# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe StripeSetup=Konfiguracja modułu Stripe StripeDesc=Zaoferuj swoim klientom stronę płatności online dla płatności kartami kredytowymi/debetowymi za pośrednictwem Stripe. Można to wykorzystać, aby umożliwić Twoim klientom dokonywanie płatności ad hoc lub płatności związanych z konkretnym obiektem Dolibarr (faktura, zamówienie, ...) StripeOrCBDoPayment=Zapłać przy użyciu karty lub Stripe FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Nastepujące adresy są dostępne dla klienta, by mógł dokonać płatności za faktury zamówienia PaymentForm=Formularz płatności WelcomeOnPaymentPage=Witaj w naszym serwisie płatności online ThisScreenAllowsYouToPay=Ten ekran pozwala na dokonanie płatności on-line do %s. ThisIsInformationOnPayment=To jest informacja o płatności do zrobienia ToComplete=Aby zakończyć YourEMail=Adres email do wysłania potwierdzenia płatności STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Powiadomienie e-mail po próbie płatności (powodzenie lub niepowodzenie) Creditor=Wierzyciel PaymentCode=Kod płatności StripeDoPayment=Zapłać za pomocą Stripe YouWillBeRedirectedOnStripe=Zostaniesz przekierowany na bezpieczoną stronę Stripe aby podać dane karty kredytowej. Continue=Dalej ToOfferALinkForOnlinePayment=URL %s płatności ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=Adres URL oferujący stronę płatności online %s dla zamówienia sprzedaży ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=Adres URL oferujący stronę płatności online %s dla faktury dla klienta ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=Adres URL oferujący stronę płatności online %s dla pozycji umowy ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=Adres URL oferujący stronę płatności online %s o dowolnej kwocie bez istniejącego obiektu ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=Adres URL oferujący stronę płatności online %s za subskrypcję członka ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=Adres URL oferujący stronę płatności online %s do wpłaty darowizny YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter) YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: &ws=website_ref.
Additionally, two pages named paymentok and paymentko must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment. SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Skonfiguruj swój Stripe z linkiem z %s do opłat stworzonych automatycznie, gdy są zatwierdzone przez Stripe. AccountParameter=Parametry konta UsageParameter=Parametry użytkownika InformationToFindParameters=Pomóż znaleźć %s informacje o koncie STRIPE_CGI_URL_V2=Link do modułu płatności Stripe CGI CSSUrlForPaymentForm=Arkusz styli CSS dla formularza płatności NewStripePaymentReceived=Nowa płatność Stripe otrzymana NewStripePaymentFailed=Próbowano wykonać płatność Stripe, ale nie powiodła się FailedToChargeCard=Nie udało się naładować karty STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Tajny klucz testowy STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Publikowalny klucz testowy STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Klucz testowy webhooka STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Tajny aktywny klucz STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Aktywny klucz do publikacji STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Aktywny klucz webhooka ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Zapasy do wykorzystania w celu zmniejszenia zapasów po dokonaniu płatności online
(DO ZROBIENIA Kiedy opcja zmniejszenia zapasów jest realizowana na podstawie faktury i płatność online generuje fakturę?) StripeLiveEnabled=Stripe na żywo włączony (w przeciwnym razie tryb testowy / piaskownicy) StripeImportPayment=Importuj płatności Stripe ExampleOfTestCreditCard=Przykład karty kredytowej do płatności testowej: %s => ważna, %s => błąd CVC, %s => wygasł, %s => ładowanie nie powiodło się ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Przykład BAN konta bankowego do testu polecenia zapłaty: %s StripeGateways=Bramy Stripe OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Identyfikator klienta Stripe Connect (ca _...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Identyfikator klienta Stripe Connect (ca _...) BankAccountForBankTransfer=Konto bankowe do wypłat środków StripeAccount=Konto Stripe StripeChargeList=Lista opłat Stripe StripeTransactionList=Lista transakcji Stripe StripeCustomerId=Identyfikator klienta Stripe StripePaymentId=Identyfikator płatności w paski StripePaymentModes=Tryby płatności Stripe LocalID=Lokalny identyfikator StripeID=Stripe ID NameOnCard=Imię na karcie CardNumber=Numer karty ExpiryDate=Data wygaśnięcia CVN=CVN DeleteACard=Usuń kartę ConfirmDeleteCard=Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę kredytową lub debetową? CreateCustomerOnStripe=Utwórz klienta w Stripe CreateCardOnStripe=Utwórz kartę w Stripe CreateBANOnStripe=Utwórz bank na Stripe ShowInStripe=Pokaż w Stripe StripeUserAccountForActions=Konto użytkownika używane do powiadamiania e-mailem o niektórych wydarzeniach Stripe (wypłaty Stripe) StripePayoutList=Lista wypłat Stripe ToOfferALinkForTestWebhook=Łącze do konfiguracji Stripe WebHook w celu wywołania IPN (tryb testowy) ToOfferALinkForLiveWebhook=Łącze do konfiguracji Stripe WebHook w celu wywołania IPN (tryb na żywo) PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Płatność zostanie zarejestrowana za następny okres. ClickHereToTryAgain= Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie ... CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Ze względu na zasady Silnego Uwierzytelniania Klienta, utworzenie karty musi odbywać się z zaplecza Stripe. Możesz kliknąć tutaj, aby włączyć rekord klienta Stripe: %s STRIPE_CARD_PRESENT=Karta obecna dla terminali Stripe TERMINAL_LOCATION=Lokalizacja (adres) terminali Stripe RequestDirectDebitWithStripe=Poproś o polecenie zapłaty za pomocą Stripe RequesCreditTransferWithStripe=Request Credit Transfer with Stripe STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Włącz płatności poleceniem zapłaty za pośrednictwem Stripe STRIPE_KLARNA=Enable the payments using Klarna STRIPE_BANCONTACT=Enable the payments using BANCONTACT STRIPE_IDEAL=Enable the payments using IDEAL STRIPE_GIROPAY=Enable the payments using GIROPAY STRIPE_SOFORT=Enable the payments using SOFORT StripeConnect_Mode=Tryb Stripe Connect ExampleOnlyForBECustomers=Only for belgium customers ExampleOnlyForDECustomers=Only for german customers ExampleOnlyForNLCustomers=Only for dutch customers ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Only for customers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain