# Copyright (C) 2018-2022 Alexandre Spangaro # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # # Generic # NewAsset=Mali mpya AccountancyCodeAsset=Nambari ya hesabu (mali) AccountancyCodeDepreciationAsset=Nambari ya hesabu (akaunti ya mali ya kushuka) AccountancyCodeDepreciationExpense=Nambari ya hesabu (akaunti ya gharama ya kushuka kwa thamani) AssetsLines=Mali DeleteType=Futa DeleteAnAssetType=Futa muundo wa kipengee ConfirmDeleteAssetType=Je, una uhakika unataka kufuta muundo huu wa kipengee? ShowTypeCard=Onyesha muundo '%s' # Module label 'ModuleAssetsName' ModuleAssetsName=Mali # Module description 'ModuleAssetsDesc' ModuleAssetsDesc=Maelezo ya mali # # Admin page # AssetSetup=Mpangilio wa mali AssetSetupPage=Ukurasa wa usanidi wa mali ExtraFieldsAssetModel=Sifa za ziada (mfano wa Mali) AssetsType=Muundo wa mali AssetsTypeId=Kitambulisho cha muundo wa mali AssetsTypeLabel=Lebo ya muundo wa mali AssetsTypes=Miundo ya mali ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Kikundi cha uhasibu wa mali zisizohamishika # # Menu # MenuAssets=Mali MenuNewAsset=Mali mpya MenuAssetModels=Mali ya mfano MenuListAssets=Orodha MenuNewAssetModel=Muundo wa mali mpya MenuListAssetModels=Orodha # # Module # ConfirmDeleteAsset=Je, kweli unataka kuondoa kipengee hiki? # # Tab # AssetDepreciationOptions=Chaguzi za kushuka kwa thamani AssetAccountancyCodes=Accounting accounts AssetDepreciation=Kushuka kwa thamani # # Asset # Asset=Mali Assets=Mali AssetReversalAmountHT=Kiasi cha kurejesha (bila ushuru) AssetAcquisitionValueHT=Kiasi cha ununuzi (bila ushuru) AssetRecoveredVAT=VAT iliyorejeshwa AssetReversalDate=Tarehe ya kurudi nyuma AssetDateAcquisition=Tarehe ya usakinishaji AssetDateStart=Tarehe ya kuanza AssetAcquisitionType=Aina ya upatikanaji AssetAcquisitionTypeNew=Mpya AssetAcquisitionTypeOccasion=Imetumika AssetType=Aina ya mali AssetTypeIntangible=Zisizogusika AssetTypeTangible=Yanayoonekana AssetTypeInProgress=Inaendelea AssetTypeFinancial=Kifedha AssetNotDepreciated=Haijapungua thamani AssetDisposal=Utupaji AssetConfirmDisposalAsk=Je, una uhakika unataka kutupa kipengee %s ? AssetConfirmReOpenAsk=Je, una uhakika unataka kufungua tena kipengee %s ? # # Asset status # AssetInProgress=Inaendelea AssetDisposed=Imetolewa AssetRecorded=Imehesabiwa # # Asset disposal # AssetDisposalDate=Tarehe ya kutupwa AssetDisposalAmount=Thamani ya utupaji AssetDisposalType=Aina ya utupaji AssetDisposalDepreciated=Punguza mwaka wa uhamisho AssetDisposalSubjectToVat=Utupaji chini ya VAT # # Asset model # AssetModel=Mfano wa mali AssetModels=Mifano ya mali # # Asset depreciation options # AssetDepreciationOptionEconomic=Kushuka kwa thamani ya kiuchumi AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Kushuka kwa thamani kwa kasi (kodi) AssetDepreciationOptionDepreciationType=Aina ya kushuka kwa thamani AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Linear AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degressive AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Kipekee AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Kiwango cha kushuka AssetDepreciationOptionDuration=Muda AssetDepreciationOptionDurationType=Muda wa aina AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Mwaka AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Kila mwezi AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Kila siku AssetDepreciationOptionRate=Kadiria (%%) AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Msingi wa kushuka kwa thamani (isipokuwa VAT) AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Msingi wa makato (isipokuwa VAT) AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Jumla ya uchakavu wa mwisho (isipokuwa VAT) # # Asset accountancy codes # AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Kushuka kwa thamani ya kiuchumi AssetAccountancyCodeAsset=Mali AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Kushuka kwa thamani AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Gharama ya kushuka kwa thamani AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Thamani ya mali iliyotolewa AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Inapokewa ovyo AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Mapato kutoka kwa ovyo AssetAccountancyCodeVatCollected=VAT iliyokusanywa AssetAccountancyCodeVatDeductible=VAT iliyorejeshwa kwenye mali AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Kushuka kwa thamani kwa kasi (kodi) AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Account AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Gharama ya kushuka kwa thamani AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Umiliki/Utoaji # # Asset depreciation # AssetBaseDepreciationHT=Msingi wa kushuka kwa thamani (isipokuwa VAT) AssetDepreciationBeginDate=Kuanza kwa kushuka kwa thamani kumewashwa AssetDepreciationDuration=Muda AssetDepreciationRate=Kadiria (%%) AssetDepreciationDate=Tarehe ya kushuka kwa thamani AssetDepreciationHT=Kushuka kwa thamani (isipokuwa VAT) AssetCumulativeDepreciationHT=Kushuka kwa thamani kwa jumla (isipokuwa VAT) AssetResidualHT=Thamani ya mabaki (isipokuwa VAT) AssetDispatchedInBookkeeping=Uchakavu umerekodiwa AssetFutureDepreciationLine=Kushuka kwa thamani siku zijazo AssetDepreciationReversal=Kugeuza # # Errors # AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=Id of the asset or the model found has not been provided AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Hitilafu wakati wa kurejesha akaunti za uhasibu za '%s' hali ya kushuka kwa thamani AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Hitilafu wakati wa kufuta akaunti za uhasibu kutoka kwa '%s' hali ya kushuka kwa thamani AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Hitilafu wakati wa kuingiza akaunti za uhasibu za hali ya uchakavu '%s' AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Hitilafu wakati wa kuleta chaguo za '%s' hali ya kushuka kwa thamani AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Hitilafu wakati wa kufuta '%s' chaguzi za hali ya uchakavu AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Hitilafu wakati wa kuingiza '%s' chaguzi za hali ya uchakavu AssetErrorFetchDepreciationLines=Hitilafu wakati wa kurejesha njia za uchakavu zilizorekodiwa AssetErrorClearDepreciationLines=Hitilafu wakati wa kusafisha njia za uchakavu zilizorekodiwa (kugeuza na siku zijazo) AssetErrorAddDepreciationLine=Hitilafu wakati wa kuongeza mstari wa kushuka kwa thamani AssetErrorCalculationDepreciationLines=Hitilafu wakati wa kuhesabu mistari ya kushuka kwa thamani (kufufua na siku zijazo) AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=Tarehe ya kurudi nyuma haijatolewa kwa '%s'njia ya kushuka thamani AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=Tarehe ya kurudi nyuma lazima iwe kubwa kuliko au sawa na mwanzo wa mwaka wa sasa wa fedha kwa '%s' Mbinu ya kushuka kwa thamani AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=Kiasi cha ubadilishaji hakijatolewa kwa hali ya uchakavu '%s'. AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Hitilafu wakati wa kurejesha kiasi kilichokusanywa cha uchakavu kutoka kwa mstari wa kushuka kwa thamani AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Hitilafu wakati wa kurekodi kiasi cha mwisho cha uchakavu kilichokusanywa