# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
Module56000Name=টিকিট
Module56000Desc=ইস্যু বা অনুরোধ পরিচালনার জন্য টিকিট সিস্টেম
Permission56001=টিকিট দেখুন
Permission56002=টিকিট পরিবর্তন করুন
Permission56003=টিকিট মুছে দিন
Permission56004=টিকিট ম্যানেজ করুন
Permission56005=সমস্ত তৃতীয় পক্ষের টিকিট দেখুন (বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্য কার্যকর নয়, সর্বদা তারা যে তৃতীয় পক্ষের উপর নির্ভর করে তাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবেন)
Permission56006=টিকিট রপ্তানি করুন
Tickets=টিকিট
TicketDictType=টিকিট - প্রকার
TicketDictCategory=টিকিট - গ্রুপ
TicketDictSeverity=টিকিট - তীব্রতা
TicketDictResolution=টিকিট - রেজোলিউশন
TicketTypeShortCOM=বাণিজ্যিক প্রশ্ন
TicketTypeShortHELP=কার্যকরী সাহায্যের জন্য অনুরোধ
TicketTypeShortISSUE=সমস্যা বা বাগ
TicketTypeShortPROBLEM=সমস্যা
TicketTypeShortREQUEST=পরিবর্তন বা বর্ধনের অনুরোধ
TicketTypeShortPROJET=প্রকল্প
TicketTypeShortOTHER=Other
TicketSeverityShortLOW=কম
TicketSeverityShortNORMAL=স্বাভাবিক
TicketSeverityShortHIGH=উচ্চ
TicketSeverityShortBLOCKING=ক্রিটিক্যাল, ব্লকিং
TicketCategoryShortOTHER=Other
ErrorBadEmailAddress=ক্ষেত্র '%s' ভুল
MenuTicketMyAssign=আমার টিকেট
MenuTicketMyAssignNonClosed=আমার খোলা টিকিট
MenuListNonClosed=টিকিট খুলুন
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=অবদানকারী
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=নির্ধারিত ব্যবহারকারী
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=গ্রাহক যোগাযোগ / ঘটনা ট্র্যাকিং
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=বহিরাগত অবদানকারী
OriginEmail=রিপোর্টার ইমেইল
EmailReplyto=Reply to in Email
EmailReferences=References in Emails
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=ইমেল দ্বারা টিকিট বার্তা পাঠান
ExportDataset_ticket_1=টিকিট
# Status
Read=পড়ুন
Assigned=বরাদ্দ করা হয়েছে
NeedMoreInformation=প্রতিবেদকের মতামতের জন্য অপেক্ষা করছি
NeedMoreInformationShort=প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা
Waiting=অপেক্ষা করছে
SolvedClosed=সমাধান করা হয়েছে
Deleted=মুছে ফেলা হয়েছে
# Dict
Severity=নির্দয়তা
TicketGroupIsPublic=গ্রুপ সর্বজনীন
TicketGroupIsPublicDesc=একটি টিকিট গ্রুপ সর্বজনীন হলে, পাবলিক ইন্টারফেস থেকে একটি টিকিট তৈরি করার সময় এটি ফর্মে দৃশ্যমান হবে
# Email templates
MailToSendTicketMessage=টিকিট বার্তা থেকে ইমেল পাঠাতে
# Admin page
TicketSetup=টিকিট মডিউল সেটআপ
TicketSettings=সেটিংস
TicketPublicAccess=একটি সর্বজনীন ইন্টারফেস যার জন্য কোন সনাক্তকরণের প্রয়োজন নেই নিম্নলিখিত url-এ উপলব্ধ
TicketSetupDictionaries=টিকিটের ধরন, তীব্রতা এবং বিশ্লেষণাত্মক কোড অভিধান থেকে কনফিগারযোগ্য
TicketParamModule=মডিউল পরিবর্তনশীল সেটআপ
TicketParamMail=ইমেল সেটআপ
TicketEmailNotificationFrom=উত্তরে বিজ্ঞপ্তির জন্য প্রেরক ই-মেইল
TicketEmailNotificationFromHelp=ব্যাক অফিসের ভিতরে একটি উত্তর প্রদান করা হলে বিজ্ঞপ্তি ইমেল পাঠানোর জন্য প্রেরক ই-মেইল ব্যবহার করুন। যেমন noreply@example.com
TicketEmailNotificationTo=এই ই-মেইল ঠিকানায় টিকিট তৈরির বিষয়ে অবহিত করুন
TicketEmailNotificationToHelp=উপস্থিত থাকলে, এই ই-মেইল ঠিকানাটি টিকিট তৈরির বিষয়ে অবহিত করা হবে
TicketNewEmailBodyLabel=টিকিট তৈরি করার পর টেক্সট মেসেজ পাঠানো হয়েছে
TicketNewEmailBodyHelp=এখানে নির্দিষ্ট করা পাঠ্যটি পাবলিক ইন্টারফেস থেকে একটি নতুন টিকিট তৈরির বিষয়টি নিশ্চিত করে ইমেলে ঢোকানো হবে। টিকিটের পরামর্শের তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়।
TicketParamPublicInterface=পাবলিক ইন্টারফেস সেটআপ
TicketsEmailMustExist=একটি টিকিট তৈরি করতে একটি বিদ্যমান ইমেল ঠিকানা প্রয়োজন৷
TicketsEmailMustExistHelp=পাবলিক ইন্টারফেসে, একটি নতুন টিকিট তৈরি করতে ইমেল ঠিকানাটি ইতিমধ্যেই ডাটাবেসে পূরণ করা উচিত।
TicketsShowProgression=পাবলিক ইন্টারফেসে টিকিটের অগ্রগতি প্রদর্শন করুন
TicketsShowProgressionHelp=পাবলিক ইন্টারফেস পৃষ্ঠাগুলিতে টিকিটের অগ্রগতি লুকানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন৷
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=অজানা ইমেলের জন্য নাম এবং কোম্পানির নাম জিজ্ঞাসা করুন।
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=প্রবেশ করা ইমেলের জন্য একটি তৃতীয় পক্ষ বা একটি পরিচিতি বিদ্যমান কিনা তা পরীক্ষা করুন৷ যদি না হয়, যোগাযোগের সাথে একটি তৃতীয় পক্ষ তৈরি করতে একটি নাম এবং একটি কোম্পানির নাম জিজ্ঞাসা করুন৷
PublicInterface=পাবলিক ইন্টারফেস
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=পাবলিক ইন্টারফেসের স্বাগত পাঠ্য
TicketPublicInterfaceTextHome=আপনি একটি সমর্থন টিকিট তৈরি করতে পারেন বা এটির সনাক্তকারী ট্র্যাকিং টিকিট থেকে বিদ্যমান দেখতে পারেন।
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=এখানে সংজ্ঞায়িত পাঠ্য পাবলিক ইন্টারফেসের হোম পেজে প্রদর্শিত হবে।
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=ইন্টারফেস শিরোনাম
TicketPublicInterfaceTopicHelp=এই পাঠ্যটি সর্বজনীন ইন্টারফেসের শিরোনাম হিসাবে উপস্থিত হবে।
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=বার্তা এন্ট্রিতে সাহায্য টেক্সট
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=এই টেক্সট ব্যবহারকারীর বার্তা ইনপুট এলাকার উপরে প্রদর্শিত হবে.
