# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=ຂອບ
Margins=ຂອບ
TotalMargin=ຂອບທັງົດ
MarginOnProducts=ຂອບ / ຜະລິດຕະພັນ
MarginOnServices=ຂອບ / ການບໍລິການ
MarginRate=ອັດຕາຂອບໃບ
ModifyMarginRates=ແກ້ໄຂອັດຕາຂອບໃບ
MarkRate=ອັດຕາ
DisplayMarginRates=ສະແດງອັດຕາຂອບ
DisplayMarkRates=ສະແດງອັດຕາເຄື່ອງາຍ
InputPrice=ລາຄາປ້ອນເຂົ້າ
margin=ການຄຸ້ມຄອງຂອບກໍາໄລ
margesSetup=ການຕັ້ງຄ່າການຄຸ້ມຄອງຂອບ ກຳ ໄລ
MarginDetails=ລາຍລະອຽດຂອບ
ProductMargins=ຂອບຜະລິດຕະພັນ
CustomerMargins=ຂອບລູກຄ້າ
SalesRepresentativeMargins=ຂອບໃບຕົວແທນຂາຍ
ContactOfInvoice=ການຕິດຕໍ່ໃບແຈ້ງ ໜີ້
UserMargins=ຂອບຜູ້ໃຊ້
ProductService=ຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການ
AllProducts=ຜະລິດຕະພັນແລະການບໍລິການທັງົດ
ChooseProduct/Service=ເລືອກຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການ
ForceBuyingPriceIfNull=ບັງຄັບໃຫ້ລາຄາຊື້/ລາຄາເປັນລາຄາຂາຍຖ້າບໍ່ໄດ້ກໍານົດ
ForceBuyingPriceIfNullDetails=ຖ້າລາຄາຊື້/ລາຄາບໍ່ໄດ້ສະໜອງໃຫ້ເມື່ອພວກເຮົາເພີ່ມແຖວໃໝ່, ແລະຕົວເລືອກນີ້ແມ່ນ "ON", ຂອບຈະເປັນ 0%% ໃນແຖວໃໝ່ (ລາຄາຊື້/ລາຄາຕົ້ນທຶນ = ລາ​ຄາ​ຂາຍ). ຖ້າຕົວເລືອກນີ້ແມ່ນ "OFF" (ແນະນໍາ), ຂອບຈະເທົ່າກັບຄ່າທີ່ແນະນໍາໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ແລະອາດຈະເປັນ 100%% ຖ້າບໍ່ພົບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=ວິທີຂອບສໍາລັບສ່ວນຫຼຸດທົ່ວໂລກ
UseDiscountAsProduct=ເປັນຜະລິດຕະພັນ
UseDiscountAsService=ເປັນການບໍລິການ
UseDiscountOnTotal=ລວມຍອດຍ່ອຍ
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=ລະບຸວ່າການຫຼຸດສ່ວນລວມໃນທົ່ວໂລກຖືວ່າເປັນຜະລິດຕະພັນ, ການບໍລິການຫຼືພຽງແຕ່ລວມຍອດຍ່ອຍສໍາລັບການຄິດໄລ່ຂອບ.
MARGIN_TYPE=ການຊື້/ລາຄາຕົ້ນທຶນແນະ ນຳ ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບການຄິດໄລ່ຂອບໃບ
MargeType1=Margin on ລາຄາຜູ້ຂາຍດີສຸດ
MargeType2=ອັດຕາສ່ວນລາຄາສະເລ່ຍນໍ້າ ໜັກ (WAP)
MargeType3=ອັດຕາສ່ວນລາຄາຕົ້ນທຶນ
MarginTypeDesc=* ອັດຕາສ່ວນຕໍ່ລາຄາຊື້ທີ່ດີທີ່ສຸດ = ລາຄາຂາຍ - ລາຄາຜູ້ຂາຍທີ່ດີສຸດທີ່ກໍານົດໄວ້ຢູ່ໃນບັດຜະລິດຕະພັນ <br> * ອັດຕາສ່ວນລາຄາສະເລ່ຍນໍ້າ ໜັກ (WAP) = ລາຄາຂາຍ - ລາຄານໍ້າ ໜັກ ຜະລິດຕະພັນສະເລ່ຍ (WAP) ຫຼືລາຄາຜູ້ຂາຍດີທີ່ສຸດຖ້າ WAP ຍັງບໍ່ໄດ້ກໍານົດ <br> * Margin ກ່ຽວກັບລາຄາຕົ້ນທຶນ = ລາຄາຂາຍ - ລາຄາຕົ້ນກໍານົດຢູ່ໃນບັດຜະລິດຕະພັນຫຼື WAP ຖ້າລາຄາຕົ້ນທຶນບໍ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້, ຫຼືລາຄາຜູ້ຂາຍດີທີ່ສຸດຖ້າ WAP ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກໍານົດເທື່ອ.
CostPrice=ລາຄາຕົ້ນທຶນ
UnitCharges=ຄ່າບໍລິການຫົວ ໜ່ວຍ
Charges=ຄ່າບໍລິການ
AgentContactType=ປະເພດການຕິດຕໍ່ຕົວແທນການຄ້າ
AgentContactTypeDetails=ກໍານົດປະເພດຂອງການຕິດຕໍ່ (ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ໃນໃບແຈ້ງຫນີ້) ຈະຖືກໃຊ້ສໍາລັບການລາຍງານຂອບຕໍ່ຜູ້ຕິດຕໍ່ / ທີ່ຢູ່. ໃຫ້ສັງເກດວ່າການອ່ານສະຖິຕິກ່ຽວກັບການຕິດຕໍ່ແມ່ນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖືເພາະວ່າໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ການຕິດຕໍ່ອາດຈະບໍ່ຖືກກໍານົດຢ່າງຊັດເຈນຢູ່ໃນໃບແຈ້ງຫນີ້.
rateMustBeNumeric=ອັດຕາຕ້ອງເປັນຕົວເລກ
markRateShouldBeLesserThan100=ອັດຕາເຄື່ອງshouldາຍຄວນຈະຕ່ ຳ ກວ່າ 100
ShowMarginInfos=ສະແດງຂໍ້ມູນຂອບ
CheckMargins=ລາຍລະອຽດຂອບ
MarginPerSaleRepresentativeWarning=ລາຍງານຂອບໃບຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງບຸກຄົນທີສາມແລະຕົວແທນຂາຍເພື່ອຄິດໄລ່ຂອບຂອງຕົວແທນຂາຍແຕ່ລະຄົນ. ເນື່ອງຈາກວ່າບາງພາກສ່ວນທີສາມອາດຈະບໍ່ມີຕົວແທນການຂາຍສະເພາະໃດ ໜຶ່ງ ແລະບາງພາກສ່ວນທີສາມອາດຈະເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບຫຼາຍອັນ, ບາງ ຈຳ ນວນອາດຈະບໍ່ຖືກລວມເຂົ້າໃນບົດລາຍງານນີ້ (ຖ້າບໍ່ມີຕົວແທນຂາຍ) ແລະບາງອັນອາດຈະປາກົດຢູ່ໃນແຖວທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (ສຳ ລັບຕົວແທນຂາຍແຕ່ລະຄົນ) .