager=Baza de date de tip manager RequestLastAccess=Cerere de acces la baza de date ultima RequestLastAccessInError=Cerere de acces in baza de date ultima eroare ReturnCodeLastAccessInError=Întoarceţi-vă de cod pentru ultima baza de date de acces în eroare InformationLastAccessInError=Informatii de ultima baza de date de acces în eroare DolibarrHasDetectedError=Dolibarr a detectat o eroare tehnică InformationToHelpDiagnose=Aceasta este informaţia care poate ajuta la diagnosticarea MoreInformation=Mai multe informaţii NotePublic=Notă (publice) NotePrivate=Notă (privat) PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr a fost de configurare pentru a limita precizie de unitate de preţuri la %s zecimale. DoTest=Testa ToFilter=Filtru WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenţie, aveţi cel puţin un element care a depăşit limita de toleranţă întârziere. yes=da Yes=Da no=nu No=Nu All=Toţi Home=Acasă Help=Ajuta Always=Întotdeauna Never=Niciodată Under=sub Period=Perioada Activate=Activare Activated=ContactS Closed=Închis Closed2=Închis Enabled=Enabled Disable=Dezactiva Disabled=Disabled Add=Adăuga Update=Actualiza AddActionToDo=Adăugare de acţiune pentru a face AddActionDone=Adăugare acţiune făcut Close=Închide Close2=Închide Confirm=Confirmaţi ConfirmSendCardByMail=Sigur doriţi să trimiteţi acest card de mail? Delete=Şterge Remove=Elimina Resiliate=Resiliate Cancel=Anulare Modify=Modificare Edit=Editare Validate=Validate ToValidate=Pentru a valida Save=Economisi SaveAs=Salvare ca TestConnection=Test conexiune ToClone=Clone CloneEMailing=Clona email-uri CloneContent=Clone mesaj CloneReceivers=Cloner destinatari ConfirmClone=Alegeţi date pe care doriţi să o clona: ConfirmCloneEMailing=Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi un email la acest clona? NoCloneOptionsSpecified=Nu există date pentru a clona definite. CopyOf=Copiere din Show=Arăta Search=Căuta Valid=Valid Approve=Aprobaţi ReOpen=Re-Open Upload=Trimite fişier Select=Selectaţi Choose=Alege ChooseLangage=Vă rugăm să alegeţi limba dumneavoastră Author=Autor User=Utilizator Users=Utilizatorii Group=Grupul Groups=Grupuri Password=Parola PasswordRetype=Repetă parola Name=Nume Parameter=Parametru Parameters=Parametri Value=Valoare GlobalValue=Global de valoare PersonalValue=Personale valoarea NewValue=Noua valoare CurrentValue=Valoarea curentă Code=Codul Type=Tip Language=Limbă MultiLanguage=Multi-limbă Note=Notă CurrentNote=Current nota Title=Titlu Label=Label RefOrLabel=Ref. sau eticheta Info=Jurnal Family=Familie Description=Descriere Designation=Descriere Model=Model DefaultModel=Implicit model Action=Acţiune About=Despre Number=Numărul Numero=Numero Limit=Limita de Limits=Limite DevelopmentTeam=Development Team Logout=Logout Connection=Connection Setup=Setup Alert=Alerta Previous=Înapoi Next=Următorul Cards=Carduri Card=Card Now=Acum Date=Dată DateStart=Data start DateEnd=Data sfârşit DateCreation=Data creării DateModification=Modificarea data DateLastModification=Ultima modificare data DateValidation=Validarea data DateClosing=Data închiderii DateDue=Data scadenţei DateValue=Value data DateValueShort=Value data DateOperation=Operaţia data DateOperationShort=Ope. Dată DateLimit=Limita de data DateRequest=Cerere de data DateProcess=Procesul de data DatePlanShort=Data planificat DateRealShort=Data reala. DurationYear=an DurationMonth=luna DurationDay=zi DurationYears=ani DurationMonths=luna DurationDays=zi Year=An Month=Luna Week=Săptămâna Day=Zi Hour=Hour Minute=Minut Second=În al doilea rând Years=Anii Months=Luni Days=Zile days=zi Hours=Ore Minutes=Procesul-verbal Seconds=Seconds Today=Azi Yesterday=Ieri Tomorrow=Mâine Quadri=Quadri MonthOfDay=Luna de zi HourShort=H Rate=Rată Bytes=Bytes Cut=Tăia Copy=Copiere Paste=Lipire Default=Implicit DefaultValue=Valoare