ExtraFieldsTicket=অতিরিক্ত গুণাবলী
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML সম্পাদক সক্রিয় করা হয় না. এটি পেতে অনুগ্রহ করে FCKEDITOR_ENABLE_MAIL বিষয়বস্তু 1 এ রাখুন।
TicketsDisableEmail=টিকিট তৈরি বা বার্তা রেকর্ডিংয়ের জন্য ইমেল পাঠাবেন না
TicketsDisableEmailHelp=ডিফল্টরূপে, নতুন টিকিট বা বার্তা তৈরি হলে ইমেল পাঠানো হয়। *সমস্ত* ইমেল বিজ্ঞপ্তিগুলি নিষ্ক্রিয় করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন৷
TicketsLogEnableEmail=ইমেল দ্বারা লগ সক্রিয় করুন
TicketsLogEnableEmailHelp=প্রতিটি পরিবর্তনে, টিকিটের সাথে যুক্ত **প্রতিটি পরিচিতিকে** একটি ইমেল পাঠানো হবে।
TicketParams=পরমস
TicketsShowModuleLogo=পাবলিক ইন্টারফেসে মডিউলের লোগো প্রদর্শন করুন
TicketsShowModuleLogoHelp=পাবলিক ইন্টারফেসের পৃষ্ঠাগুলিতে লোগো মডিউল লুকানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন৷
TicketsShowCompanyLogo=পাবলিক ইন্টারফেসে কোম্পানির লোগো প্রদর্শন করুন
TicketsShowCompanyLogoHelp=পাবলিক ইন্টারফেসের পৃষ্ঠাগুলিতে প্রধান কোম্পানির লোগো দেখাতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন৷
TicketsShowCompanyFooter=পাবলিক ইন্টারফেসে কোম্পানির ফুটার প্রদর্শন করুন
TicketsShowCompanyFooterHelp=পাবলিক ইন্টারফেসের পৃষ্ঠাগুলিতে প্রধান কোম্পানির ফুটার দেখানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=এছাড়াও প্রধান ইমেল ঠিকানায় একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠান
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp="%s" সেটআপে সংজ্ঞায়িত ঠিকানায় একটি ইমেল পাঠাতেও এই বিকল্পটি সক্ষম করুন (ট্যাব "%s" দেখুন)
TicketsLimitViewAssignedOnly=বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য নির্ধারিত টিকিটগুলিতে প্রদর্শন সীমাবদ্ধ করুন (বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্য কার্যকর নয়, সর্বদা তারা যে তৃতীয় পক্ষের উপর নির্ভর করে তাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবেন)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=শুধুমাত্র বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য নির্ধারিত টিকিট দৃশ্যমান হবে। টিকিট পরিচালনার অধিকার সহ ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য নয়।
TicketsActivatePublicInterface=পাবলিক ইন্টারফেস সক্রিয় করুন
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=পাবলিক ইন্টারফেস যেকোনো দর্শকদের টিকিট তৈরি করতে দেয়।
TicketsAutoAssignTicket=টিকিট তৈরি করা ব্যবহারকারীকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বরাদ্দ করুন
TicketsAutoAssignTicketHelp=একটি টিকিট তৈরি করার সময়, ব্যবহারকারীকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে টিকিটে বরাদ্দ করা যেতে পারে।
TicketNumberingModules=টিকিট সংখ্যা মডিউল
TicketsModelModule=টিকিটের জন্য নথির টেমপ্লেট
TicketNotifyTiersAtCreation=সৃষ্টির সময় তৃতীয় পক্ষকে অবহিত করুন
TicketsDisableCustomerEmail=যখন পাবলিক ইন্টারফেস থেকে একটি টিকিট তৈরি করা হয় তখন সর্বদা ইমেলগুলি অক্ষম করুন৷
TicketsPublicNotificationNewMessage=একটি টিকিটে একটি নতুন বার্তা/মন্তব্য যোগ করা হলে ইমেল(গুলি) পাঠান৷
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=যখন পাবলিক ইন্টারফেস থেকে একটি নতুন বার্তা যোগ করা হয় তখন ইমেল(গুলি) পাঠান (অর্পিত ব্যবহারকারীকে বা বিজ্ঞপ্তি ইমেল (আপডেট) এবং/অথবা বিজ্ঞপ্তি ইমেল
