# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=הגדרת מודול פס
StripeDesc=הציעו ללקוחות שלכם דף תשלום מקוון לתשלומים באמצעות כרטיסי אשראי/חיוב דרך <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a>. זה יכול לשמש כדי לאפשר ללקוחות שלך לבצע תשלומים אד-הוק או לתשלומים הקשורים לאובייקט Dolibarr מסוים (חשבונית, הזמנה, ...)
StripeOrCBDoPayment=שלם בכרטיס אשראי או בסטריפ
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=כתובות האתרים הבאות זמינות להציע דף ללקוח לבצע תשלום על אובייקטים של Dolibarr
PaymentForm=טופס תשלום
WelcomeOnPaymentPage=ברוכים הבאים לשירות התשלומים המקוון שלנו
ThisScreenAllowsYouToPay=מסך זה מאפשר לך לבצע תשלום מקוון אל %s.
ThisIsInformationOnPayment=זה מידע על תשלום שצריך לעשות
ToComplete=להשלים
YourEMail=אימייל לקבלת אישור תשלום
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=הודעת אימייל לאחר ניסיון תשלום (הצלחה או כשל)
Creditor=נוֹשֶׁה
PaymentCode=קוד תשלום
StripeDoPayment=שלם עם Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=אתה תופנה בדף Stripe מאובטח כדי להזין את פרטי כרטיס האשראי שלך
Continue=הַבָּא
ToOfferALinkForOnlinePayment=כתובת אתר לתשלום %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=כתובת אתר להציע %s דף תשלום מקוון עבור הזמנת מכירה
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=כתובת אתר להציע %s דף תשלום מקוון עבור חשבונית לקוח
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=כתובת אתר להציע %s דף תשלום מקוון עבור שורת חוזה
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=כתובת אתר להציע %s דף תשלום מקוון בכל סכום ללא אובייקט קיים
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=כתובת אתר להציע %s דף תשלום מקוון עבור מנוי חבר
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=כתובת אתר להציע %s דף תשלום מקוון לתשלום תרומה
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=value</b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Additionally, two pages named <b>paymentok</b> and <b>paymentko</b> must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=הגדר את ה-Stripe שלך עם כתובת האתר <b>%s</b> כדי ליצור את התשלום באופן אוטומטי מאומת על ידי Stripe.
AccountParameter=פרמטרים של חשבון
UsageParameter=פרמטרי שימוש
InformationToFindParameters=עזרה במציאת פרטי חשבון %s שלך
STRIPE_CGI_URL_V2=כתובת האתר של מודול Stripe CGI לתשלום
CSSUrlForPaymentForm=כתובת אתר של גיליון סגנון CSS לטופס תשלום
NewStripePaymentReceived=תשלום Stripe חדש התקבל
NewStripePaymentFailed=התשלום החדש של Stripe נוסה אך נכשל
FailedToChargeCard=החיוב בכרטיס נכשל
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=מפתח בדיקה סודי
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=מפתח בדיקה שניתן לפרסום
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=מפתח בדיקת Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=מפתח חי סודי
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=מפתח חי שניתן לפרסום
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=מפתח חי של Webhook
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=מלאי לשימוש להקטנת מלאי כאשר מתבצע תשלום מקוון<br>(TODO כאשר האפשרות להקטין מלאי מתבצעת בפעולה על חשבונית והתשלום המקוון מייצר בעצמו את החשבונית?)
StripeLiveEnabled=Stripe Live מופעל (אחרת מצב בדיקה/ארגז חול)
StripeImportPayment=ייבוא תשלומי Stripe
ExampleOfTestCreditCard=דוגמה לכרטיס אשראי לתשלום מבחן: %s => חוקי, %s => שגיאה CVC, %s => פג תוקף, %s => הטעינה נכשלה
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=דוגמה ל-BAN חשבון בנק לבדיקת הוראת קבע: %s
StripeGateways=שערי פסים
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=מזהה לקוח של Stripe Connect (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=מזהה לקוח של Stripe Connect (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=חשבון בנק לתשלומי כספים
StripeAccount=חשבון פס
StripeChargeList=רשימה של חיובי Stripe
StripeTransactionList=רשימת עסקאות Stripe
StripeCustomerId=מזהה לקוח של Stripe
StripePaymentId=מזהה תשלום Stripe
StripePaymentModes=מצבי תשלום פס
LocalID=מזהה מקומי
StripeID=זיהוי פס
NameOnCard=השם בכרטיס
CardNumber=מספר כרטיס
ExpiryDate=תאריך תפוגה
CVN=CVN
DeleteACard=מחק כרטיס
ConfirmDeleteCard=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כרטיס האשראי או החיוב הזה?
CreateCustomerOnStripe=צור לקוח ב-Stripe
CreateCardOnStripe=צור כרטיס ב-Stripe
CreateBANOnStripe=צור בנק ב-Stripe
ShowInStripe=הצג ב-Stripe
StripeUserAccountForActions=חשבון משתמש לשימוש עבור הודעות דוא"ל על אירועי Stripe מסוימים (תשלומי Stripe)
StripePayoutList=רשימת תשלומי Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=קישור להגדרת Stripe WebHook כדי לקרוא ל-IPN (מצב בדיקה)
ToOfferALinkForLiveWebhook=קישור להגדרת Stripe WebHook כדי להתקשר ל-IPN (מצב חי)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=התשלום יירשם לתקופה הבאה.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">לחץ כאן כדי לנסות שוב...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=בשל כללי אימות לקוח חזקים, יצירת כרטיס חייבת להיעשות מ-Stripe Back Office. אתה יכול ללחוץ כאן כדי להפעיל את רשומת הלקוחות של Stripe: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=כרטיס מתנה עבור מסופי Stripe
TERMINAL_LOCATION=מיקום (כתובת) עבור מסופי Stripe
RequestDirectDebitWithStripe=בקש הוראת קבע עם Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=בקש העברת אשראי עם Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=אפשר את תשלומי הוראת קבע דרך Stripe
STRIPE_KLARNA=Enable the payments using Klarna
STRIPE_BANCONTACT=Enable the payments using BANCONTACT
STRIPE_IDEAL=Enable the payments using IDEAL
STRIPE_GIROPAY=Enable the payments using GIROPAY
STRIPE_SOFORT=Enable the payments using SOFORT
StripeConnect_Mode=מצב Stripe Connect
ExampleOnlyForBECustomers=Only for belgium customers
ExampleOnlyForDECustomers=Only for german customers
ExampleOnlyForNLCustomers=Only for dutch customers
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Only for customers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain