# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=መለያ / ምድብ
Rubriques=መለያዎች / ምድቦች
RubriquesTransactions=መለያዎች / የግብይቶች ምድቦች
categories=መለያዎች / ምድቦች
NoCategoryYet=የዚህ አይነት መለያ/መደብ አልተፈጠረም።
In=ውስጥ
AddIn=ጨምር
modify=ቀይር
Classify=መድብ
CategoriesArea=መለያዎች / ምድቦች አካባቢ
ProductsCategoriesArea=የምርት / የአገልግሎት መለያዎች / ምድቦች አካባቢ
SuppliersCategoriesArea=የአቅራቢ መለያዎች/የምድቦች አካባቢ
CustomersCategoriesArea=የደንበኛ መለያዎች / ምድቦች አካባቢ
MembersCategoriesArea=የአባል መለያዎች / ምድቦች አካባቢ
ContactsCategoriesArea=የእውቂያ መለያዎች / ምድቦች አካባቢ
AccountsCategoriesArea=የባንክ መለያ መለያዎች / ምድቦች አካባቢ
ProjectsCategoriesArea=የፕሮጀክት መለያዎች / ምድቦች አካባቢ
UsersCategoriesArea=የተጠቃሚ መለያዎች / ምድቦች አካባቢ
SubCats=ንዑስ ምድቦች
CatList=የመለያዎች / ምድቦች ዝርዝር
CatListAll=የመለያዎች/የምድቦች ዝርዝር (ሁሉም ዓይነቶች)
NewCategory=አዲስ መለያ/መደብ
ModifCat=መለያ/ምድብ ቀይር
CatCreated=መለያ/ምድብ ተፈጥሯል።
CreateCat=መለያ/መደብ ፍጠር
CreateThisCat=ይህን መለያ/መደብ ፍጠር
NoSubCat=ንዑስ ምድብ የለም።
SubCatOf=ንዑስ ምድብ
FoundCats=መለያዎች/ ምድቦች ተገኝተዋል
ImpossibleAddCat=መለያ/መደብ %s ማከል አይቻልም
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> በተሳካ ሁኔታ ታክሏል።
ObjectAlreadyLinkedToCategory=ኤለመንት አስቀድሞ ከዚህ መለያ/መደብ ጋር ተገናኝቷል።
ProductIsInCategories=ምርት/አገልግሎት ከሚከተሉት መለያዎች/ምድቦች ጋር ተገናኝቷል።
CompanyIsInCustomersCategories=ይህ ሶስተኛ ወገን ከደንበኞች/የተስፋዎች መለያዎች/ምድቦች ጋር የተገናኘ ነው።
CompanyIsInSuppliersCategories=ይህ ሶስተኛ ወገን ከሚከተለው የአቅራቢዎች መለያዎች/ ምድቦች ጋር የተገናኘ ነው።
MemberIsInCategories=ይህ አባል ከሚከተለው የአባላት መለያዎች/ ምድቦች ጋር የተገናኘ ነው።
ContactIsInCategories=ይህ እውቂያ ከሚከተሉት የእውቂያ መለያዎች/ ምድቦች ጋር የተገናኘ ነው።
ProductHasNoCategory=ይህ ምርት/አገልግሎት በማንኛውም መለያዎች/ ምድቦች ውስጥ የለም።
CompanyHasNoCategory=ይህ ሶስተኛ ወገን በማንኛውም መለያዎች/ምድቦች ውስጥ የለም።
MemberHasNoCategory=ይህ አባል በማንኛውም መለያዎች/ ምድቦች ውስጥ የለም።
ContactHasNoCategory=ይህ እውቂያ በማንኛውም መለያዎች/ምድቦች ውስጥ የለም።
ProjectHasNoCategory=ይህ ፕሮጀክት በማንኛውም መለያዎች/ ምድቦች ውስጥ የለም።
ClassifyInCategory=ወደ መለያ / ምድብ ያክሉ
RemoveCategory=ምድብ አስወግድ
NotCategorized=ያለ መለያ / ምድብ
CategoryExistsAtSameLevel=ይህ ምድብ አስቀድሞ ከዚህ ማጣቀሻ ጋር አለ።
ContentsVisibleByAllShort=ለሁሉም የሚታይ ይዘት
ContentsNotVisibleByAllShort=ይዘቶች ለሁሉም አይታዩም።
DeleteCategory=መለያ/መደብን ሰርዝ
ConfirmDeleteCategory=እርግጠኛ ነዎት ይህን መለያ/መደብ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
NoCategoriesDefined=ምንም መለያ/ምድብ አልተገለጸም።
SuppliersCategoryShort=የአቅራቢዎች መለያ / ምድብ
CustomersCategoryShort=የደንበኞች መለያ / ምድብ
ProductsCategoryShort=ምርቶች መለያ / ምድብ
MembersCategoryShort=የአባላት መለያ/ምድብ
SuppliersCategoriesShort=የአቅራቢዎች መለያዎች / ምድቦች
CustomersCategoriesShort=የደንበኞች መለያዎች / ምድቦች
ProspectsCategoriesShort=ተስፋዎች መለያዎች / ምድቦች
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. መለያዎች / ምድቦች
ProductsCategoriesShort=ምርቶች መለያዎች / ምድቦች
MembersCategoriesShort=የአባላት መለያዎች / ምድቦች
ContactCategoriesShort=የእውቂያ መለያዎች / ምድቦች
AccountsCategoriesShort=መለያዎች መለያዎች / ምድቦች
ProjectsCategoriesShort=የፕሮጀክቶች መለያዎች / ምድቦች
UsersCategoriesShort=የተጠቃሚ መለያዎች / ምድቦች
StockCategoriesShort=የመጋዘን መለያዎች / ምድቦች
ThisCategoryHasNoItems=ይህ ምድብ ምንም ንጥሎችን አልያዘም።
CategId=መለያ/የምድብ መታወቂያ
ParentCategory=የወላጅ መለያ / ምድብ
ParentCategoryID=የወላጅ መለያ/ምድብ መታወቂያ
ParentCategoryLabel=የወላጅ መለያ / ምድብ መለያ
CatSupList=የአቅራቢዎች መለያዎች/ ምድቦች ዝርዝር
CatCusList=የደንበኞች/የተስፋዎች መለያዎች/ ምድቦች ዝርዝር
CatProdList=የምርት መለያዎች / ምድቦች ዝርዝር
CatMemberList=የአባላት መለያዎች/ ምድቦች ዝርዝር
CatContactList=የእውቂያዎች መለያዎች / ምድቦች ዝርዝር
CatProjectsList=የፕሮጀክቶች መለያዎች / ምድቦች ዝርዝር
CatUsersList=የተጠቃሚ መለያዎች/ ምድቦች ዝርዝር
CatSupLinks=በአቅራቢዎች እና መለያዎች/ምድቦች መካከል ያሉ አገናኞች
CatCusLinks=በደንበኞች / ተስፋዎች እና መለያዎች / ምድቦች መካከል ያሉ ግንኙነቶች
CatContactsLinks=በእውቂያዎች/አድራሻዎች እና መለያዎች/ምድቦች መካከል ያሉ አገናኞች
CatProdLinks=በምርቶች/አገልግሎቶች እና መለያዎች/ምድቦች መካከል ያሉ አገናኞች
CatMembersLinks=በአባላት እና መለያዎች / ምድቦች መካከል ያሉ አገናኞች
CatProjectsLinks=በፕሮጀክቶች እና በመለያዎች / ምድቦች መካከል ያሉ አገናኞች
CatUsersLinks=በተጠቃሚዎች እና መለያዎች / ምድቦች መካከል ያሉ አገናኞች
DeleteFromCat=ከመለያዎች/ምድብ ያስወግዱ
ExtraFieldsCategories=ተጨማሪ ባህሪያት
CategoriesSetup=መለያዎች / ምድቦች ማዋቀር
CategorieRecursiv=ከወላጅ መለያ/ምድብ ጋር በራስ ሰር ማገናኘት።
CategorieRecursivHelp=ምርጫው በርቶ ከሆነ አንድን ነገር ወደ ንዑስ ምድብ ሲጨምሩ ነገሩ ወደ የወላጅ ምድቦችም ይታከላል።
AddProductServiceIntoCategory=ለምርቱ/አገልግሎት ምድብ መድብ
AddCustomerIntoCategory=ምድብ ለደንበኛ መድብ
AddSupplierIntoCategory=ምድብ ለአቅራቢው መድብ
AssignCategoryTo=ምድብ ለ
ShowCategory=መለያ/መደብ አሳይ
ByDefaultInList=በነባሪ ዝርዝር ውስጥ
ChooseCategory=ምድብ ይምረጡ
StocksCategoriesArea=የመጋዘን ምድቦች
TicketsCategoriesArea=የቲኬቶች ምድቦች
ActionCommCategoriesArea=የክስተት ምድቦች
WebsitePagesCategoriesArea=ገጽ-የመያዣ ምድቦች
KnowledgemanagementsCategoriesArea=KM መጣጥፍ ምድቦች
UseOrOperatorForCategories=ለምድብ የ'OR' ኦፕሬተርን ተጠቀም
AddObjectIntoCategory=ወደ ምድብ መድብ