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=বিজ্ঞপ্তি ইমেল (আপডেট)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=প্রতিটি নতুন বার্তা বিজ্ঞপ্তির জন্য এই ঠিকানায় একটি ইমেল পাঠান যদি টিকিটটিতে কোনও ব্যবহারকারী বরাদ্দ না থাকে বা ব্যবহারকারীর কোনও পরিচিত ইমেল না থাকে।
TicketsAutoReadTicket=টিকিটটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন (যখন ব্যাক অফিস থেকে তৈরি করা হয়)
TicketsAutoReadTicketHelp=ব্যাক অফিস থেকে তৈরি করা হলে টিকিটটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন। যখন পাবলিক ইন্টারফেস থেকে টিকিট তৈরি করা হয়, তখন টিকিট "পড়া হয়নি" স্ট্যাটাসে থাকে।
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=একটি নতুন টিকিটের (ঘন্টা) আগে একটি প্রথম উত্তর পাওয়া উচিত:
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=যদি একটি নতুন টিকিট এই সময়ের পরে (ঘন্টার মধ্যে) উত্তর না পায় তবে তালিকার দৃশ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা আইকন প্রদর্শিত হবে।
TicketsDelayBetweenAnswers=একটি অমীমাংসিত টিকিট (ঘন্টা) চলাকালীন নিষ্ক্রিয় হওয়া উচিত নয়:
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=যদি একটি অমীমাংসিত টিকিট যা ইতিমধ্যেই একটি উত্তর পেয়েছে তার এই সময়ের পরে (ঘন্টাগুলিতে) আর ইন্টারঅ্যাকশন না হয়ে থাকে তবে তালিকা ভিউতে একটি সতর্কতা আইকন প্রদর্শিত হবে।
TicketsAutoNotifyClose=একটি টিকিট বন্ধ করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৃতীয় পক্ষকে অবহিত করুন
TicketsAutoNotifyCloseHelp=একটি টিকিট বন্ধ করার সময়, আপনাকে তৃতীয় পক্ষের পরিচিতিগুলির একটিতে একটি বার্তা পাঠানোর প্রস্তাব করা হবে৷ গণ বন্ধ করার সময়, টিকিটের সাথে লিঙ্কযুক্ত তৃতীয় পক্ষের একটি পরিচিতিতে একটি বার্তা পাঠানো হবে।
TicketWrongContact=প্রদত্ত পরিচিতি বর্তমান টিকিটের পরিচিতির অংশ নয়। ইমেল পাঠানো হয়নি.
TicketChooseProductCategory=টিকিট সমর্থন জন্য পণ্য বিভাগ
TicketChooseProductCategoryHelp=টিকিট সমর্থন পণ্য বিভাগ নির্বাচন করুন. এটি একটি টিকিটের সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি চুক্তি লিঙ্ক করতে ব্যবহার করা হবে।
TicketUseCaptchaCode=টিকিট তৈরি করার সময় গ্রাফিকাল কোড (ক্যাপচা) ব্যবহার করুন
TicketUseCaptchaCodeHelp=একটি নতুন টিকিট তৈরি করার সময় ক্যাপচা যাচাইকরণ যোগ করে।
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=বন্ধ টিকিটের শ্রেণীবিভাগ পরিবর্তন করার অনুমতি দিন
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=টিকিট বন্ধ থাকলেও শ্রেণীবিভাগ (প্রকার, টিকিট গ্রুপ, তীব্রতা) পরিবর্তন করার অনুমতি দিন।
# Index & list page
TicketsIndex=টিকিট এলাকা
TicketList=টিকিটের তালিকা
TicketAssignedToMeInfos=এই পৃষ্ঠা প্রদর্শন টিকিট তালিকা বর্তমান ব্যবহারকারী দ্বারা তৈরি বা বরাদ্দ করা হয়েছে
NoTicketsFound=কোনো টিকিট পাওয়া যায়নি
NoUnreadTicketsFound=কোনো অপঠিত টিকিট পাওয়া যায়নি
TicketViewAllTickets=সব টিকিট দেখুন
TicketViewNonClosedOnly=শুধুমাত্র খোলা টিকিট দেখুন
TicketStatByStatus=স্ট্যাটাস অনুযায়ী টিকিট
OrderByDateAsc=ক্রমবর্ধমান তারিখ অনুসারে সাজান
OrderByDateDesc=সাজানো তারিখ অনুসারে সাজান
ShowAsConversation=কথোপকথনের তালিকা হিসাবে দেখান
MessageListViewType=টেবিল তালিকা হিসাবে দেখান
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=টিকিট বন্ধ করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমেল পাঠান
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=এই টিকিটগুলি বন্ধ করার সময় আপনি কি তৃতীয় পক্ষকে অবহিত করতে চান?
