# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe StripeSetup=Configurare modul Stripe StripeDesc=Oferiți clienților o pagină de plată online pentru plăți cu carduri de credit/debit via Stripe. Aceasta poate fi folosită pentru a permite clienților să efectueze plăți ad-hoc sau pentru plăți legate de un anumit obiect din sistem (factură, comandă, ...)  StripeOrCBDoPayment=Plătiți cu cardul de credit sau Stripe FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Următoarele URL-uri sunt disponibile pentru a oferi clientului pagini unde poate efectua o plată pentru obiecte din sistem PaymentForm=Formular de plată WelcomeOnPaymentPage=Bine ați venit la serviciul nostru de plată online ThisScreenAllowsYouToPay=Acest ecran vă permite şă efectuaţi o plată online pentru %s. ThisIsInformationOnPayment=Acestea sunt detaliile referitoare la plata care trebuie efectuată ToComplete=De completat YourEMail=Email de confirmare de plată STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email de notificare după o încercare de plată (succes sau eșec) Creditor=Creditor PaymentCode=Cod plată StripeDoPayment=Plăteşte cu Stripe YouWillBeRedirectedOnStripe=Veți fi redirecționat pe pagina Stripe securizată pentru a vă introduce informațiile referitoare la cardul de credit Continue=Următor ToOfferALinkForOnlinePayment=URL-ul pentru plata %s ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL oferit pentru %s pagina online pentru plata unei comenzi de vânzare ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice= URL oferit pentru %s plată online pentru factură client ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine= URL oferit pentru %s plată online pentru o linie de contract ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL oferit pentru %s plată online pentru orice sumă fără un produs/serviciu existent ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription= URL oferit pentru %s plată online pentru o cotizaţie de membru ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation= URL oferit pentru %s plată online pentru o achitare sau donaţie YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter) YouCanEmbedOnWebsite=Dacă vrei să integrezi pagina de plată într-un site web Dolibarr, poți include parametrul: &ws=website_ref.
În plus, două pagini denumite paymentok și paymentko trebuie să fie create pe site pentru a primi redirecționarea după o plată online cu succes sau eșuată. SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configurare Stripe cu URL %s pentru a avea o plată creată automat când este validată de Stripe. AccountParameter=Parametri cont UsageParameter=Parametri de utilizare InformationToFindParameters=Ajutor pentru a găsi informaţii despre contul tău %s STRIPE_CGI_URL_V2=Adresa URL a modulului CGI Stripe pentru plată CSSUrlForPaymentForm=URL fişier de stil CSS pentru formularul de plată NewStripePaymentReceived=Plată nouă Stripe încasată NewStripePaymentFailed=Plata nouă Stripe încercată dar eşuată FailedToChargeCard=Nu s-a putut încasa de pe card STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Cheie de test secretă STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Cheie de test publicabilă STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Cheie de test Webhook STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Cheie live secretă STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Cheie live publicabilă STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Cheie live Webhook ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stoc de utilizat pentru scădere atunci când se efectuează plata online
(TODO Când opțiunea de a reduce stocul se face printr-o acțiune pe factură, iar plata online generează factura?) StripeLiveEnabled=Stripe live activat (altfel test/modul sandbox) StripeImportPayment=Import plată Stripe ExampleOfTestCreditCard=Exemplu plată de probă cu card de credit: %s => validă, %s => eroare CVC, %s => card expirat, %s => taxare eșuată ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Exemplu de cont bancar BAN pentru testul de debit direct: %s StripeGateways=Gateway-uri Stripe OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID-ul de conectare Stripe a clientului (ca _...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID-ul de conectare Stripe a clientului (ca _...) BankAccountForBankTransfer=Cont bancar pentru transfer StripeAccount=Contul Stripe StripeChargeList=Listă de comisioane Stripe StripeTransactionList=Listă de tranzacții Stripe StripeCustomerId=ID client Stripe StripePaymentId=Id plată Stripe StripePaymentModes=Moduri de plată Stripe LocalID=ID local StripeID=ID Stripe NameOnCard=Numele deţinătorului de pe card CardNumber=Număr card ExpiryDate=Data expirării CVN=CVN DeleteACard=Șterge cardul ConfirmDeleteCard=Sigur doriți să ștergeți acest card de credit sau de debit? CreateCustomerOnStripe=Creați un client pe Stripe CreateCardOnStripe=Creați un card pe Stripe CreateBANOnStripe=Creare cont bancar în Stripe ShowInStripe=Arată în Stripe StripeUserAccountForActions=Cont utilizator pe care să îl utilizați pentru notificarea prin email a anumitor evenimente Stripe (plăți Stripe) StripePayoutList=Listă de plăți Stripe ToOfferALinkForTestWebhook=Link de configurare Stripe WebHook pentru a apel IPN (mod de test) ToOfferALinkForLiveWebhook=Link de configurare Stripe WebHook pentru a apel IPN (mod live) PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Plata va fi înregistrată pentru perioada următoare. ClickHereToTryAgain=Clic aici pentru a încerca din nou... CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Datorită regulilor de autentificare puternică a clienților, crearea unui card trebuie să se facă din back office Stripe. Poți face clic aici pentru a activa înregistrarea clienților Stripe: %s STRIPE_CARD_PRESENT=Card prezent pentru terminalele Stripe TERMINAL_LOCATION=Locația (adresa) pentru Stripe Terminals RequestDirectDebitWithStripe=Ordin de debitare directă cu Stripe RequesCreditTransferWithStripe=Solicitare Transfer de credit cu Stripe STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Activare plăți prin debit direct prin Stripe STRIPE_KLARNA=Activare plăți cu Klarna STRIPE_BANCONTACT=Activare plăți cu BANCONTACT STRIPE_IDEAL=Activare plăți cu IDEAL STRIPE_GIROPAY=Activare plăți cu GIROPAY STRIPE_SOFORT=Activare plăți cu SOFORT StripeConnect_Mode=Mod conectare Stripe ExampleOnlyForBECustomers=Doar pentru clienții belgieni ExampleOnlyForDECustomers=Doar pentru clienții germani ExampleOnlyForNLCustomers=Doar pentru clienții olandezi ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Doar pentru clienții din Austria, Belgia, Germania, Italia, Olanda, Spania