/*
 * Language code: zh_CN
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-06-08 21:22:55
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-08 21:22:55).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
RefSending=出貨單編號
Sending=出貨
Sendings=出貨
Receivings=Receivings
SendingsArea=出貨
ListOfSendings=出貨清單列表
SendingMethod=送貨方式
SendingReceipt=航運收據
LastSendings=有 %s 筆最新的出貨項目
SearchASending=搜尋出貨項目
StatisticsOfSendings=統計出貨量
NbOfSendings=出貨數量
SendingCard=出貨卡
NewSending=建立出貨
CreateASending=建立一個新的出貨單
CreateSending=建立出貨單
QtyOrdered=訂購數量
QtyShipped=出貨數量
QtyToShip=出貨數量
QtyReceived=收到的數量
KeepToShip=持續出貨
OtherSendingsForSameOrder=此訂單的其他出貨清單
DateSending=出貨日期
DateSendingShort=出貨日期
SendingsForSameOrder=此訂單的出貨清單
SendingsAndReceivingForSameOrder=此訂單的出貨清單及收貨清單
SendingsToValidate=發送驗證
StatusSendingCanceled=取消
StatusSendingDraft=草案
StatusSendingValidated=驗證（產品出貨或已經出貨）
StatusSendingCanceledShort=取消
StatusSendingDraftShort=草案
StatusSendingValidatedShort=驗證
SendingSheet=出貨單
Carriers=載體
Carrier=載波
CarriersArea=運營商領域
NewCarrier=新載體
ConfirmDeleteSending=你確定要刪除這個出貨單？
ConfirmValidateSending=你確定要驗證這個出貨單？
ConfirmCancelSending=你確定要取消此出貨單？
GenericTransport=通用運輸
Enlevement=得到了客戶
DocumentModelSimple=簡單的文件範本
DocumentModelMerou=Merou A5 範本
WarningNoQtyLeftToSend=警告，沒有產品等待裝運。
StatsOnShipmentsOnlyValidated=統計出貨量僅進行驗證
DateDeliveryPlanned=預計交貨日期
DateReceived=交貨收到日期
SendingMethodCATCH=按客戶捕捉
SendingMethodTRANS=運輸車
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
DocumentModelSirocco=簡單的送貨單文檔模型
DocumentModelTyphon=更多的送貨單（logo. ..完整的文檔模型）
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-08 21:22:55).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> zh_CN
Shipments=出貨
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:30).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:37:09).
// Reference language: en_US -> zh_CN
SendShippingByEMail=通過電子郵件發送貨物
SendShippingRef=發送貨物%s
ActionsOnShipping=對裝運的事件
LinkToTrackYourPackage=鏈接到追蹤您的包裹
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=就目前而言，從這個訂單而建立的出貨單已經完成。
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=沒有定義的常數EXPEDITION_ADDON_NUMBER
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:40:21).

RelatedShippings=相關出貨清單