/* * Language code: zh_CN * Automatic generated via autotranslator.php tool * Generation date 2010-06-08 21:22:55 */ // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-08 21:22:55). // Reference language: en_US CHARSET=UTF-8 OrdersArea=客戶訂單面積 SuppliersOrdersArea=供應商的訂單面積 OrderCard=訂單資訊 Order=訂單 Orders=訂單 OrderLine=在線訂單 OrderFollow=進一步追蹤 OrderDate=訂購日期 OrderToProcess=Order to process NewOrder=建立新訂單 ToOrder=製作訂單 MakeOrder=製作訂單 SupplierOrder=供應商訂單 SuppliersOrders=供應商訂單 SuppliersOrdersRunning=當前供應商的訂單 CustomerOrder=客戶訂單 CustomersOrders=客戶的訂單 CustomersOrdersRunning=當前客戶的訂單 CustomersOrdersAndOrdersLines=客戶的訂單，訂單的行 OrdersToValid=常規驗證 OrdersToBill=訂單To帳單 OrdersInProcess=訂單流程 OrdersToProcess=待處理的客戶訂單 StatusOrderCanceledShort=已取消 StatusOrderDraftShort=草案階段 StatusOrderValidatedShort=驗證階段 StatusOrderOnProcessShort=處理中 StatusOrderProcessedShort=處理完畢 StatusOrderToBillShort=等待帳單 StatusOrderApprovedShort=核準 StatusOrderRefusedShort=拒絕 StatusOrderToProcessShort=要處理 StatusOrderReceivedPartiallyShort=部分收到 StatusOrderReceivedAllShort=一切都收到 StatusOrderCanceled=取消 StatusOrderDraft=草案（等待驗證） StatusOrderValidated=驗證階段 StatusOrderOnProcess=處理中 StatusOrderProcessed=處理完畢 StatusOrderToBill=等待帳單 StatusOrderApproved=已核準 StatusOrderRefused=已拒絕 StatusOrderReceivedPartially=部分收到 StatusOrderReceivedAll=一切都收到 DraftOrWaitingApproved=草案尚未下令或批準 DraftOrWaitingShipped=草案或審定尚未運 MenuOrdersToBill=訂單To帳單 SearchOrder=搜尋訂單 Sending=發出 Sendings=出貨清單 ShipProduct=船舶產品 Discount=折扣 CreateOrder=創建訂單 RefuseOrder=拒絕訂單 ApproveOrder=接受訂單 ValidateOrder=驗證訂單 DeleteOrder=刪除訂單 CancelOrder=取消訂單 AddOrder=新增訂單 AddToMyOrders=新增我的訂單 AddToOtherOrders=新增其他人的訂單 ShowOrder=顯示訂單 NoOpenedOrders=沒有打開訂單 NoOtherOpenedOrders=沒有其他人已經新增的訂單 OtherOrders=其他命令 LastOrders=上次%s的訂單 LastModifiedOrders=最新修改的訂單 LastClosedOrders=最後%s的封閉式訂單 AllOrders=所有的訂單 NbOfOrders=訂單號碼 OrdersStatistics=訂單統計 OrdersStatisticsSuppliers=供應商的訂單統計 NumberOfOrdersByMonth=按月份訂單數 AmountOfOrdersByMonthHT=按月份訂單金額（稅後） ListOfOrders=訂單列表 CloseOrder=關閉命令 ConfirmCloseOrder=您確定要關閉這個秩序？一旦訂單是封閉的，它只能產生帳單。 ConfirmCloseOrderIfSending=您確定要關閉這個訂單？你必須關閉，只有當所有航運完成的訂單。 ConfirmDeleteOrder=你確定要刪除這個訂單？ ConfirmValidateOrder=你確定您要驗證這個訂單%s嗎？ ConfirmCancelOrder=您確定要取消此訂單？ ConfirmMakeOrder=請確認您是否想要確認您於 %s 製作的訂單？ GenerateBill=生成發票 ClassifyBilled=分類“帳單” ComptaCard=會計證 DraftOrders=草案訂單 RelatedOrders=有關命令 OnProcessOrders=處理中的訂單 RefOrder=訂單號碼 RefCustomerOrder=客戶訂單號 CustomerOrder=客戶訂單 RefCustomerOrderShort=客戶訂單號 SendOrderByMail=為了通過郵件發送 ActionsOnOrder=採購過程中的事件記錄 NoArticleOfTypeProduct=任何類型的產品文章'，以便對這一秩序shippable文章 OrderMode=訂購方法 AuthorRequest=發起者 UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=使用客戶聯系地址，如果定義的，而不是第三方地址為收件人地址 RunningOrders=訂單的過程 UserWithApproveOrderGrant=被授予核准權限的用戶 PaymentOrderRef=清繳秩序％ CloneOrder=複製訂單 ConfirmCloneOrder=你確定要複製這個 %s 訂單嗎? TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=代替客戶下單 TypeContact_commande_internal_SHIPPING=代替客戶寄送 TypeContact_commande_external_BILLING=客戶 Invoice 聯絡人 TypeContact_commande_external_SHIPPING=客戶 Shipping 聯絡人 TypeContact_commande_external_CUSTOMER=客戶訂單聯絡人 TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=直接拜訪客戶的方式 TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=利用貨運方式 TypeContact_order_supplier_external_BILLING=供應商利用發票(invoice)方式 TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=供應商利用貨運方式 TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=供應商來訪的方式 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=常COMMANDE_SUPPLIER_ADDON沒有定義 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=常COMMANDE_ADDON沒有定義 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=無法加載模塊文件'％s'的 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=無法加載模塊文件'％s'的 OrderSource0=商業建議 OrderSource1=因特網 OrderSource2=郵件活動 OrderSource3=電話的宣傳運動， OrderSource4=傳真活動 OrderSource5=商業 OrderSource6=商店 QtyOrdered=訂購數量 AddDeliveryCostLine=添加交貨成本線，顯示該命令的重量 PDFEinsteinDescription=可產生一份完整的訂單範本（logo. ..） PDFEdisonDescription=可產生一份簡單的訂單範本 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-08 21:22:55). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40). // Reference language: en_US -> zh_CN DispatchSupplierOrder=接收供應商的訂單%s // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:34:42). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:37:09). // Reference language: en_US -> zh_CN SuppliersOrdersToProcess=待處理的供應商的訂單 StatusOrderSentShort=在過程 ShippingExist=A貨存在 UnvalidateOrder=Unvalidate秩序 ConfirmUnvalidateOrder=你是否確定要還原訂單%s草案狀態？ OrderByMail=郵件 OrderByFax=傳真 OrderByEMail=電子郵件 OrderByWWW=網頁 OrderByPhone=電話 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:37:37). // 委外加工單 Outsourced=委外加工單