# Ticket card
Ticket=টিকিট
TicketCard=টিকিট কার্ড
CreateTicket=টিকেট তৈরি
EditTicket=টিকিট সম্পাদনা করুন
TicketsManagement=টিকিট ব্যবস্থাপনা
CreatedBy=দ্বারা সৃষ্টি
NewTicket=নতুন টিকিট
SubjectAnswerToTicket=টিকিটের উত্তর
TicketTypeRequest=অনুরোধের ধরন
TicketCategory=টিকিট গ্রুপ
SeeTicket=টিকিট দেখুন
TicketMarkedAsRead=টিকিট পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে৷
TicketReadOn=পড়তে
TicketCloseOn=বন্ধের তারিখ
MarkAsRead=টিকিট পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন
TicketHistory=টিকিটের ইতিহাস
AssignUser=ব্যবহারকারীকে বরাদ্দ করুন
TicketAssigned=টিকিট এখন বরাদ্দ করা হয়েছে
TicketChangeType=ধরন পরিবর্তন করুন
TicketChangeCategory=বিশ্লেষণী কোড পরিবর্তন করুন
TicketChangeSeverity=তীব্রতা পরিবর্তন করুন
TicketAddMessage=যোগ করুন বা একটি বার্তা পাঠান
TicketAddPrivateMessage=একটি ব্যক্তিগত বার্তা যোগ করুন
MessageSuccessfullyAdded=টিকিট যোগ করা হয়েছে
TicketMessageSuccessfullyAdded=বার্তা সফলভাবে যোগ করা হয়েছে
TicketMessagesList=বার্তা তালিকা
NoMsgForThisTicket=এই টিকিটের জন্য কোন বার্তা নেই
TicketProperties=শ্রেণীবিভাগ
LatestNewTickets=সর্বশেষ %s নতুন টিকিট (পড়া হয়নি)
TicketSeverity=নির্দয়তা
ShowTicket=টিকিট দেখুন
RelatedTickets=সম্পর্কিত টিকিট
TicketAddIntervention=হস্তক্ষেপ তৈরি করুন
CloseTicket=বন্ধ করুন|সমাধান করুন
AbandonTicket=পরিত্যাগ করা
CloseATicket=বন্ধ করুন | একটি টিকিট সমাধান করুন৷
ConfirmCloseAticket=টিকিট বন্ধ নিশ্চিত করুন
ConfirmAbandonTicket=আপনি কি 'পরিত্যক্ত' স্ট্যাটাসে টিকিট বন্ধ করার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন?
ConfirmDeleteTicket=টিকিট মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন
TicketDeletedSuccess=সফলতার সাথে টিকিট মুছে ফেলা হয়েছে
TicketMarkedAsClosed=টিকিট বন্ধ হিসেবে চিহ্নিত৷
TicketDurationAuto=গণনা করা সময়কাল
TicketDurationAutoInfos=সময়কাল হস্তক্ষেপ সম্পর্কিত থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করা হয়
TicketUpdated=টিকিট আপডেট করা হয়েছে
SendMessageByEmail=ইমেল দ্বারা বার্তা পাঠান
TicketNewMessage=নতুন বার্তা
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=প্রাপক খালি। কোন ইমেইল পাঠান না
TicketGoIntoContactTab=তাদের নির্বাচন করতে দয়া করে "পরিচিতি" ট্যাবে যান৷
TicketMessageMailIntro=বার্তা শীর্ষ
TicketMessageMailIntroHelp=এই পাঠ্যটি শুধুমাত্র ইমেলের শুরুতে যোগ করা হয়েছে এবং সংরক্ষিত হবে না।
TicketMessageMailIntroText=হ্যালো,<br>আপনার অনুসরণ করা টিকিটে একটি নতুন উত্তর যোগ করা হয়েছে। এখানে বার্তাটি রয়েছে:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=ডলিবার থেকে টিকিটের উত্তর দেওয়ার সময় উত্তরের আগে এই লেখাটি প্রবেশ করানো হবে
TicketMessageMailFooter=বার্তা ফুটার
TicketMessageMailFooterHelp=এই পাঠ্যটি শুধুমাত্র ইমেলের মাধ্যমে প্রেরিত বার্তার শেষে যোগ করা হয়েছে এবং সংরক্ষণ করা হবে না।
TicketMessageMailFooterText=বার্তা পাঠানো হয়েছে <b>%s</b> Dolibarr এর মাধ্যমে
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=এই টেক্সট প্রতিক্রিয়া বার্তা পরে সন্নিবেশ করা হবে.
