/* * Language code: ro_RO * Automatic generated via autotranslator.php tool * Generation date 2009-01-19 21:32:52 */ // Date 2009-01-19 21:32:52 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US CHARSET=UTF-8 UserCard=Utilizator carte ContactCard=Contact carte GroupCard=Grupul de carte NoContactCard=Nu carte între persoane de contact Permission=Permission Permissions=Permisiuni EditPassword=Modificarea parolei SendNewPassword=Trimite o parolă nouă ReinitPassword=Genera o parolă nouă PasswordChangedTo=Parola schimbat la: %s SubjectNewPassword=Parola nouă pentru Dolibarr AvailableRights=Disponibil permisiunile OwnedRights=Owned permisiunile GroupRights=Grupul de permisiuni UserRights=Permisiunile de utilizator UserGUISetup=Afişa utilizatorului setup DisableUser=Dezactiva DisableAUser=Dezactivaţi un utilizator DeleteUser=Şterge DeleteAUser=A şterge un utilizator DisableGroup=Dezactiva DisableAGroup=Dezactivaţi un grup EnableAUser=Permite unui utilizator EnableAGroup=Activaţi un grup DeleteGroup=Şterge DeleteAGroup=Ştergeţi un grup ConfirmDisableUser=Sunteţi sigur că doriţi să dezactivaţi utilizator %s? ConfirmDisableGroup=Sunteţi sigur că doriţi să dezactivaţi grup %s? ConfirmDeleteUser=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi utilizatorul %s? ConfirmDeleteGroup=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi grup %s? ConfirmEnableUser=Sunteţi sigur că doriţi, pentru a permite utilizatorului %s? ConfirmEnableGroup=Sunteţi sigur că doriţi să activaţi grup %s? ConfirmReinitPassword=Sunteţi sigur că doriţi pentru a genera o nouă parolă pentru utilizatorul %s? ConfirmSendNewPassword=Sunteţi sigur că doriţi să genereze şi trimite noua parolă pentru utilizatorul %s? NewUser=Utilizator nou CreateUser=Creaţi utilizator SearchAGroup=Cauta un grup SearchAUser=Caută un utilizator LoginNotDefined=Login nu este definit. NameNotDefined=Numele nu este definit. ListOfUsers=Lista de utilizatori Administrator=Administrator DefaultRights=Implicit permisiunile DefaultRightsDesc=Definiţi aici implicit permisiuni care sunt acordate în mod automat la un nou create de utilizator. DolibarrUsers=Dolibarr utilizatori LastName=Nume FirstName=Prenume ListOfGroups=Lista de grupuri NewGroup=Grup nou CreateGroup=Creaţi grup RemoveFromGroup=Înlăturaţi din grup PasswordChangedAndSentTo=Parola schimbat şi a trimis la %s. PasswordChangeRequestSent=Cerere pentru a schimba parola pentru %s %s la trimis. MenuUsersAndGroups=Utilizatorii & Grupuri LastGroupsCreated=Ultima %s creat grupuri LastUsersCreated=Ultima %s utilizatorii creat ShowGroup=Arata grup ShowUser=Arata utilizator NonAffectedUsers=Non afectate utilizatori UserModified=Utilizator modificate cu succes GroupModified=Grupul modificate cu succes PhotoFile=Foto fişier UserWithDolibarrAccess=Utilizator cu acces Dolibarr ListOfUsersInGroup=Lista de utilizatori în acest grup ListOfGroupsForUser=Lista de grupuri pentru acest utilizator UsersToAdd=Utilizatorii de adăugat la acest grup GroupsToAdd=Grupuri pentru a adăuga la acest utilizator NoLogin=Nu login CreateDolibarrLogin=Creare cont Dolibarr LoginAccountDisable=Cont dezactivat, pune un nou login pentru a activa. LoginAccountDisableInDolibarr=Cont dezactivat în Dolibarr. LoginAccountDisableInLdap=Cont dezactivat în domeniu. UsePersonalValue=Utilizaţi valoarea personale GuiLanguage=Interfaţă limba InternalUser=Interne de utilizator MyInformations=Mea de date ExportDataset_user_1=Dolibarr utilizatorii şi proprietăţi DomainUser=Domeniu utilizatorul %s Reactivate=Reactivaţi CreateInternalUserDesc=Acest formular va permite sa creat un utilizator internă a companiei dumneavoastră / Fundaţia. Pentru a creat un utilizator extern (client, furnizor, ...), folosi butonul "Creaţi Dolibarr utilizator" de la o terţă parte de contact ale carte. InternalExternalDesc=Un utilizator intern este un utilizator care este parte a firmei dvs. / Fundaţia.
Un utilizator extern este un client, furnizor sau de altă parte.

În ambele cazuri, permissions defineşte drepturile pe Dolibarr, externe, de asemenea, utilizatorul poate avea un alt administrator de meniu decât utilizator intern (a se vedea Home - Setup - Display) IdPhoneCaller=Id-ul telefonului apelantului UserLogged=User %s conectat NewUserCreated=User %s create NewUserPassword=Schimba parola pentru %s EventUserModified=User %s modificate UserDisabled=User %s cu handicap UserEnabled=User %s activat UserDeleted=User %s eliminat NewGroupCreated=Grupul creat %s GroupModified=Grupul %s modificate GroupDeleted=Grupul %s eliminat ConfirmCreateContact=Yu Sunteţi sigur că doriţi să creaţi un cont pentru acest Dolibarr de contact? LoginToCreate=Login pentru a crea // Date 2009-01-19 21:32:52 // STOP - Lines generated via parser // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07). // Reference language: en_US SuperAdministrator=Super Administrator SuperAdministratorDesc=Administrator, cu toate drepturile LinkToCompanyContact=Link către o terţă parte / de contact LinkedToDolibarrMember=Link către statele LinkedToDolibarrUser=Link la Dolibarr utilizator LinkedToDolibarrThirdParty=Link către o terţă parte Dolibarr CreateDolibarrThirdParty=Creaţi o terţă parte ConfirmCreateLogin=Sunteţi sigur că doriţi să creaţi un cont pentru acest Dolibarr membru? ConfirmCreateThirdParty=Sunteţi sigur că doriţi să creaţi o terţă parte pentru acest stat? NameToCreate=Nume de terţă parte pentru a crea // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33). // Reference language: en_US PermissionInheritedFromAGroup=Permisiunea acordată deoarece moştenită de la un utilizator al unui grup. // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47). // Reference language: en_US Inherited=Moştenit YourRole=Dvs. de roluri YourQuotaOfUsersIsReached=Cota dvs. de utilizatori activi este atins! // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:54). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15). // Reference language: en_US -> ro_RO AdministratorDesc=Administrator de entitate UserWillBeInternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator intern (pentru că nu este legată de o parte terţă) UserWillBeExternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator extern (deoarece legat de un terţ special) UserLogoff=%s utilizator logout NbOfUsers=NB de utilizatori DontDowngradeSuperAdmin=Numai un superadmin poate declasa un superadmin // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:24:27).