# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe StripeSetup=Postavljanje Stripe modula StripeDesc=Ponudite svojim klijentima stranicu za online plaćanje za plaćanja kreditnim/debitnim karticama putem Stripe. Ovo se može koristiti za omogućavanje vašim klijentima da vrše ad hoc plaćanja ili za plaćanja vezana za određeni Dolibarr objekt (faktura, narudžba,...) StripeOrCBDoPayment=Platite kreditnom karticom ili Stripeom FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Sljedeći URL-ovi su dostupni za ponudu stranice klijentu za plaćanje na Dolibarr objektima PaymentForm=Obrazac za plaćanje WelcomeOnPaymentPage=Dobrodošli u našu uslugu online plaćanja ThisScreenAllowsYouToPay=Ovaj ekran vam omogućava da izvršite online plaćanje na %s. ThisIsInformationOnPayment=Ovo je informacija o plaćanju ToComplete=Za završetak YourEMail=Pošaljite email da primite potvrdu plaćanja STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Obavještenje putem e-pošte nakon pokušaja plaćanja (uspješan ili neuspješan) Creditor=Povjerilac PaymentCode=Šifra plaćanja StripeDoPayment=Platite Stripeom YouWillBeRedirectedOnStripe=Bit ćete preusmjereni na zaštićenu Stripe stranicu da unesete podatke o svojoj kreditnoj kartici Continue=Sljedeće ToOfferALinkForOnlinePayment=URL za %s plaćanje ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za prodajni nalog ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za fakturu klijenta ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za ugovornu liniju ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje bilo kojeg iznosa bez postojećeg objekta ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za pretplatu člana ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za uplatu donacije YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter) YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: &ws=website_ref.
Additionally, two pages named paymentok and paymentko must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment. SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Postavite svoj Stripe s url %s da se plaćanje automatski kreira potvrdio Stripe. AccountParameter=Parametri računa UsageParameter=Parametri upotrebe InformationToFindParameters=Pomozite da pronađete informacije o vašem %s računu STRIPE_CGI_URL_V2=Url Stripe CGI modula za plaćanje CSSUrlForPaymentForm=CSS stilski url za obrazac za plaćanje NewStripePaymentReceived=Nova uplata Stripe primljena NewStripePaymentFailed=Nova Stripe uplata je pokušana, ali nije uspjela FailedToChargeCard=Naplata kartice nije uspjela STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Tajni ključ za testiranje STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Testni ključ koji se može objaviti STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook test ključ STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Tajni živi ključ STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Živi ključ koji se može objaviti STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook živi ključ ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Zalihe koje se koriste za smanjenje zaliha kada se izvrši online plaćanje
(TODO Kada se izvrši opcija smanjenja zaliha na radnji na fakturi i > online plaćanje sama generiše fakturu?) StripeLiveEnabled=Stripe live je omogućen (inače testni/sandbox način rada) StripeImportPayment=Import Stripe plaćanja ExampleOfTestCreditCard=Primjer kreditne kartice za probno plaćanje: %s => važeća, %s => greška CVC, %s => istekao, %s => punjenje nije uspjelo ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Primjer BAN bankovnog računa za testiranje direktnog zaduženja: %s StripeGateways=Stripe gateways OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect ID klijenta (ca_...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect ID klijenta (ca_...) BankAccountForBankTransfer=Bankovni račun za isplate sredstava StripeAccount=Stripe račun StripeChargeList=Spisak Stripe optužbi StripeTransactionList=Lista Stripe transakcija StripeCustomerId=Stripe identifikator kupca StripePaymentId=Stripe ID plaćanja StripePaymentModes=Stripe načini plaćanja LocalID=Lokalni ID StripeID=Stripe ID NameOnCard=Ime na kartici CardNumber=Broj kartice ExpiryDate=Datum isteka CVN=CVN DeleteACard=Izbriši karticu ConfirmDeleteCard=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu kreditnu ili debitnu karticu? CreateCustomerOnStripe=Kreirajte kupca na Stripeu CreateCardOnStripe=Kreirajte karticu na Stripe CreateBANOnStripe=Napravite banku na Stripeu ShowInStripe=Show in Stripe StripeUserAccountForActions=Korisnički račun za korištenje za obavještavanje putem e-pošte o nekim Stripe događajima (Stripe isplate) StripePayoutList=Lista Stripe isplata ToOfferALinkForTestWebhook=Link za postavljanje Stripe WebHook-a za pozivanje IPN-a (test mod) ToOfferALinkForLiveWebhook=Link za postavljanje Stripe WebHook-a za pozivanje IPN-a (način uživo) PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Uplata će se evidentirati za naredni period. ClickHereToTryAgain=Kliknite ovdje da pokušate ponovo... CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Zbog strogih pravila za autentifikaciju korisnika, kreiranje kartice se mora obaviti iz Stripe back officea. Možete kliknuti ovdje da uključite Stripe zapis o korisnicima: %s STRIPE_CARD_PRESENT=Prisutna kartica za trakaste terminale TERMINAL_LOCATION=Lokacija (adresa) za Stripe terminale RequestDirectDebitWithStripe=Zatražite direktno zaduživanje sa trakom RequesCreditTransferWithStripe=Zatražite prijenos kredita sa Stripe-om STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Omogućite plaćanja Direktnim zaduživanjem putem Stripea STRIPE_KLARNA=Enable the payments using Klarna STRIPE_BANCONTACT=Enable the payments using BANCONTACT STRIPE_IDEAL=Enable the payments using IDEAL STRIPE_GIROPAY=Enable the payments using GIROPAY STRIPE_SOFORT=Enable the payments using SOFORT StripeConnect_Mode=Stripe Connect način rada ExampleOnlyForBECustomers=Only for belgium customers ExampleOnlyForDECustomers=Only for german customers ExampleOnlyForNLCustomers=Only for dutch customers ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Only for customers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain