# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=การชำระเงินด้วยคำสั่งหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติ
SuppliersStandingOrdersArea=การชำระเงินโดยการโอนเครดิต
StandingOrdersPayment=คำสั่งชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร
StandingOrderPayment=คำสั่งชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร
NewStandingOrder=คำสั่งหักบัญชีธนาคารใหม่
NewPaymentByBankTransfer=การชำระเงินใหม่โดยการโอนเครดิต
StandingOrderToProcess=ในการประมวลผล
PaymentByBankTransferReceipts=คำสั่งโอนเครดิต
PaymentByBankTransferLines=รายการใบสั่งโอนย้ายเครดิต
WithdrawalsReceipts=คำสั่งหักบัญชีธนาคาร
WithdrawalReceipt=คำสั่งหักบัญชีธนาคาร
BankTransferReceipts=คำสั่งโอนเครดิต
BankTransferReceipt=คำสั่งโอนเครดิต
LatestBankTransferReceipts=คำสั่งซื้อการโอนเครดิต %s ล่าสุด
LastWithdrawalReceipts=ไฟล์การหักบัญชีธนาคาร %s ล่าสุด
WithdrawalsLine=รายการใบสั่งหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติ
CreditTransfer=โอนเครดิต
CreditTransferLine=สายโอนเครดิต
WithdrawalsLines=รายการใบสั่งเดบิตโดยตรง
CreditTransferLines=สายการโอนเครดิต
RequestStandingOrderToTreat=คำขอให้ดำเนินการตามคำสั่งหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติ
RequestStandingOrderTreated=คำขอสำหรับคำสั่งการชำระเงินแบบหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติที่ประมวลผลแล้ว
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=คำร้องขอให้โอนเครดิตเพื่อดำเนินการ
RequestPaymentsByBankTransferTreated=ดำเนินการคำขอโอนเครดิตแล้ว
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=ยังไม่ได้เป็นไปได้ สถานะถอนจะต้องตั้งค่า 'เครดิต' ก่อนที่จะประกาศปฏิเสธสายที่เฉพาะเจาะจง
NbOfInvoiceToWithdraw=จำนวนใบแจ้งหนี้ของลูกค้าที่มีคุณสมบัติพร้อมคำสั่งหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติที่รออยู่
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=จำนวนใบแจ้งหนี้ของลูกค้าที่มีคำสั่งชำระเงินแบบหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติที่มีการกำหนดข้อมูลบัญชีธนาคาร
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=จำนวนใบแจ้งหนี้ของซัพพลายเออร์ที่ผ่านการรับรองที่รอการชำระเงินด้วยการโอนเครดิต
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=ใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่ายรอการชำระเงินโดยการโอนเครดิต
InvoiceWaitingWithdraw=ใบแจ้งหนี้ที่รอการหักบัญชีธนาคาร
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=ใบแจ้งหนี้รอการโอนเครดิต
AmountToWithdraw=จำนวนเงินที่จะถอนตัว
AmountToTransfer=จำนวนเงินที่จะโอน
NoInvoiceToWithdraw=ไม่มีใบแจ้งหนี้ที่เปิดสำหรับ '%s' กำลังรออยู่ ไปที่แท็บ '%s' บนบัตรใบแจ้งหนี้เพื่อส่งคำขอ
NoSupplierInvoiceToWithdraw=ไม่มีใบแจ้งหนี้ของซัพพลายเออร์ที่เปิด '%s' กำลังรออยู่ ไปที่แท็บ '%s' บนบัตรใบแจ้งหนี้เพื่อส่งคำขอ
ResponsibleUser=ผู้ใช้มีความรับผิดชอบ
WithdrawalsSetup=การตั้งค่าการชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร
CreditTransferSetup=การตั้งค่าการโอนเครดิต
WithdrawStatistics=สถิติการชำระแบบหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติ
CreditTransferStatistics=สถิติการโอนเครดิต
LastWithdrawalReceipt=ใบเสร็จรับเงินแบบหักบัญชีธนาคาร %s ล่าสุด
MakeWithdrawRequest=ทำการร้องขอการหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติ
MakeWithdrawRequestStripe=ทำการร้องขอการหักบัญชีธนาคารผ่าน Stripe
MakeBankTransferOrder=ทำการขอโอนเครดิต
WithdrawRequestsDone=%s บันทึกคำขอชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร
BankTransferRequestsDone=บันทึกคำขอโอนเครดิต %s แล้ว
ThirdPartyBankCode=รหัสธนาคารบุคคลที่สาม
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=ไม่มีการประมวลผลใบแจ้งหนี้สำเร็จ ตรวจสอบว่าใบแจ้งหนี้อยู่ในบริษัทที่มี IBAN ที่ถูกต้อง และ IBAN มี UMR (Unique Mandate Reference) ที่มีโหมด <strong>%s</strong>
NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=ไม่มีการประมวลผลใบแจ้งหนี้สำเร็จ ตรวจสอบว่าใบแจ้งหนี้อยู่ในบริษัทที่มี IBAN ที่ถูกต้อง
NoSalariesCouldBeWithdrawed=ไม่มีการประมวลผลเงินเดือนสำเร็จ ตรวจสอบว่าเงินเดือนเป็นของผู้ใช้ที่มี IBAN ที่ถูกต้อง
WithdrawalCantBeCreditedTwice=ใบเสร็จรับเงินการถอนนี้ถูกทำเครื่องหมายว่าได้รับเครดิตแล้ว ไม่สามารถทำได้สองครั้ง เนื่องจากอาจสร้างการชำระเงินและรายการธนาคารที่ซ้ำกัน
ClassCredited=จำแนกเครดิต
ClassDebited=จำแนกประเภทเดบิต
ClassCreditedConfirm=คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะจำแนกได้รับการถอนนี้เป็นเครดิตในบัญชีธนาคารของคุณ?
TransData=วันที่ส่ง
TransMetod=วิธีการส่ง
Send=ส่ง
Lines=เส้น
StandingOrderReject=บันทึกการปฏิเสธ
WithdrawsRefused=การหักบัญชีธนาคารถูกปฏิเสธ
WithdrawalRefused=ปฏิเสธการถอนเงิน
CreditTransfersRefused=การโอนเครดิตถูกปฏิเสธ
WithdrawalRefusedConfirm=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะเข้าสู่การปฏิเสธการถอนสังคม
RefusedData=วันที่ของการปฏิเสธ
RefusedReason=เหตุผลในการปฏิเสธ
RefusedInvoicing=การเรียกเก็บเงินการปฏิเสธ
NoInvoiceRefused=อย่าเรียกเก็บเงินจากลูกค้าสำหรับการปฏิเสธ
InvoiceRefused=เรียกเก็บเงินจากลูกค้าสำหรับการปฏิเสธ
DirectDebitRefusedInvoicingDesc=ตั้งค่าสถานะเพื่อบอกว่าการปฏิเสธนี้จะต้องถูกเรียกเก็บเงินจากลูกค้า
StatusDebitCredit=สถานะเดบิต/เครดิต
StatusWaiting=ที่รอ
StatusTrans=ส่ง
StatusDebited=เดบิตแล้ว
StatusCredited=เครดิต
StatusPaid=ต้องจ่าย
StatusRefused=ปฏิเสธ
StatusMotif0=ยังไม่ระบุ
StatusMotif1=เงินไม่เพียงพอ
StatusMotif2=ขอเข้าร่วมแข่งขัน
StatusMotif3=ไม่มีคำสั่งชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร
StatusMotif4=ใบสั่งขาย
StatusMotif5=RIB ใช้ไม่ได้
StatusMotif6=บัญชีโดยไม่สมดุล
StatusMotif7=การตัดสินใจการพิจารณาคดี
StatusMotif8=เหตุผลอื่น ๆ
CreateForSepaFRST=สร้างไฟล์การหักบัญชีธนาคาร (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=สร้างไฟล์การหักบัญชีธนาคาร (SEPA RCUR)
CreateAll=สร้างไฟล์เดบิตโดยตรง
CreateFileForPaymentByBankTransfer=สร้างไฟล์สำหรับการโอนเครดิต
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=สร้างไฟล์การโอนย้ายเครดิต (SEPA)
CreateGuichet=สำนักงานเท่านั้น
CreateBanque=เฉพาะธนาคาร
OrderWaiting=กำลังรอการรักษา
NotifyTransmision=บันทึกการส่งไฟล์คำสั่ง
NotifyCredit=บันทึกเครดิตการสั่งซื้อ
NumeroNationalEmetter=จำนวนเครื่องส่งสัญญาณแห่งชาติ
WithBankUsingRIB=สำหรับบัญชีเงินฝากธนาคารโดยใช้ RIB
WithBankUsingBANBIC=สำหรับบัญชีเงินฝากธนาคารโดยใช้ IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=การรับบัญชีธนาคาร
BankToPayCreditTransfer=บัญชีธนาคารที่ใช้เป็นแหล่งชำระเงิน
CreditDate=เกี่ยวกับบัตรเครดิต
WithdrawalFileNotCapable=ไม่สามารถสร้างไฟล์ใบเสร็จรับเงินการถอนเงินสำหรับประเทศ% s ของคุณ (ประเทศของคุณไม่ได้รับการสนับสนุน)
ShowWithdraw=แสดงคำสั่งหักบัญชีธนาคาร
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=อย่างไรก็ตาม หากใบแจ้งหนี้มีใบสั่งการชำระเงินแบบหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติอย่างน้อยหนึ่งรายการที่ยังไม่ได้ประมวลผล จะไม่ถูกตั้งค่าเป็นการชำระเงินเพื่อให้สามารถจัดการการถอนเงินล่วงหน้าได้
DoStandingOrdersBeforePayments=แท็บนี้ช่วยให้คุณสามารถขอคำสั่งการชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคารได้ เมื่อเสร็จแล้ว คุณสามารถไปที่เมนู "ธนาคาร->การชำระเงินด้วยการหักบัญชีธนาคาร" เพื่อสร้างและจัดการไฟล์คำสั่งหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติ
DoStandingOrdersBeforePayments2=คุณยังสามารถส่งคำขอโดยตรงไปยังผู้ประมวลผลการชำระเงิน SEPA เช่น Stripe, ...
