# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday HRM=HRM Holidays=Majani Holiday=Ondoka CPTitreMenu=Ondoka MenuReportMonth=Taarifa ya kila mwezi MenuAddCP=Ombi jipya la likizo MenuCollectiveAddCP=New collective leave NotActiveModCP=Lazima uwashe moduli ya Ondoka ili kutazama ukurasa huu. AddCP=Fanya ombi la kuondoka DateDebCP=Tarehe ya kuanza DateFinCP=Tarehe ya mwisho DraftCP=Rasimu ToReviewCP=Inasubiri idhini ApprovedCP=Imeidhinishwa CancelCP=Imeghairiwa RefuseCP=Imekataa ValidatorCP=Mwidhinishaji ListeCP=Orodha ya likizo Leave=Acha ombi LeaveId=Acha kitambulisho ReviewedByCP=Itapitishwa na UserID=Kitambulisho cha Mtumiaji UserForApprovalID=Kitambulisho cha mtumiaji kwa idhini UserForApprovalFirstname=Jina la kwanza la mtumiaji wa idhini UserForApprovalLastname=Jina la mwisho la mtumiaji wa idhini UserForApprovalLogin=Kuingia kwa mtumiaji wa idhini DescCP=Maelezo SendRequestCP=Unda ombi la kuondoka DelayToRequestCP=Maombi ya kuondoka lazima yafanywe angalau %s siku mbele yao. MenuConfCP=Mizani ya likizo SoldeCPUser=Acha salio (kwa siku) : %s ErrorEndDateCP=Lazima uchague tarehe ya mwisho ambayo ni kubwa kuliko tarehe ya kuanza. ErrorSQLCreateCP=Hitilafu ya SQL ilitokea wakati wa uundaji: ErrorIDFicheCP=Hitilafu imetokea, ombi la kuondoka halipo. ReturnCP=Rudi kwenye ukurasa uliopita ErrorUserViewCP=Hujaidhinishwa kusoma ombi hili la likizo. InfosWorkflowCP=Mtiririko wa kazi wa habari RequestByCP=Ombi kwa TitreRequestCP=Acha ombi TypeOfLeaveId=Aina ya kitambulisho cha likizo TypeOfLeaveCode=Aina ya msimbo wa kuondoka TypeOfLeaveLabel=Aina ya lebo ya kuondoka NbUseDaysCP=Idadi ya siku za likizo kutumika NbUseDaysCPHelp=Hesabu inazingatia siku zisizo za kazi na likizo zilizofafanuliwa katika kamusi. NbUseDaysCPShort=Siku za likizo NbUseDaysCPShortInMonth=Siku za likizo katika mwezi DayIsANonWorkingDay=%s ni siku isiyo ya kazi DateStartInMonth=Tarehe ya kuanza kwa mwezi DateEndInMonth=Tarehe ya mwisho katika mwezi EditCP=Hariri DeleteCP=Futa ActionRefuseCP=Kataa ActionCancelCP=Ghairi StatutCP=Hali TitleDeleteCP=Futa ombi la kuondoka ConfirmDeleteCP=Ungependa kuthibitisha kufutwa kwa ombi hili la likizo? ErrorCantDeleteCP=Hitilafu huna haki ya kufuta ombi hili la kuondoka. CantCreateCP=Huna haki ya kutuma maombi ya likizo. InvalidValidatorCP=Lazima uchague mwidhinishaji wa ombi lako la likizo. InvalidValidator=Mtumiaji aliyechaguliwa si mwidhinishaji. NoDateDebut=Lazima uchague tarehe ya kuanza. NoDateFin=Lazima uchague tarehe ya mwisho. ErrorDureeCP=Ombi lako la likizo halijumuishi siku ya kazi. TitleValidCP=Idhinisha ombi la likizo ConfirmValidCP=Je, una uhakika unataka kuidhinisha ombi la likizo? DateValidCP=Tarehe iliyoidhinishwa TitleToValidCP=Tuma ombi la likizo ConfirmToValidCP=Je, una uhakika unataka kutuma ombi la kuondoka? TitleRefuseCP=Kataa ombi la kuondoka ConfirmRefuseCP=Je, una uhakika unataka kukataa ombi la likizo? NoMotifRefuseCP=Lazima uchague sababu ya kukataa ombi. TitleCancelCP=Ghairi ombi la likizo ConfirmCancelCP=Je, una uhakika unataka kughairi ombi la likizo? DetailRefusCP=Sababu ya kukataa DateRefusCP=Tarehe ya kukataa DateCancelCP=Tarehe ya kughairiwa DefineEventUserCP=Mpe mtumiaji likizo ya kipekee addEventToUserCP=Wape likizo NotTheAssignedApprover=Wewe si midhinishaji aliyekabidhiwa MotifCP=Sababu UserCP=Mtumiaji ErrorAddEventToUserCP=Hitilafu ilitokea wakati wa kuongeza likizo ya kipekee. AddEventToUserOkCP=Nyongeza ya likizo ya kipekee imekamilika. ErrorFieldRequiredUserOrGroup=Sehemu ya "kikundi" au sehemu ya "mtumiaji" lazima ijazwe fusionGroupsUsers=Sehemu ya vikundi na sehemu ya mtumiaji itaunganishwa MenuLogCP=Tazama kumbukumbu za mabadiliko LogCP=Rekodi ya masasisho yote yaliyofanywa kwa "Salio la Kuondoka" ActionByCP=Imesasishwa na UserUpdateCP=Imesasishwa kwa PrevSoldeCP=Salio Iliyotangulia NewSoldeCP=Salio