# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Foloseşte lot / număr de serie
ProductStatusOnBatch=Da (lot necesar)
ProductStatusOnSerial=Da (este necesar un număr de serie unic)
ProductStatusNotOnBatch=Nu (Lot / Număr de serie nefolosit)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serie
ProductStatusNotOnBatchShort=Nu
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s sau %s este obligatoriu
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Niciunul
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s și %s
Batch=Lot / Serie
atleast1batchfield=Data expirării sau data vânzării sau  lot / serie
batch_number=Lot / Număr serie
BatchNumberShort=Lot / Serie
EatByDate=Data expirării
SellByDate=Data vânzării
DetailBatchNumber=Detalii Lot / Serie
printBatch=Lot/Serie: %s
printEatby=Expiră la : %s
printSellby=Vândut la: %s
printQty=Cant: %d
printPlannedWarehouse=Depozit: %s
AddDispatchBatchLine=Adaugă o linie pentru trimiterea perioadei de valabilitate
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Când modulul Loturi/Serii este activat, scăderea automată a stocului este forțată la '%s' iar modul de creștere automată este forțat la '%s'. Este posibil ca unele opțiuni să nu fie disponibile. Alte opțiuni pot fi definite după cum dorești.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Acest produs nu foloseste numărul de lot / serie
ProductLotSetup=Configurarea lotului / numărului serial al modulului
ShowCurrentStockOfLot=Afișați stocul curent pentru cuplu de produs/lot
ShowLogOfMovementIfLot=Afișați jurnalul mișcărilor pentru cuplu de produs/lot
StockDetailPerBatch=Detaliu stoc pe lot
SerialNumberAlreadyInUse=Seria %s este deja utilizată pentru produsul %s
TooManyQtyForSerialNumber=Poți avea un singur produs %s pentru numărul de serie %s
ManageLotMask=Mască personalizată
CustomMasks=Opţiunea de definire a unei măşti de numerotare diferite pentru fiecare produs
BatchLotNumberingModules=Regulă de numerotare pentru generarea automată a numărului de lot
BatchSerialNumberingModules=Regula de numerotare pentru generarea automată a numărului de serie (pentru produsele cu proprietatea 1 lot/serie unică pentru fiecare produs)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Cantitate de %s pentru fiecare cod de bare/lot/serie scanat
LifeTime=Durata de viață (în zile)
EndOfLife=Sfârşitul duratei de viaţă
ManufacturingDate=Data de producţie
DestructionDate=Data distrugerii
FirstUseDate=Data primei utilizări
QCFrequency=Frecvenţa controlului de calitate (în zile)
ShowAllLots=Arată toate loturile
HideLots=Ascunde loturile
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Indisponibil
InWorkingOrder=În stare de funcționare
ToReplace=De înlocuit
CantMoveNonExistantSerial=Eroare. Soliciţi o mutare pe o înregistrare pentru o serie care nu mai există. Este posibil să iei aceiași serie pe același depozit de mai multe ori în aceiași expediere sau a fost folosită de o altă livrare. Înlătură această livrare și pregăteşte alta.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Tabela de loturi incompletă rulează reparare cu parametrul '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Este necesară corectarea stocului datorită numărului de serie unic.