TicketMessageHelp=টিকিট কার্ডের মেসেজ লিস্টে শুধুমাত্র এই লেখাটি সংরক্ষিত থাকবে।
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=প্রতিস্থাপন ভেরিয়েবলগুলি জেনেরিক মান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=বহিরাগত ব্যবহারকারীদের পাঠানো ইমেল বার্তাগুলির জন্য, বার্তাটি সম্পূর্ণ হবে৷
TimeElapsedSince=সেই থেকে সময় কেটে গেছে
TicketTimeToRead=পড়ার আগেই সময় কেটে গেছে
TicketTimeElapsedBeforeSince=সময় আগে / থেকে অতিবাহিত
TicketContacts=যোগাযোগের টিকিট
TicketDocumentsLinked=টিকিটের সাথে সংযুক্ত নথি
ConfirmReOpenTicket=এই টিকিট পুনরায় খুলতে নিশ্চিত করুন?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=টিকিটে %s বিষয় সহ একটি নতুন বার্তা পোস্ট করা হয়েছে:
TicketAssignedToYou=টিকিট বরাদ্দ করা হয়েছে
TicketAssignedEmailBody=আপনাকে %s দ্বারা #%s টিকেট বরাদ্দ করা হয়েছে
TicketAssignedCustomerEmail=আপনার টিকিট প্রক্রিয়াকরণের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে।
TicketAssignedCustomerBody=আপনার টিকিট প্রক্রিয়াকরণের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য এটি একটি স্বয়ংক্রিয় ইমেল।
MarkMessageAsPrivate=ব্যক্তিগত হিসাবে বার্তা চিহ্নিত করুন
TicketMessageSendEmailHelp=সমস্ত বরাদ্দকৃত পরিচিতিকে একটি ইমেল পাঠানো হবে
TicketMessageSendEmailHelp2a=(অভ্যন্তরীণ পরিচিতি, তবে বহিরাগত পরিচিতিগুলি ব্যতীত যদি "%s" বিকল্পটি চেক করা থাকে)
TicketMessageSendEmailHelp2b=(অভ্যন্তরীণ পরিচিতি, কিন্তু বহিরাগত পরিচিতি)
TicketMessagePrivateHelp=এই বার্তাটি বহিরাগত ব্যবহারকারীদের কাছে দৃশ্যমান হবে না
TicketMessageRecipientsHelp=প্রাপকের ক্ষেত্র টিকিটের সাথে সংযুক্ত সক্রিয় পরিচিতিগুলির সাথে সম্পন্ন হয়েছে৷
TicketEmailOriginIssuer=টিকিট মূলে ইস্যুকারী
InitialMessage=প্রাথমিক বার্তা
LinkToAContract=একটি চুক্তি লিঙ্ক
TicketPleaseSelectAContract=একটি চুক্তি নির্বাচন করুন
UnableToCreateInterIfNoSocid=কোনো তৃতীয় পক্ষ সংজ্ঞায়িত না হলে একটি হস্তক্ষেপ তৈরি করতে পারে না
TicketMailExchanges=মেইল বিনিময়
TicketInitialMessageModified=প্রাথমিক বার্তা পরিবর্তন করা হয়েছে
TicketMessageSuccesfullyUpdated=বার্তা সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে
TicketChangeStatus=স্ট্যাটাস বদলাও
TicketConfirmChangeStatus=স্থিতি পরিবর্তন নিশ্চিত করুন: %s?
TicketLogStatusChanged=স্থিতি পরিবর্তিত হয়েছে: %s থেকে %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=তৈরিতে কোম্পানিকে অবহিত করবেন না
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=টিকিট বন্ধ করার সময় অবহিত করার জন্য পরিচিতি
TicketNotifyAllTiersAtClose=সমস্ত সম্পর্কিত পরিচিতি
TicketNotNotifyTiersAtClose=কোন সম্পর্কিত যোগাযোগ
Unread=অপঠিত
TicketNotCreatedFromPublicInterface=পাওয়া যায় না. টিকিট পাবলিক ইন্টারফেস থেকে তৈরি করা হয়নি.
