# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders OrderExists=Веќе беше отворена нарачка поврзана со овој предлог, така што ниедна друга нарачка не беше креирана автоматски OrdersArea=Областа за нарачки на клиентите SuppliersOrdersArea=Област за нарачки за купување OrderCard=Картичка за нарачка OrderId=Ид на нарачка Order=Со цел PdfOrderTitle=Со цел Orders=Нарачки OrderLine=Линија за нарачка OrderDate=Order date OrderDateShort=Order date OrderToProcess=Наредба за обработка NewOrder=Нов поредок NewSupplierOrderShort=Нов поредок NewOrderSupplier=Нов налог за купување ToOrder=Направете нарачка MakeOrder=Направете нарачка SupplierOrder=Нарачка за купување SuppliersOrders=Нарачки за купување SaleOrderLines=Линии за нарачки за продажба PurchaseOrderLines=Линии за нарачки за купување SuppliersOrdersRunning=Тековни нарачки за купување CustomerOrder=Нарачка за продажба CustomersOrders=Нарачки за продажба CustomersOrdersRunning=Тековни нарачки за продажба CustomersOrdersAndOrdersLines=Нарачки за продажба и детали за нарачката OrdersDeliveredToBill=Нарачките за продажба се испорачуваат на сметка OrdersToBill=Доставени нарачки за продажба OrdersInProcess=Продажни нарачки во процес OrdersToProcess=Продажни нарачки за обработка SuppliersOrdersToProcess=Нарачки за купување за обработка SuppliersOrdersAwaitingReception=Нарачки за купување чекаат на прием AwaitingReception=Се чека прием StatusOrderCanceledShort=Canceled StatusOrderDraftShort=Draft StatusOrderValidatedShort=Валидирано StatusOrderSentShort=Во процес StatusOrderSent=Испорака во процес StatusOrderOnProcessShort=Нарачано StatusOrderProcessedShort=Обработени StatusOrderDelivered=Доставено StatusOrderDeliveredShort=Доставено StatusOrderToBillShort=Доставено StatusOrderApprovedShort=Approved StatusOrderRefusedShort=Refused StatusOrderToProcessShort=На процесот StatusOrderReceivedPartiallyShort=Делумно примен StatusOrderReceivedAllShort=Примени производи StatusOrderCanceled=Canceled StatusOrderDraft=Предлози (треба да се потврдат) StatusOrderValidated=Валидирано StatusOrderOnProcess=Нарачано - Рецепција во мирување StatusOrderOnProcessWithValidation=Нарачано - Прием или валидација во мирување StatusOrderProcessed=Обработени StatusOrderToBill=Доставено StatusOrderApproved=Approved StatusOrderRefused=Refused StatusOrderReceivedPartially=Делумно примен StatusOrderReceivedAll=Сите производи се примени ShippingExist=Постои пратка QtyOrdered=Количина нарачана ProductQtyInDraft=Количината на производот во нацрт нарачки ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Количината на производот во нацрт или одобрени нарачки, сè уште не е нарачана MenuOrdersToBill=Доставени нарачки MenuOrdersToBill2=Налози за наплата ShipProduct=Испорача производ CreateOrder=Креирај нарачка RefuseOrder=Одбијте наредба ApproveOrder=Одобри нарачка Approve2Order=Одобри нарачка (второ ниво) UserApproval=Корисник за одобрување UserApproval2=Корисник за одобрување (второ ниво) ValidateOrder=Потврдете ја нарачката UnvalidateOrder=Поништи нарачката DeleteOrder=Избришете ја нарачката CancelOrder=Откажете ја нарачката OrderReopened= Нарачајте %s повторно отворете AddOrder=Создадете ред AddSupplierOrderShort=Создадете ред AddPurchaseOrder=Направете нарачка за купување AddToDraftOrders=Додај во нацрт нарачката ShowOrder=Прикажи ред OrdersOpened=Нарачки за обработка NoDraftOrders=Нема нацрт нарачки NoOrder=Без нарачка NoSupplierOrder=Нема нарачка за купување LastOrders=Најнови %s нарачки за продажба LastCustomerOrders=Најнови %s нарачки за продажба LastSupplierOrders=Најнови %s нарачки за купување LastModifiedOrders=Најнови %s изменети нарачки AllOrders=Сите нарачки NbOfOrders=Број на нарачки OrdersStatistics=Статистика на нарачката OrdersStatisticsSuppliers=Статистика за нарачки за купување NumberOfOrdersByMonth=Број на нарачки по месец AmountOfOrdersByMonthHT=Износ на нарачки по месеци (без данок) ListOfOrders=Список на нарачки ListOrderLigne=Линии на нарачки productobuy=Производи само за купување productonly=Само производи disablelinefree=Само однапред дефинирани производи CloseOrder=Затвори нарачка ConfirmCloseOrder=Дали сте сигурни дека сакате да ја поставите оваа нарачка да биде испорачана? Откако ќе се достави нарачката, таа може да се постави на фактурирана. ConfirmDeleteOrder=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нарачка? ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name %s? ConfirmUnvalidateOrder=Дали сте сигурни дека сакате да го вратите редот %s во нацрт статус ? ConfirmCancelOrder=Дали сте сигурни дека сакате да ја откажете нарачката? ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on %s? GenerateBill=Генерирајте фактура ClassifyShipped=Класифицирајте ги испорачаните PassedInShippedStatus=класифицирани доставени YouCantShipThis=Не можам да го класифицирам ова. Ве молиме проверете ги корисничките дозволи DraftOrders=Нацрт наредби DraftSuppliersOrders=Нацрт налози за купување OnProcessOrders=Во процес на нарачки RefOrder=Уп. со цел RefCustomerOrder=Уп. нарачка за клиент RefOrderSupplier=Уп. нарачка за продавач RefOrderSupplierShort=Уп. продавач на нарачки SendOrderByMail=Испратете нарачка по пошта ActionsOnOrder=Настани по нарачка NoArticleOfTypeProduct=Нема артикал од типот „производ“, така што нема артикал што може да се испрати за оваа нарачка OrderMode=Начин на нарачка AuthorRequest=Барај автор UserWithApproveOrderGrant=На корисниците им е доделена дозвола за „одобрување нарачки“. PaymentOrderRef=Плаќање на нарачката %s ConfirmCloneOrder=Are you sure you want to clone this order %s? DispatchSupplierOrder=Се прима нарачка %s FirstApprovalAlreadyDone=Првото одобрување е веќе направено SecondApprovalAlreadyDone=Второто одобрување е веќе направено SupplierOrderReceivedInDolibarr=Нарачката за купување %s е примена %s SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Нарачката за купување %s е поднесена (%s) SupplierOrderClassifiedBilled=Нарачка за купување %s е наплатена OtherOrders=Други нарачки SupplierOrderValidatedAndApproved=Нарачката од добавувачот е потврдена и одобрена: %s SupplierOrderValidated=Нарачката од добавувачот е потврдена: %s OrderShowDetail=Прикажи детали за нарачката ##### Types de contacts ##### TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Репрезентативен следен налог за продажба TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Претставник следење превозот TypeContact_commande_external_BILLING=Контакт со фактура на клиент TypeContact_commande_external_SHIPPING=Контакт за испорака на клиенти TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Понатамошна нарачка за контакт со клиентите TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Репрезентативен следен налог за купување TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Претставнички следен превоз TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Контакт со фактура на продавач TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Контакт за испорака на продавачот TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Контакт со добавувачот за следење на нарачката Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Постојаната COMMANDE_SUPPLIER_ADDON не е дефинирана Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Константната COMMANDE_ADDON не е дефинирана Error_OrderNotChecked=Не се избрани нарачки за фактура # Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang OrderByMail=Пошта OrderByFax=Факс OrderByEMail=Е-пошта OrderByWWW=Онлајн OrderByPhone=Телефон # Documents models PDFEinsteinDescription=Целосен модел на нарачка (стара имплементација на шаблонот Ератостен) PDFEratostheneDescription=Целосен модел за нарачка PDFEdisonDescription=Едноставен модел за нарачка PDFProformaDescription=Комплетен образец за профактура CreateInvoiceForThisCustomer=Налози за сметка CreateInvoiceForThisSupplier=Налози за сметка CreateInvoiceForThisReceptions=Приеми на сметки NoOrdersToInvoice=Не се наплатуваат нарачки CloseProcessedOrdersAutomatically=Класифицирајте ги „обработени“ сите избрани нарачки. OrderCreation=Создавање нарачка Ordered=Нарачано OrderCreated=Вашите нарачки се создадени OrderFail=Се случи грешка при креирањето на вашите нарачки CreateOrders=Креирајте нарачки ToBillSeveralOrderSelectCustomer=За да креирате фактура за неколку нарачки, кликнете прво на клиентот, а потоа изберете „%s“. OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Опцијата од модулот Workflow, за автоматско поставување на нарачката на „Наплатена“ кога фактурата е потврдена, не е овозможена, така што ќе мора рачно да го поставите статусот на нарачките на „Наплата“ откако ќе се генерира фактурата. IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Ако валидацијата на фактурата е „Не“, нарачката ќе остане во статус „Нефактурирана“ додека не се потврди фактурата. CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Затворете ја нарачката до статусот „%s“ автоматски ако се примат сите производи. SetShippingMode=Поставете режим на испорака WithReceptionFinished=Со завршен прием #### supplier orders status StatusSupplierOrderCanceledShort=Canceled StatusSupplierOrderDraftShort=Draft StatusSupplierOrderValidatedShort=Валидирано StatusSupplierOrderSentShort=Во процес StatusSupplierOrderSent=Испорака во процес StatusSupplierOrderOnProcessShort=Нарачано StatusSupplierOrderProcessedShort=Обработени StatusSupplierOrderDelivered=Доставено StatusSupplierOrderDeliveredShort=Доставено StatusSupplierOrderToBillShort=Доставено StatusSupplierOrderApprovedShort=Approved StatusSupplierOrderRefusedShort=Refused StatusSupplierOrderToProcessShort=На процесот StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Делумно примен StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Примени производи StatusSupplierOrderCanceled=Canceled StatusSupplierOrderDraft=Предлози (треба да се потврдат) StatusSupplierOrderValidated=Валидирано StatusSupplierOrderOnProcess=Нарачано - Рецепција во мирување StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Нарачано - Прием или валидација во мирување StatusSupplierOrderProcessed=Обработени StatusSupplierOrderToBill=Доставено StatusSupplierOrderApproved=Approved StatusSupplierOrderRefused=Refused StatusSupplierOrderReceivedPartially=Делумно примен StatusSupplierOrderReceivedAll=Сите производи се примени NeedAtLeastOneInvoice = Мора да има најмалку една фактура LineAlreadyDispatched = Линијата за нарачка е веќе примена. OrderStatusMakeOperationForbidden = Order status forbidden for this operation.