DoStandingOrdersBeforePayments3=เมื่อคำขอถูกปิด การชำระเงินตามใบแจ้งหนี้จะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ และใบแจ้งหนี้จะถูกปิดหากส่วนที่เหลือที่ต้องชำระเป็นโมฆะ
DoCreditTransferBeforePayments=แท็บนี้ช่วยให้คุณสามารถขอคำสั่งโอนเครดิตได้ เมื่อเสร็จแล้ว ไปที่เมนู "ธนาคาร->การชำระเงินโดยการโอนเงินเครดิต" เพื่อสร้างและจัดการไฟล์คำสั่งโอนเครดิต
DoCreditTransferBeforePayments3=เมื่อปิดใบสั่งโอนย้ายเครดิต การชำระเงินตามใบแจ้งหนี้จะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ และใบแจ้งหนี้ที่ถูกปิดถ้าส่วนที่เหลือที่ต้องชำระเป็นโมฆะ
WithdrawalFile=ไฟล์คำสั่งเดบิต
CreditTransferFile=ไฟล์โอนเครดิต
SetToStatusSent=ตั้งสถานะ "แฟ้มส่ง"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=นอกจากนี้ยังจะบันทึกการชำระเงินในใบแจ้งหนี้ด้วย และจะจัดประเภทเป็น "ชำระแล้ว" หากยอดค้างชำระเป็นโมฆะ
StatisticsByLineStatus=สถิติตามสถานะของสาย
RUM=UMR
DateRUM=วันที่ลงนามอาณัติ
RUMLong=การอ้างอิงอาณัติที่ไม่ซ้ำ
RUMWillBeGenerated=หากว่างเปล่า UMR (การอ้างอิงอาณัติที่ไม่ซ้ำกัน) จะถูกสร้างขึ้นเมื่อข้อมูลบัญชีธนาคารถูกบันทึก
WithdrawMode=โหมดเดบิตโดยตรง (FRST หรือ RCUR)
WithdrawRequestAmount=จำนวนคำขอหักบัญชีธนาคาร:
BankTransferAmount=จำนวนเงินที่ขอโอนเครดิต:
WithdrawRequestErrorNilAmount=ไม่สามารถสร้างคำขอหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติสำหรับจำนวนเงินที่ว่างเปล่า
SepaMandate=ข้อบังคับการหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติของ SEPA
SepaMandateShort=อาณัติ SEPA
PleaseReturnMandate=โปรดส่งแบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจนี้ทางอีเมลไปที่ %s หรือทางไปรษณีย์ไปที่
SEPALegalText=การลงนามในแบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจนี้ แสดงว่าคุณอนุญาตให้ (A) %s และผู้ให้บริการการชำระเงินส่งคำแนะนำไปยังธนาคารของคุณเพื่อหักบัญชีของคุณ และ (B) ธนาคารของคุณหักบัญชีจากบัญชีของคุณใน ตามคำแนะนำจาก %s ในฐานะส่วนหนึ่งของสิทธิ์ของคุณ คุณมีสิทธิ์ได้รับเงินคืนจากธนาคารของคุณภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงระหว่างคุณกับธนาคาร สิทธิ์ของคุณเกี่ยวกับข้อบังคับข้างต้นมีการอธิบายไว้ในใบแจ้งยอดที่คุณสามารถขอได้จากธนาคารของคุณ คุณตกลงที่จะรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินในอนาคตล่วงหน้าสูงสุด 2 วันก่อนที่จะเกิดขึ้น
CreditorIdentifier=ตัวระบุเจ้าหนี้
CreditorName=ชื่อเจ้าหนี้
SEPAFillForm=(B) กรุณากรอกข้อมูลในช่องที่มีเครื่องหมาย * ให้ครบถ้วน
SEPAFormYourName=ชื่อของคุณ
SEPAFormYourBAN=ชื่อบัญชีธนาคารของคุณ (IBAN)
SEPAFormYourBIC=รหัสระบุธนาคารของคุณ (BIC)
SEPAFrstOrRecur=ประเภทการชำระเงิน
ModeRECUR=การชำระเงินที่เกิดซ้ำ
ModeRCUR=การชำระเงินที่เกิดซ้ำ
ModeFRST=ชำระเงินครั้งเดียว
PleaseCheckOne=โปรดตรวจสอบเพียงหนึ่งรายการเท่านั้น
CreditTransferOrderCreated=สร้างใบสั่งโอนเครดิต %s แล้ว
DirectDebitOrderCreated=สร้างใบสั่งหักบัญชีธนาคาร %s แล้ว
AmountRequested=จำนวนเงินที่ร้องขอ
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=วันที่ดำเนินการ
CreateForSepa=สร้างไฟล์เดบิตโดยตรง
ICS=ตัวระบุเจ้าหนี้ - ICS
IDS=ตัวระบุลูกหนี้
END_TO_END=แท็ก SEPA XML "EndToEndId" - รหัสเฉพาะที่กำหนดต่อธุรกรรม
USTRD=แท็ก SEPA XML "ไม่มีโครงสร้าง"
ADDDAYS=เพิ่มวันในวันที่ดำเนินการ
NoDefaultIBANFound=ไม่พบ IBAN เริ่มต้นสำหรับบุคคลที่สามนี้
### Notifications
InfoCreditSubject=การชำระเงินของคำสั่งชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร %s โดยธนาคาร
InfoCreditMessage=ใบสั่งการชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร %s ได้รับการชำระโดยธนาคารแล้ว<br>ข้อมูลการชำระเงิน: %s
InfoTransSubject=การส่งคำสั่งการชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร %s ไปยังธนาคาร
InfoTransMessage=ใบสั่งชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร %s ถูกส่งไปยังธนาคารแล้วโดย %s %s .<br><br>
InfoTransData=จำนวนเงิน: %s<br>วิธีการ: %s<br>วันที่: %s
InfoRejectSubject=คำสั่งการชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคารถูกปฏิเสธ
InfoRejectMessage=สวัสดี<br><br>คำสั่งการหักบัญชีธนาคารของใบแจ้งหนี้ %s ที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท %s ซึ่งมีจำนวนเงิน %s ถูกธนาคารปฏิเสธ<br><br>--<br>%s
ModeWarning=ตัวเลือกสำหรับโหมดจริงไม่ได้ตั้งค่าเราหยุดหลังจากจำลองนี้
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=บริษัทที่มีรหัส %s มีบัญชีธนาคารเริ่มต้นมากกว่าหนึ่งบัญชี ไม่มีทางรู้ว่าจะใช้อันไหน
ErrorICSmissing=ICS หายไปในบัญชีธนาคาร %s
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=ยอดเงินรวมของใบสั่งหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติแตกต่างจากผลรวมของรายการ
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=คำเตือน: มีคำสั่งซื้อหักบัญชีธนาคารที่รอดำเนินการอยู่แล้ว (%s) ที่ร้องขอเป็นจำนวน %s
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=คำเตือน: มีการร้องขอการโอนเครดิตที่รอดำเนินการอยู่ (%s) สำหรับจำนวน %s
UsedFor=ใช้สำหรับ %s
Societe_ribSigned=SEPA mandate signed
NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=จำนวนเงินเดือนที่มีคุณสมบัติรอรับชำระด้วยการโอนเครดิต
SalaryWaitingWithdraw=เงินเดือนรอรับชำระแบบโอนเครดิต
RefSalary=เงินเดือน
NoSalaryInvoiceToWithdraw=ไม่มีเงินเดือนที่รอ '%s' ไปที่แท็บ '%s' บนบัตรเงินเดือนเพื่อส่งคำขอ
SalaryInvoiceWaitingWithdraw=เงินเดือนรอรับชำระแบบโอนเครดิต