implicită DefaultGlobalValue=Global de valoare Price=Pret UnitPrice=Preţul unitar UnitPriceHT=Unitatea de pret (net) UnitPriceTTC=Preţul unitar PriceU=UP PriceUHT=UP (net) PriceUTTC=UP Amount=Cantitate AmountInvoice=Factura suma AmountPayment=Sumă de plată AmountHT=Suma (net de impozite) AmountTTC=Suma (inc. fiscale) AmountVAT=Suma de TVA AmountTotal=Suma totală AmountAverage=Sumă medie PriceQtyHT=Preţul pentru această cantitate (net de impozite) PriceQtyMinHT=Pret cantitate min. (net de impozite) PriceQtyTTC=Preţul pentru această cantitate (inc. fiscale) PriceQtyMinTTC=Pret cantitate min. (inc. de taxe) Percentage=Pourcentage Total=Total SubTotal=Subtotal TotalHT=Total (net de impozite) TotalTTC=Total (inc. fiscale) TotalTTCToYourCredit=Total (inc. fiscale) pentru a-vă de credit TotalVAT=Total TVA IncludedVAT=Inclus TVA HT=Net de la plata taxei TTC=Inc TVA VAT=TVA VATRate=TVA Average=Mediu Sum=Suma Delta=Delta Module=Modulul Option=Opţiunea List=Lista FullList=Lista completa Statistics=Statistici Status=Statut Ref=Ref. RefSupplier=Ref. furnizor RefPayment=Ref. plată CommercialProposals=Comerciale propuneri Comment=Comenteaza Comments=Comentarii ActionsToDo=Acţiuni de a face ActionsDone=Acţiuni făcut ActionsToDoShort=Pentru a face ActionsRunningshort=Started ActionsDoneShort=Făcut ActionRunningNotStarted=Nu a început ActionRunningShort=Started ActionDoneShort=Terminate CompanyFoundation=Companie / Fundaţia ContactsForCompany=De contact pentru acest terţ ActionsOnCompany=Acţiuni despre acest terţ NActions= %s acţiunile NActionsLate= %s târziu Filter=Filtru RemoveFilter=Scoateţi filtrul ChartGenerated=Graficul generate ChartNotGenerated=Graficul nu a generat GeneratedOn=Construi pe %s Generate=Genera Duration=Durata TotalDuration=Durată totală Summary=Sumar MyBookmarks=Mele de carte OtherInformationsBoxes=Alte informaţii casetele DolibarrBoard=Dolibarr bord DolibarrStateBoard=Statistici DolibarrWorkBoard=Sarcini de lucru bord NotYetAvailable=Nu este disponibil încă NotAvailable=Nu este disponibil Popularity=Popularitate Categories=Categorii Category=Categorie By=De From=De la to=la and=şi or=sau Other=Alt Others=Altele Quantity=Cantitate Qty=Cantitate ChangedBy=Schimbat de ReCalculate=Reconstrui ResultOk=Succes ResultKo=Eşec Reporting=Raportarea Reportings=Raportareas Draft=Proiect Drafts=Schiţe Validated=Validat Opened=Deschis New=Nou Discount=Reducere Unknown=Necunoscut General=General Size=Măsură Received=Primit Paid=Platite Topic=SUJET ByCompanies=De către societăţile ByUsers=De către utilizatori Links=Link-uri Link=Link Receipts=Încasări Rejects=Respinge Preview=Previzualizare NextStep=Următorul pas PreviousStep=Înapoi pas Datas=DataS None=Niciunul Late=Târziu Photo=Fotografie Photos=Imagini AddPhoto=Adauga imagine CurrentLogin=Current login January=Ianuarie February=Februarie March=Martie April=Aprilie May=Mai June=Iunie July=Iulie August=August September=Septembrie October=Octombrie November=Noiembrie December=Decembrie AttachedFiles=Attached fişiere şi documente DateFormatYYYYMM=YYYY-MM DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS ReportName=Numele raportului ReportPeriod=Raport perioadă ReportDescription=Descriere Report=Raport Keyword=Mot CL Legend=Legenda FillTownFromZip=Completaţi oraşul de la zip ShowLog=Show log File=Dosar Files=Fişiere NotAllowed=Nu este permis ReadPermissionNotAllowed=Citiţi cu permisiune nu este permisă AmountInCurrency=Suma în %s monedă Example=Exemplu NoExample=Nr exemplu FindBug=Raportaţi o eroare NbOfThirdParties=Numărul de părţi terţe NbOfCustomers=Numărul de clienţi NbOfLines=Numărul de linii NbOfObjects=Numărul de obiecte NbOfReferers=Numărul de referals Referers=Referals TotalQuantity=Cantitatea totală DateFromTo=De la %s în %s DateFrom=De la %s DateUntil=Până în %s Check=Verifica Internal=Interne