Mpya alreadyCPexist=Ombi la likizo tayari limefanywa katika kipindi hiki. UseralreadyCPexist=Ombi la likizo tayari limefanyika katika kipindi hiki kwa %s. groups=Vikundi users=Watumiaji AutoSendMail=Utumaji barua otomatiki NewHolidayForGroup=New collective leave SendRequestCollectiveCP=Create collective leave AutoValidationOnCreate=Uthibitishaji otomatiki FirstDayOfHoliday=Siku ya kuanza kwa ombi la likizo LastDayOfHoliday=Siku ya mwisho ya ombi la likizo HolidaysMonthlyUpdate=Sasisho la kila mwezi ManualUpdate=Sasisho la mwongozo HolidaysCancelation=Leave request cancellation EmployeeLastname=Jina la mwisho la mfanyakazi EmployeeFirstname=Jina la kwanza mfanyakazi TypeWasDisabledOrRemoved=Ondoka aina (id %s) ilizimwa au kuondolewa LastHolidays=Hivi karibuni %s kuacha maombi AllHolidays=Maombi yote ya likizo HalfDay=Nusu siku LEAVE_PAID=Likizo ya kulipwa LEAVE_SICK=Likizo ya ugonjwa LEAVE_OTHER=Nyingine kuondoka LEAVE_PAID_FR=Likizo ya kulipwa ## Configuration du Module ## LastUpdateCP=Sasisho la mwisho la kiotomatiki la mgao wa likizo MonthOfLastMonthlyUpdate=Mwezi wa sasisho la mwisho la kiotomatiki la mgao wa likizo UpdateConfCPOK=Imesasishwa. Module27130Name= Usimamizi wa maombi ya likizo Module27130Desc= Usimamizi wa maombi ya likizo ErrorMailNotSend=Hitilafu ilitokea wakati wa kutuma barua pepe: NoticePeriod=Kipindi cha taarifa #Messages HolidaysToValidate=Thibitisha maombi ya likizo HolidaysToValidateBody=Ifuatayo ni ombi la kuondoka ili kuthibitisha HolidaysToValidateDelay=Ombi hili la likizo litafanyika ndani ya kipindi cha chini ya %s siku. HolidaysToValidateAlertSolde=Mtumiaji aliyetuma ombi hili la likizo hana siku za kutosha zinazopatikana. HolidaysValidated=Maombi ya likizo yaliyoidhinishwa HolidaysValidatedBody=Ombi lako la kuondoka kwa %s hadi %s imethibitishwa. HolidaysRefused=Ombi limekataliwa HolidaysRefusedBody=Ombi lako la kuondoka kwa %s hadi %s imekataliwa kwa sababu zifuatazo: HolidaysCanceled=Ombi lililoghairiwa HolidaysCanceledBody=Ombi lako la kuondoka kwa %s hadi %s imeghairiwa. FollowedByACounter=1: Aina hii ya likizo inahitaji kufuatiwa na kaunta. Counter ni incremented manually au moja kwa moja na wakati ombi likizo ni kuthibitishwa, counter ni decremented.
0: Haifuatwi na kaunta. NoLeaveWithCounterDefined=Hakuna aina za likizo zilizofafanuliwa ambazo zinahitaji kufuatwa na kaunta GoIntoDictionaryHolidayTypes=Nenda kwenye Nyumbani - Mipangilio - Kamusi - Aina ya likizo kuanzisha aina tofauti za majani. HolidaySetup=Usanidi wa Kuondoka kwa moduli HolidaysNumberingModules=Nambari za mifano ya maombi ya likizo TemplatePDFHolidays=Kiolezo cha maombi ya likizo PDF FreeLegalTextOnHolidays=Maandishi ya bure kwenye PDF WatermarkOnDraftHolidayCards=Alama za maji kwenye rasimu ya maombi ya likizo HolidaysToApprove=Likizo za kuidhinisha NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Hakuna mtu aliye na ruhusa ya kuthibitisha maombi ya likizo HolidayBalanceMonthlyUpdate=Sasisho la kila mwezi la salio la likizo XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usually a NON working day BlockHolidayIfNegative=Zuia ikiwa mizani hasi LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Uundaji wa ombi hili la likizo umezuiwa kwa sababu salio lako ni hasi ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Ondoka ombi %s lazima iwe rasimu, kughairiwa au kukataliwa kufutwa IncreaseHolidays=Kuongeza usawa wa likizo HolidayRecordsIncreased= %s kuacha mizani kuongezeka HolidayRecordIncreased=Salio la kuondoka limeongezeka ConfirmMassIncreaseHoliday=Kuongezeka kwa usawa wa likizo ya wingi NumberDayAddMass=Idadi ya siku ya kuongeza kwenye uteuzi ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Je, una uhakika unataka kuongeza likizo ya %s rekodi zilizochaguliwa? HolidayQtyNotModified=Salio la siku zilizosalia za %s haijabadilishwa