# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
Donation=Donaţie
Donations=Donaţii
DonationRef=Ref. Donaţie
Donor=Donator
AddDonation=Crează o donaţie
NewDonation=Donaţie nouă
DeleteADonation=Şterge o donaţie
ConfirmDeleteADonation=Sunteți sigur că doriți să ștergeți această donație?
PublicDonation=Donaţie publică
DonationsArea=Donaţii
DonationStatusPromiseNotValidated=Promisiune schiţă
DonationStatusPromiseValidated=Promisiune validată
DonationStatusPaid=Donaţie primită plătită
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Schiţă
DonationStatusPromiseValidatedShort=Validată
DonationStatusPaidShort=Primită
DonationTitle=Chitanţă donaţie
DonationDate=Data donaţiei
DonationDatePayment=Dată plată 
ValidPromess=Validare promisiune
DonationReceipt=Chitanţă donaţie
DonationsModels=Şabloane documente de încasare donaţie
LastModifiedDonations=Ultimele %s donaţii modificate 
DonationRecipient=Beneficiar donaţie
IConfirmDonationReception=Beneficiarul declară a primit , ca donaţie , următoarea sumă
MinimumAmount=Valoarea minimă este %s
FreeTextOnDonations=Text liber de afişat în subsol
FrenchOptions=Opțiuni pentru Franța
DONATION_ART200=Afişează articolul 200 din CGI dacă eşti îngrijorat
DONATION_ART238=Afişează articolului 238 din CGI dacă eşti îngrijorat
DONATION_ART978=Afișare articol 978 din CGI dacă există îngrijorare
DonationPayment=Plată donaţie
DonationPayments=Încasări donații
DonationValidated=Donaţia %s a fost validată
DonationUseThirdparties=Utilizează adresa unui terț existent ca adresă a donatorului
DonationsStatistics=Statistici donații
NbOfDonations=Număr de donații