External=Extern Internals=Interne Externals=Extern Warning=Atenţie Warnings=Avertismente BuildPDF=Build PDF RebuildPDF=Reconstrui PDF BuildDoc=Build Doc RebuildDoc=Reconstrui Doc Entity=Entitate Entities=Entităţile EventLogs=Rapoarte CustomerPreview=Clientul preview SupplierPreview=Furnizor de previzualizare AccountancyPreview=Contabile preview ShowCustomerPreview=Arată previzualizare client ShowSupplierPreview=Arată previzualizare furnizor ShowAccountancyPreview=Arata contabile preview RefCustomer=Ref. client Currency=Moneda InfoAdmin=Informaţii pentru administratori Undo=Undo Redo=Refaceţi ExpandAll=Extinde-le pe toate UndoExpandAll=Undo extinde FeatureNotYetSupported=Caracteristicã nu beneficiază încă de suport CloseWindow=Închide fereastra Question=Întrebare Response=Răspuns Priority=Prioritate MailSentBy=E-mail trimis de către TextUsedInTheMessageBody=Email organism SendAcknowledgementByMail=Trimite ack. prin e-mail NoEMail=Nu e-mail Owner=Proprietar DetectedVersion=Detectat versiunea FollowingConstantsWillBeSubstituted=După constantele vor fi înlocuiţi cu valoarea corespunzătoare. Refresh=Actualizează BackToList=Inapoi la lista GoBack=Du-te înapoi CanBeModifiedIfOk=Pot fi modificate, dacă este valabil CanBeModifiedIfKo=Pot fi modificate, dacă nu este valabil RecordModifiedSuccessfully=Record modificate cu succes AutomaticCode=Automată a codului NotManaged=Nu a reuşit FeatureDisabled=Caracteristicã handicap MoveBox=Mutare caseta %s Offered=Liber NotEnoughPermissions=Nu aveţi permisiunea pentru această acţiune SessionName=Sesiunea de nume Method=Metoda Receive=Primiţi PartialWoman=Parţial PartialMan=Parţial TotalWoman=Total TotalMan=Total NeverReceived=N-am primit Canceled=Anulat YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Aveţi posibilitatea de a modifica valorile pentru aceasta lista de la meniul de configurare - dictionnary Color=Culoare Documents=Legate de fişiere Documents2=Documente BuildDocuments=Generat documente UploadDisabled=Încărcaţi cu handicap MenuECM=Documente MenuAWStats=AWStats MenuMembers=Membri MenuAgendaGoogle=Google agenda ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limită (Menu Home-setup-securitate): %s Kb, PHP limita: %s Kb NoFileFound=Nici un document stocat în acest director, CurrentUserLanguage=Limba CurrentTheme=Current temă DisabledModules=Disabled module For=Pentru ForCustomer=Pentru clienţi Signature=Semnare HidePassword=Arata cu parola de comandă ascunse UnHidePassword=Arata real clar comanda cu parolă Root=Root Monday=Luni Tuesday=Marţi Wednesday=Miercuri Thursday=Joi Friday=Vineri Saturday=Sîmbătă Sunday=Duminică ShortMonday=M ShortTuesday=T ShortWednesday=W ShortThursday=T ShortFriday=F ShortSaturday=S ShortSunday=S // Date 2009-01-19 21:32:52 // STOP - Lines generated via parser // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07). // Reference language: en_US DIRECTION=ltr GoToWikiHelpPage=Citeşte ajutor online (este nevoie de acces la Internet) GoToHelpPage=Citeşte ajuta ConnectedOnMultiCompany=Conectat la entitatea OnlineHelp=Ajutor online PageWiki=Wiki pagina PeriodEndDate=Data de sfârşit de perioadă ShowCardHere=Arata carte NoteSomeFeaturesAreDisabled=Reţineţi că o mulţime de caracteristici / module sunt dezactivate în această demonstraţie. Person=Persoana DateModificationShort=Modif. dată DateBuild=Raport construi data DurationWeek=săptămâni DurationWeeks=săptămâni AmountHTShort=Suma (net) AmountTTCShort=Suma (inc. fiscale) TotalHTShort=Total (net) TotalTTCShort=Total (inc. fiscale) OtherInformations=Alte informatii NoneF=Niciunul Login=Conecta Month01=ianuarie Month02=februarie Month03=martie Month04=aprilie Month05=se putea Month06=iunie Month07=iulie Month08=august Month09=septembrie Month10=octombrie Month11=noi Month12=decembrie MonthShort01=ianuarie MonthShort02=feb MonthShort03=mar MonthShort04=apr MonthShort05=se putea MonthShort06=iunie MonthShort07=iulie MonthShort08=aug MonthShort09=sep MonthShort10=oct MonthShort11=nov MonthShort12=dec FileTransferComplete=Fişierul a fost încărcat cu succes ShowProspectPreview=Arată previzualizare perspectiva Informations=Informatii Page=Page Notes=Note AddNewLine=Adăugaţi linia AddFile=Adăugaţi dosar ListOfFiles=Lista de fişiere disponibile FreeZone=Free text CloneMainAttributes=Clone obiect cu principalele sale atribute PDFMerge=PDF Merge Merge=Merge Day1=Luni Day2=Marţi Day3=Miercuri Day4=Joi Day5=Vineri Day6=Sâmbătă Day0=Duminică // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47). // Reference language: en_US FormatHourShortDuration=%H:%M NoError=Nicio eroare ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Eroare, nici un tip de contribuţii sociale definite pentru ţară "%s". BackgroundColorByDefault=Implicit culoare de fundal FileWasNotUploaded=Un fişier este selectat pentru ataşarea dar nu a fost încă încărcat. Faceţi clic pe "dosar Ataşaţi" pentru acest lucru. NbOfEntries=Nb de intrări Resize=Redimensionarea Recenter=Recenter NumberByMonth=Numărul de luni KiloBytes=Kilobytes MegaBytes=Megabytes GigaBytes=Gigaocteţi b=b. Kb=Kb Mb=Mb Gb=Gb AmountLT1ES=Suma RE AmountLT2ES=Suma IRPF TotalLT1ES=Total RE TotalLT2ES=Total IRPF Available=Disponibil Examples=Exemple Reason=Motiv SendByMail=Trimite prin e-mail DocumentsNb=fişierele legate (%s) PrintContentArea=Afişaţi pagina pentru a imprima zona conţinutul principal NoMenu=Nici un sub-meniu WarningYouAreInMaintenanceMode=Atenţie, vă aflaţi într-un mod de întreţinere, numai login %s acest lucru este permis să utilizeze aplicaţia în acest moment. CreditCard=Card de credit FieldsWithAreMandatory=Campurile marcate cu %s sunt obligatorii FieldsWithIsForPublic=Campurile marcate cu %s sunt afişate pe lista publică, de membri. Dacă nu doriţi acest lucru, a verifica "public" cutie. AccordingToGeoIPDatabase=(În funcţie de conversie GeoIP) Line=Linie NotSupported=Nu este suportat RequiredField=Câmp obligatoriu Result=Rezultat ToTest=Încercare ValidateBefore=Carte trebuie să fie validate înainte de a utiliza această caracteristică Visibility=Vizibilitate Private=Privat Hidden=Ascuns Resources=Resurse Source=Sursă Prefix=Prefix // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:39:15). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15). // Reference language: en_US -> ro_RO FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy AddLink=Adauga link-ul Of=de SearchOf=Căutare AmountByMonth=Suma de luni DatePayment=Data de plată TeraBytes=Terabytes Tb=Tb LT1ES=RE LT2ES=IRPF OtherStatistics=Alte statistici ActionNotApplicable=Nu se aplică ActionsOnMember=Evenimente despre acest membru JanuaryMin=Ian FebruaryMin=Februarie MarchMin=Mar AprilMin=Aprilie MayMin=Mai JuneMin=Iunie JulyMin=Iulie AugustMin=August SeptemberMin=Septembrie OctoberMin=Octombrie NovemberMin=Noi DecemberMin=Decembrie CoreErrorTitle=Eroare de sistem CoreErrorMessage=Ne pare rau, a aparut o eroare. Verificaţi jurnalele sau contactaţi administratorul de sistem. Before=Înainte After=După IPAddress=IP Frequency=Frecvenţă IM=Mesagerie instant NewAttribute=Nou atribut AttributeCode=Atribut cod OptionalFieldsSetup=Suplimentar atributele de configurare URLPhoto=URL-ul de fotografie / logo SetLinkToThirdParty=Link la un alt terţ CreateDraft=Crearea proiectului ClickToEdit=Clic pentru a edita ObjectDeleted=%s obiect eliminat ByCountry=De ţară ByTown=Prin oraş ByDate=Până la data de ByMonthYear=Prin luna / anul ByYear=De ani ByMonth=de luni ByDay=De zi BySalesRepresentative=De reprezentant de vânzări MondayMin=Moment TuesdayMin=Tu WednesdayMin=Noi ThursdayMin=Th FridayMin=Fr SaturdayMin=Sa SundayMin=Su // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:26:33).