# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe StripeSetup=Postavljanje Stripe modula StripeDesc=Ponudite svojim klijentima stranicu za online plaćanje za plaćanja kreditnim/debitnim karticama putem Stripe. Ovo se može koristiti kako biste svojim klijentima omogućili ad-hoc plaćanja ili za plaćanja vezana uz određeni Dolibarr objekt (račun, narudžba, ...) StripeOrCBDoPayment=Platite kreditnom karticom ili Stripeom FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Following URLs are available to offer a page to a customer to make a payment on Dolibarr objects PaymentForm=Obrazac plaćanja WelcomeOnPaymentPage=Dobrodošli u našu uslugu online plaćanja ThisScreenAllowsYouToPay=Ova stranica vam dozvoljava da vršite online plaćanje prema %s ThisIsInformationOnPayment=Ovo je informacija o plaćanju ToComplete=Za završiti YourEMail=E-pošta za prijem potvrde uplate STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Obavijest e-poštom nakon pokušaja plaćanja (uspješan ili neuspješan) Creditor=Kreditor PaymentCode=Kod plaćanja StripeDoPayment=Platite Stripeom YouWillBeRedirectedOnStripe=Bit ćete preusmjereni na zaštićenu Stripe stranicu za unos podataka o vašoj kreditnoj kartici Continue=Sljedeće ToOfferALinkForOnlinePayment=URL za %s plaćanje ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za prodajnu narudžbu ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za račun kupca ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za ugovornu liniju ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje bilo kojeg iznosa bez postojećeg objekta ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za član pretplatu ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL za ponudu %s stranice za online plaćanje za uplatu donacije YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter) YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: &ws=website_ref.
Additionally, two pages named paymentok and paymentko must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment. SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Postavite svoj Stripe s url %s kako bi se plaćanje automatski kreiralo kada potvrdio Stripe. AccountParameter=Parametri računa UsageParameter=Parametri korištenja InformationToFindParameters=Pomoć za pronalaženje podataka o računu %s STRIPE_CGI_URL_V2=Url Stripe CGI modula za plaćanje CSSUrlForPaymentForm=CSS style sheet url for payment form NewStripePaymentReceived=Primljena nova Stripe uplata NewStripePaymentFailed=Pokušano je novo plaćanje Stripeom, ali nije uspjelo FailedToChargeCard=Naplata kartice nije uspjela STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Tajni testni ključ STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Testni ključ koji se može objaviti STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Testni ključ web-dojavnika STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Tajni živi ključ STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Ključ uživo koji se može objaviti STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook ključ uživo ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Zalihe koje se koriste za smanjenje zaliha kada se izvrši online plaćanje
(TODO Kada se izvrši opcija smanjenja zaliha na radnji na fakturi i online plaćanje samo generira fakturu?) StripeLiveEnabled=Stripe uživo omogućen (inače test/sandbox mod) StripeImportPayment=Uvoz Stripe plaćanja ExampleOfTestCreditCard=Primjer kreditne kartice za probno plaćanje: %s => važeća, %s => pogreška CVC, %s => isteklo, %s => naplata nije uspjela ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Primjer BAN-a bankovnog računa za test izravnog zaduženja: %s StripeGateways=Prugasti pristupnici OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID klijenta Stripe Connect (ca_...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID klijenta Stripe Connect (ca_...) BankAccountForBankTransfer=Bankovni račun za isplatu sredstava StripeAccount=Stripe račun StripeChargeList=Popis naknada za Stripe StripeTransactionList=Popis Stripe transakcija StripeCustomerId=Stripe korisnički ID StripePaymentId=Stripe ID plaćanja StripePaymentModes=Stripe načini plaćanja LocalID=Lokalni ID StripeID=Stripe ID NameOnCard=Ime na kartici CardNumber=Broj kartice ExpiryDate=Datum isteka CVN=CVN DeleteACard=Izbriši karticu ConfirmDeleteCard=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu kreditnu ili debitnu karticu? CreateCustomerOnStripe=izradi korisnik na Stripeu CreateCardOnStripe=izradi kartica na Stripeu CreateBANOnStripe=izradi banka na Stripeu ShowInStripe=Prikaži u Stripeu StripeUserAccountForActions=Korisnički račun koji se koristi za e-pošta obavijest o nekim Stripe događajima (Stripe isplate) StripePayoutList=Popis Stripe isplata ToOfferALinkForTestWebhook=Veza za postavljanje Stripe WebHooka za pozivanje IPN-a (testni način) ToOfferALinkForLiveWebhook=Veza za postavljanje Stripe WebHooka za pozivanje IPN-a (način uživo) PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Uplata će biti evidentirana za naredni period. ClickHereToTryAgain=Kliknite ovdje da pokušate ponovno... CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Zbog pravila Strong Customer Ovjera vjerodostojnosti, izrada kartice mora se izvršiti iz pozadinskog ureda Stripe. Možete kliknuti ovdje da uključite evidenciju korisnika Stripea: %s STRIPE_CARD_PRESENT=Kartica prisutna za Stripe terminale TERMINAL_LOCATION=Lokacija (adresa) za Stripe terminale RequestDirectDebitWithStripe=Zahtjev za izravno terećenje uz Stripe RequesCreditTransferWithStripe=Request Credit Transfer with Stripe STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Omogućite plaćanja izravnim zaduženjem putem Stripea STRIPE_KLARNA=Enable the payments using Klarna STRIPE_BANCONTACT=Enable the payments using BANCONTACT STRIPE_IDEAL=Enable the payments using IDEAL STRIPE_GIROPAY=Enable the payments using GIROPAY STRIPE_SOFORT=Enable the payments using SOFORT StripeConnect_Mode=Stripe Connect mod ExampleOnlyForBECustomers=Only for belgium customers ExampleOnlyForDECustomers=Only for german customers ExampleOnlyForNLCustomers=Only for dutch customers ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Only for customers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain