# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe StripeSetup=Nastavitev modula Stripe StripeDesc=Ponudite svojim strankam spletno plačilno stran za plačila s kreditnimi/debetnimi karticami prek Stripe . To lahko uporabite, da svojim strankam omogočite ad hoc plačila ali za plačila v zvezi z določenim objektom Dolibarr (račun, naročilo, ...) StripeOrCBDoPayment=Plačajte s kreditno kartico ali Stripe FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Naslednji URL naslovi so na voljo kupcem za izvedbo plačil Dolibarr postavk PaymentForm=Obrazec za plačilo WelcomeOnPaymentPage=Dobrodošli v naši spletni plačilni storitvi ThisScreenAllowsYouToPay=Ta zaslon omogoča online plačilo za %s. ThisIsInformationOnPayment=To je informacija o potrebnem plačilu ToComplete=Za dokončanje YourEMail=E-pošta za potrditev plačila STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-poštno obvestilo po poskusu plačila (uspešnem ali neuspešnem) Creditor=Upnik PaymentCode=Koda plačila StripeDoPayment=Plačajte s Stripe YouWillBeRedirectedOnStripe=Preusmerjeni boste na zaščiteno stran Stripe, da vnesete podatke o svoji kreditni kartici Continue=Naslednji ToOfferALinkForOnlinePayment=URL za %s plačila ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL za ponudbo %s strani za spletno plačilo za prodajno naročilo ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL za ponudbo %s strani za spletno plačilo za račun stranke ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL za ponudbo %s spletne plačilne strani za pogodbeno vrstico ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL za ponudbo %s strani za spletno plačilo poljubnega zneska brez obstoječega predmeta ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL za ponudbo %s strani za spletno plačilo za člansko naročnino ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL za ponudbo %s spletne plačilne strani za plačilo donacije YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter) YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: &ws=website_ref.
Additionally, two pages named paymentok and paymentko must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment. SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Nastavite svoj Stripe z url %s , da se plačilo samodejno ustvari, ko ga potrdi Stripe. AccountParameter=Parametri računa UsageParameter=Parametri uporabe InformationToFindParameters=Pomoč pri iskanju informacij računa %s STRIPE_CGI_URL_V2=URL modula Stripe CGI za plačilo CSSUrlForPaymentForm=url CSS vzorca obrazca plačila NewStripePaymentReceived=Prejeto novo plačilo Stripe NewStripePaymentFailed=Poskusilo novo plačilo Stripe, vendar neuspešno FailedToChargeCard=Kartice ni bilo mogoče bremeniti STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Tajni testni ključ STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Preskusni ključ za objavo STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Preizkusni ključ Webhook STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Tajni ključ v živo STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Objavljiv ključ v živo STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Ključ v živo Webhook ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Zaloga, ki se uporabi za zmanjšanje zaloge, ko je opravljeno spletno plačilo
(TODO Ko se izvede možnost zmanjšanja zaloge za dejanje na računu in spletno plačilo samo ustvari račun?) StripeLiveEnabled=Stripe v živo omogočen (sicer preskusni/peskovniški način) StripeImportPayment=Uvozite plačila Stripe ExampleOfTestCreditCard=Primer kreditne kartice za testno plačilo: %s => veljavna, %s => napaka CVC, %s => potekel, %s => polnjenje ni uspelo ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Primer BAN bančnega računa za preizkus neposredne bremenitve: %s StripeGateways=Stripe prehodi OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID odjemalca Stripe Connect (ca_...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID odjemalca Stripe Connect (ca_...) BankAccountForBankTransfer=Bančni račun za izplačila sredstev StripeAccount=Stripe račun StripeChargeList=Seznam stroškov Stripe StripeTransactionList=Seznam transakcij Stripe StripeCustomerId=ID stranke Stripe StripePaymentId=Stripe ID plačila StripePaymentModes=Načini plačila Stripe LocalID=Lokalni ID StripeID=Stripe ID NameOnCard=Ime na kartici CardNumber=Številka kartice ExpiryDate=Rok uporabnosti CVN=CVN DeleteACard=Izbriši kartico ConfirmDeleteCard=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to kreditno ali debetno kartico? CreateCustomerOnStripe=Ustvari stranko na Stripe CreateCardOnStripe=Ustvarite kartico na Stripe CreateBANOnStripe=Ustvari banko na Stripe ShowInStripe=Prikaži v Stripe StripeUserAccountForActions=Uporabniški račun za uporabo za e-poštno obveščanje o nekaterih dogodkih Stripe (izplačila Stripe) StripePayoutList=Seznam izplačil Stripe ToOfferALinkForTestWebhook=Povezava do nastavitve Stripe WebHook za klic IPN (testni način) ToOfferALinkForLiveWebhook=Povezava za nastavitev Stripe WebHook za klic IPN (način v živo) PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Plačilo bo evidentirano za naslednje obdobje. ClickHereToTryAgain= Kliknite tukaj, če želite poskusiti znova ... CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Zaradi pravil stroge avtentikacije strank je treba kartico ustvariti v zaledni pisarni Stripe. Za vklop evidence strank Stripe lahko kliknete tukaj: %s STRIPE_CARD_PRESENT=Prisotna kartica za terminale Stripe TERMINAL_LOCATION=Lokacija (naslov) za terminale Stripe RequestDirectDebitWithStripe=Zahtevajte direktno bremenitev s Stripe RequesCreditTransferWithStripe=Request Credit Transfer with Stripe STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Omogočite plačila z direktno obremenitvijo prek Stripe STRIPE_KLARNA=Enable the payments using Klarna STRIPE_BANCONTACT=Enable the payments using BANCONTACT STRIPE_IDEAL=Enable the payments using IDEAL STRIPE_GIROPAY=Enable the payments using GIROPAY STRIPE_SOFORT=Enable the payments using SOFORT StripeConnect_Mode=Način Stripe Connect ExampleOnlyForBECustomers=Only for belgium customers ExampleOnlyForDECustomers=Only for german customers ExampleOnlyForNLCustomers=Only for dutch customers ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Only for customers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain