# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=হস্তক্ষেপ
Interventions=হস্তক্ষেপ
InterventionCard=হস্তক্ষেপ কার্ড
NewIntervention=নতুন হস্তক্ষেপ
AddIntervention=হস্তক্ষেপ তৈরি করুন
ChangeIntoRepeatableIntervention=পুনরাবৃত্তিযোগ্য হস্তক্ষেপে পরিবর্তন করুন
ListOfInterventions=হস্তক্ষেপের তালিকা
ActionsOnFicheInter=হস্তক্ষেপের উপর পদক্ষেপ
LastInterventions=সর্বশেষ %s হস্তক্ষেপ
AllInterventions=সমস্ত হস্তক্ষেপ
CreateDraftIntervention=খসড়া তৈরি করুন
InterventionContact=হস্তক্ষেপ যোগাযোগ
DeleteIntervention=হস্তক্ষেপ মুছুন
ValidateIntervention=হস্তক্ষেপ বৈধতা
ModifyIntervention=হস্তক্ষেপ সংশোধন করুন
CloseIntervention=ঘনিষ্ঠ হস্তক্ষেপ
DeleteInterventionLine=হস্তক্ষেপ লাইন মুছুন
ConfirmDeleteIntervention=আপনি কি এই হস্তক্ষেপ মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmValidateIntervention=আপনি কি <b>%s</b> নামে এই হস্তক্ষেপটি যাচাই করার বিষয়ে নিশ্চিত ?
ConfirmModifyIntervention=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই হস্তক্ষেপ সংশোধন করতে চান?
ConfirmCloseIntervention=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই হস্তক্ষেপ বন্ধ করতে চান?
ConfirmDeleteInterventionLine=আপনি কি এই হস্তক্ষেপ লাইন মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmCloneIntervention=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই হস্তক্ষেপ ক্লোন করতে চান?
NameAndSignatureOfInternalContact=হস্তক্ষেপকারীর নাম এবং স্বাক্ষর:
NameAndSignatureOfExternalContact=গ্রাহকের নাম এবং স্বাক্ষর:
DocumentModelStandard=হস্তক্ষেপের জন্য স্ট্যান্ডার্ড নথি মডেল
InterventionCardsAndInterventionLines=হস্তক্ষেপ এবং হস্তক্ষেপের লাইন
InterventionClassifyBilled="বিল করা" শ্রেণীবদ্ধ করুন
InterventionClassifyUnBilled="অবিল" শ্রেণীবদ্ধ করুন
InterventionClassifyDone="সম্পন্ন" শ্রেণীবদ্ধ করুন
SendInterventionRef=হস্তক্ষেপ জমা %s
SendInterventionByMail=ইমেল দ্বারা হস্তক্ষেপ পাঠান
InterventionCreatedInDolibarr=হস্তক্ষেপ %s তৈরি করা হয়েছে
InterventionValidatedInDolibarr=হস্তক্ষেপ %s বৈধ
InterventionModifiedInDolibarr=হস্তক্ষেপ %s পরিবর্তিত
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=হস্তক্ষেপ %s বিল হিসাবে সেট করা হয়েছে
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=হস্তক্ষেপ %s বিলবিহীন হিসাবে সেট করা হয়েছে
InterventionSentByEMail=হস্তক্ষেপ %s ইমেলের মাধ্যমে পাঠানো
InterventionClosedInDolibarr= হস্তক্ষেপ %s বন্ধ
InterventionDeletedInDolibarr=হস্তক্ষেপ %s মুছে ফেলা হয়েছে
InterventionsArea=হস্তক্ষেপ এলাকা
DraftFichinter=খসড়া হস্তক্ষেপ
LastModifiedInterventions=সর্বশেষ %s পরিবর্তিত হস্তক্ষেপ
FichinterToProcess=প্রক্রিয়া হস্তক্ষেপ
PrintProductsOnFichinter=ইন্টারভেনশন কার্ডে "পণ্য" (শুধু পরিষেবা নয়) টাইপের লাইনও প্রিন্ট করুন
PrintProductsOnFichinterDetails=আদেশ থেকে উত্পন্ন হস্তক্ষেপ
UseServicesDurationOnFichinter=অর্ডার থেকে উৎপন্ন হস্তক্ষেপের জন্য পরিষেবার সময়কাল ব্যবহার করুন
UseDurationOnFichinter=হস্তক্ষেপ রেকর্ডের জন্য সময়কাল ক্ষেত্র লুকায়
UseDateWithoutHourOnFichinter=হস্তক্ষেপ রেকর্ডের জন্য তারিখ ক্ষেত্রের বন্ধ ঘন্টা এবং মিনিট লুকায়
InterventionStatistics=হস্তক্ষেপের পরিসংখ্যান
NbOfinterventions=হস্তক্ষেপ কার্ডের সংখ্যা
NumberOfInterventionsByMonth=মাস অনুসারে হস্তক্ষেপ কার্ডের সংখ্যা (বৈধতার তারিখ)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=হস্তক্ষেপের পরিমাণ ডিফল্টরূপে লাভে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, সময়পত্র ব্যয় করা সময় গণনা করতে ব্যবহৃত হয়)। আপনি PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN এবং PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN বিকল্প ব্যবহার করতে পারেন হোম-সেটআপ-অন্যান্য মুনাফায় অন্তর্ভুক্ত উপাদানের তালিকা সম্পূর্ণ করতে।
InterId=হস্তক্ষেপ আইডি
InterRef=হস্তক্ষেপ রেফ.
InterDateCreation=তারিখ সৃষ্টি হস্তক্ষেপ
InterDuration=সময়কাল হস্তক্ষেপ
InterStatus=স্থিতি হস্তক্ষেপ
InterNote=হস্তক্ষেপ নোট করুন
InterLine=হস্তক্ষেপের লাইন
InterLineId=লাইন আইডি হস্তক্ষেপ
InterLineDate=লাইন তারিখ হস্তক্ষেপ
InterLineDuration=লাইন সময়কাল হস্তক্ষেপ
InterLineDesc=লাইন বর্ণনা হস্তক্ষেপ
RepeatableIntervention=হস্তক্ষেপের টেমপ্লেট
ToCreateAPredefinedIntervention=একটি পূর্বনির্ধারিত বা পুনরাবৃত্তিমূলক হস্তক্ষেপ তৈরি করতে, একটি সাধারণ হস্তক্ষেপ তৈরি করুন এবং এটিকে হস্তক্ষেপ টেমপ্লেটে রূপান্তর করুন
ConfirmReopenIntervention=আপনি কি হস্তক্ষেপটি <b>%s</b> খোলার বিষয়ে নিশ্চিত?
GenerateInter=হস্তক্ষেপ তৈরি করুন
FichinterNoContractLinked=হস্তক্ষেপ %s লিঙ্কযুক্ত চুক্তি ছাড়াই তৈরি করা হয়েছে৷
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=কোম্পানির অস্তিত্ব নেই। হস্তক্ষেপ তৈরি করা হয়নি।
NextDateToIntervention=পরবর্তী হস্তক্ষেপ প্রজন্মের জন্য তারিখ
NoIntervention=কোন হস্তক্ষেপ
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsible for intervention follow-up
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Customer contact of intervention billing
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Customer contact of intervention follow-up
NotARecurringInterventionalTemplate=Not a recurring intervention template