ErrorTicketRefRequired=টিকিট রেফারেন্স নাম প্রয়োজন
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=কোনো উত্তর ছাড়াই টিকিট খোলার পর অনেক সময় কেটে গেছে।
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=এই টিকিটে শেষ উত্তর থেকে অনেক সময় অতিবাহিত হয়েছে।
TicketNoContractFoundToLink=এই টিকিটের সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লিঙ্ক করা কোনো চুক্তি পাওয়া যায়নি। ম্যানুয়ালি একটি চুক্তি লিঙ্ক করুন.
TicketManyContractsLinked=অনেক চুক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই টিকিটের সাথে যুক্ত হয়েছে। কোনটি বেছে নেওয়া উচিত তা যাচাই করতে ভুলবেন না।
TicketRefAlreadyUsed=রেফারেন্স [%s] ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হয়েছে, আপনার নতুন রেফারেন্স হল [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=টিকিট %s পড়ে %s
NoLogForThisTicket=এই টিকিটের জন্য এখনো কোনো লগ নেই
TicketLogAssignedTo=টিকিট %s %s এ বরাদ্দ করা হয়েছে
TicketLogPropertyChanged=টিকিট %s পরিবর্তিত: %s থেকে %s শ্রেণীবিভাগ
TicketLogClosedBy=টিকিট %s %s দ্বারা বন্ধ
TicketLogReopen=টিকিট %s আবার খুলুন
# Public pages
TicketSystem=টিকিট সিস্টেম
ShowListTicketWithTrackId=ট্র্যাক আইডি থেকে টিকিটের তালিকা প্রদর্শন করুন
ShowTicketWithTrackId=ট্র্যাক আইডি থেকে টিকিট প্রদর্শন করুন
TicketPublicDesc=আপনি একটি সমর্থন টিকিট তৈরি করতে পারেন বা বিদ্যমান আইডি থেকে চেক করতে পারেন।
YourTicketSuccessfullySaved=টিকিট সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=আইডি %s এবং রেফ %s দিয়ে একটি নতুন টিকিট তৈরি করা হয়েছে।
PleaseRememberThisId=অনুগ্রহ করে ট্র্যাকিং নম্বরটি রাখুন যা আমরা আপনাকে পরে জিজ্ঞাসা করতে পারি।
TicketNewEmailSubject=টিকিট তৈরি নিশ্চিতকরণ - রেফ %s (সর্বজনীন টিকিট আইডি %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=নতুন সমর্থন টিকিট
TicketNewEmailBody=আপনি একটি নতুন টিকিট নিবন্ধন করেছেন তা নিশ্চিত করার জন্য এটি একটি স্বয়ংক্রিয় ইমেল।
TicketNewEmailBodyCustomer=আপনার অ্যাকাউন্টে একটি নতুন টিকিট তৈরি হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য এটি একটি স্বয়ংক্রিয় ইমেল।
TicketNewEmailBodyInfosTicket=টিকিট নিরীক্ষণের জন্য তথ্য
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=টিকিট ট্র্যাকিং নম্বর: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=আপনি নিম্নলিখিত লিঙ্কে ক্লিক করে টিকিটের অগ্রগতি দেখতে পারেন
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the public ticket portal by clicking the following link
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=আপনি নিম্নলিখিত লিঙ্কে ক্লিক করে এই টিকিটের ইতিহাসের সাথে পরামর্শ করতে পারেন
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=অনুগ্রহ করে এই ইমেইলটিতে সরাসরি কোন জবাব দিবেন না! ইন্টারফেসে উত্তর দিতে লিঙ্কটি ব্যবহার করুন।
TicketPublicInfoCreateTicket=এই ফর্মটি আপনাকে আমাদের ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমে একটি সমর্থন টিকিট রেকর্ড করতে দেয়।
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=আপনার অনুরোধ সঠিকভাবে বর্ণনা করুন. আমাদের সঠিকভাবে আপনার অনুরোধ সনাক্ত করার অনুমতি দিতে সম্ভাব্য সর্বাধিক তথ্য প্রদান করুন।
TicketPublicMsgViewLogIn=অনুগ্রহ করে টিকিট ট্র্যাকিং আইডি লিখুন
TicketTrackId=Tracking ID
OneOfTicketTrackId=আপনার ট্র্যাকিং আইডি এক
ErrorTicketNotFound=ট্র্যাকিং আইডি %s সহ টিকিট পাওয়া যায়নি!
