# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=የሕዝብ አስተያየት
Surveys=የሕዝብ አስተያየት መስጫዎች
OrganizeYourMeetingEasily=ስብሰባዎችዎን እና ምርጫዎችዎን በቀላሉ ያደራጁ። መጀመሪያ የምርጫውን አይነት ይምረጡ...
NewSurvey=አዲስ የሕዝብ አስተያየት
OpenSurveyArea=የምርጫ ክልል
AddACommentForPoll=በምርጫ አስተያየት ላይ አስተያየት ማከል ትችላለህ...
AddComment=አስተያየት ጨምር
CreatePoll=የሕዝብ አስተያየት ይፍጠሩ
PollTitle=የሕዝብ አስተያየት ርዕስ
ToReceiveEMailForEachVote=ለእያንዳንዱ ድምጽ ኢሜይል ይቀበሉ
TypeDate=ቀን ይተይቡ
TypeClassic=መደበኛ ይተይቡ
OpenSurveyStep2=ከነጻዎቹ ቀናት (ግራጫ) መካከል የእርስዎን ቀኖች ይምረጡ። የተመረጡት ቀናት አረንጓዴ ናቸው. እንደገና ጠቅ በማድረግ ከዚህ ቀደም የተመረጠውን ቀን መምረጥ ይችላሉ።
RemoveAllDays=ሁሉንም ቀናት አስወግድ
CopyHoursOfFirstDay=የመጀመሪያ ቀን ሰዓቶችን ይቅዱ
RemoveAllHours=ሁሉንም ሰዓቶች አስወግድ
SelectedDays=የተመረጡ ቀናት
TheBestChoice=በአሁኑ ጊዜ በጣም ጥሩው ምርጫ ነው።
TheBestChoices=በአሁኑ ጊዜ ምርጥ ምርጫዎች ናቸው
with=ጋር
OpenSurveyHowTo=በዚህ የሕዝብ አስተያየት ላይ ድምጽ ለመስጠት ከተስማሙ ስምዎን መስጠት አለብዎት, ለእርስዎ በጣም ተስማሚ የሆኑትን እሴቶች ይምረጡ እና በመስመሩ መጨረሻ ላይ ባለው የመደመር ቁልፍ ያረጋግጡ.
CommentsOfVoters=የመራጮች አስተያየት
ConfirmRemovalOfPoll=ይህን የሕዝብ አስተያየት (እና ሁሉንም ድምጾች) ማስወገድ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት
RemovePoll=የሕዝብ አስተያየትን ያስወግዱ
UrlForSurvey=የሕዝብ አስተያየትን በቀጥታ ለማግኘት ዩአርኤል ለመገናኘት
PollOnChoice=ለምርጫ ብዙ ምርጫ ለማድረግ ድምጽ እየፈጠሩ ነው። በመጀመሪያ ለድምጽ መስጫዎ ሊሆኑ የሚችሉ አማራጮችን ሁሉ ያስገቡ፡-
CreateSurveyDate=የቀን አስተያየት ይፍጠሩ
CreateSurveyStandard=መደበኛ የሕዝብ አስተያየት ይፍጠሩ
CheckBox=ቀላል አመልካች ሳጥን
YesNoList=ዝርዝር (ባዶ/አዎ/አይ)
PourContreList=ዝርዝር (ባዶ/ለ/ተቃውሞ)
AddNewColumn=አዲስ አምድ ጨምር
TitleChoice=የምርጫ መለያ
ExportSpreadsheet=የውጤት ተመን ሉህ ወደ ውጪ ላክ
ExpireDate=ቀን ገደብ
NbOfSurveys=የምርጫዎች ብዛት
NbOfVoters=የመራጮች ቁጥር
SurveyResults=ውጤቶች
PollAdminDesc=የዚህን የሕዝብ አስተያየት መስጫ መስመሮች በ"አርትዕ" ቁልፍ እንድትቀይሩ ተፈቅዶልሃል። እንዲሁም አንድ አምድ ወይም መስመር በ%s ማስወገድ ትችላለህ። እንዲሁም በ%s አዲስ አምድ ማከል ትችላለህ።
5MoreChoices=5 ተጨማሪ ምርጫዎች
Against=በመቃወም
YouAreInivitedToVote=ለዚህ የሕዝብ አስተያየት ድምጽ እንዲሰጡ ተጋብዘዋል
VoteNameAlreadyExists=ይህ ስም አስቀድሞ ለዚህ የሕዝብ አስተያየት ጥቅም ላይ ውሏል
AddADate=ቀን ጨምር
AddStartHour=የመጀመሪያ ሰዓት ጨምር
AddEndHour=የመጨረሻ ሰዓት ጨምር
votes=ድምጽ(ዎች)
NoCommentYet=ለዚህ የሕዝብ አስተያየት እስካሁን ምንም አስተያየት አልተለጠፈም።
CanComment=በምርጫው ላይ መራጮች አስተያየት መስጠት ይችላሉ።
YourVoteIsPrivate=ይህ የሕዝብ አስተያየት የግል ነው፣ ማንም የእርስዎን ድምጽ ማየት አይችልም።
YourVoteIsPublic=ይህ የሕዝብ አስተያየት የሕዝብ ነው፣ ማንኛውም አገናኙ ያለው ሰው የእርስዎን ድምጽ ማየት ይችላል።
CanSeeOthersVote=መራጮች የሌሎች ሰዎችን ድምጽ ማየት ይችላሉ።
SelectDayDesc=ለእያንዳንዱ የተመረጠ ቀን፣ የስብሰባ ሰአቶችን በሚከተለው ቅርጸት መምረጥ ወይም አለመምረጥ ትችላለህ፡<br>- ባዶ፣<br>- " 8 ሰ፣ "8H" ወይም "8:00" የስብሰባ መጀመሪያ ሰዓት ለመስጠት፣<br>- "8-11"፣ "8h-11h", "8H-11H" ወይም "8:00-11:00" የስብሰባ መጀመሪያ እና የመጨረሻ ሰዓት ለመስጠት፣<br>- "8h15-11h15"፣ "8H15-11H15" ወይም "8:15- 11፡15" ለተመሳሳይ ነገር ግን በደቂቃዎች።
BackToCurrentMonth=ወደ የአሁኑ ወር ተመለስ
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=የምርጫውን መጀመሪያ ክፍል አልሞሉም።
ErrorOpenSurveyOneChoice=ቢያንስ አንድ ምርጫ ያስገቡ
ErrorInsertingComment=አስተያየትዎን በማስገባት ላይ ስህተት ነበር።
MoreChoices=ለመራጮች ተጨማሪ ምርጫዎችን ያስገቡ
SurveyExpiredInfo=የሕዝብ አስተያየት መስጫው ተዘግቷል ወይም የድምጽ አሰጣጥ መዘግየት ጊዜው አልፎበታል።
EmailSomeoneVoted=%s መስመር ሞልቷል።\nአስተያየትዎን በአገናኙ ላይ ማግኘት ይችላሉ፡-\n%s
ShowSurvey=የዳሰሳ ጥናት አሳይ
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=አስተያየት ለመለጠፍ ድምጽ የሰጡበት እና ድምጽ ለመስጠት የተጠቀሙበትን የተጠቃሚ ስም መጠቀም አለብዎት
ListOfOpenSurveys=ክፍት የዳሰሳ ጥናቶች ዝርዝር