Subject=বিষয়
ViewTicket=টিকিট দেখুন
ViewMyTicketList=আমার টিকিট তালিকা দেখুন
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=ত্রুটি: আমাদের ডাটাবেসে ইমেল ঠিকানা পাওয়া যায়নি
TicketNewEmailSubjectAdmin=নতুন টিকিট তৈরি করা হয়েছে - রেফ %s (পাবলিক টিকেট আইডি %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>টিকেট এইমাত্র #%s দিয়ে তৈরি করা হয়েছে, তথ্য দেখুন:</p> >
SeeThisTicketIntomanagementInterface=ব্যবস্থাপনা ইন্টারফেসে টিকিট দেখুন
TicketPublicInterfaceForbidden=টিকিটের জন্য সর্বজনীন ইন্টারফেস সক্ষম করা হয়নি
ErrorEmailOrTrackingInvalid=ট্র্যাকিং আইডি বা ইমেলের জন্য খারাপ মান
OldUser=পুরানো ব্যবহারকারী
NewUser=নতুন ব্যবহারকারী
NumberOfTicketsByMonth=প্রতি মাসে টিকিটের সংখ্যা
NbOfTickets=টিকিটের সংখ্যা
ExternalContributors=বহিরাগত অবদানকারীরা
AddContributor=বহিরাগত অবদানকারী যোগ করুন
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=টিকিট বন্ধ
TicketCloseEmailBodyCustomer=এটি আপনাকে জানানোর জন্য একটি স্বয়ংক্রিয় বার্তা যে টিকিট %s বন্ধ করা হয়েছে।
TicketCloseEmailSubjectAdmin=টিকিট বন্ধ - Réf %s (পাবলিক টিকেট আইডি %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=#%s আইডি সহ একটি টিকিট এইমাত্র বন্ধ করা হয়েছে, তথ্য দেখুন:
TicketNotificationEmailSubject=টিকিট %s আপডেট করা হয়েছে
TicketNotificationEmailBody=এটি আপনাকে জানানোর জন্য একটি স্বয়ংক্রিয় বার্তা যে টিকিট %s সবেমাত্র আপডেট করা হয়েছে
TicketNotificationRecipient=বিজ্ঞপ্তি প্রাপক
TicketNotificationLogMessage=লগ বার্তা
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=ইন্টারফেসে টিকিট দেখুন
TicketNotificationNumberEmailSent=বিজ্ঞপ্তি ইমেল পাঠানো হয়েছে: %s
ActionsOnTicket=টিকিটে ইভেন্ট
# Boxes
BoxLastTicket=সর্বশেষ তৈরি টিকিট
BoxLastTicketDescription=সর্বশেষ %s তৈরি করা টিকিট
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=কোন সাম্প্রতিক অপঠিত টিকিট
BoxLastModifiedTicket=সর্বশেষ পরিবর্তিত টিকিট
BoxLastModifiedTicketDescription=সর্বশেষ %s পরিবর্তিত টিকিট
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=কোন সাম্প্রতিক পরিবর্তিত টিকিট
BoxTicketType=প্রকার অনুসারে খোলা টিকিট বিতরণ
BoxTicketSeverity=তীব্রতা অনুসারে খোলা টিকিটের সংখ্যা
BoxNoTicketSeverity=টিকিট খোলা হয়নি
BoxTicketLastXDays=গত %s দিন অনুসারে নতুন টিকিটের সংখ্যা
BoxTicketLastXDayswidget = শেষ X দিনের দিন অনুসারে নতুন টিকিটের সংখ্যা
BoxNoTicketLastXDays=গত %s দিনে কোনো নতুন টিকিট নেই
BoxNumberOfTicketByDay=দিনে নতুন টিকিটের সংখ্যা
BoxNewTicketVSClose=টিকিটের সংখ্যা বনাম বন্ধ টিকিটের সংখ্যা (আজ)
TicketCreatedToday=টিকিট আজ তৈরি হয়েছে
TicketClosedToday=আজ টিকিট বন্ধ
KMFoundForTicketGroup=আমরা এমন বিষয় এবং প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন খুঁজে পেয়েছি যা আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে, টিকিট জমা দেওয়ার আগে সেগুলি পরীক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ৷