# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Faturalama | Ödeme
TaxModuleSetupToModifyRules=Hesaplama kurallarını değiştirmek için <a href="%s">Vergi modülü ayarları</a> na git
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Hesaplama kurallarını değiştirmek için <a href="%s">Firma ayarları</a>na git
OptionMode=Muhasebe seçeneği
OptionModeTrue=Gelir-Gider seçeneği
OptionModeVirtual=Alacak-Borç seçeneği
OptionModeTrueDesc=Bu bağlamda, ciro ödemeler üzerinden (ödeme tarihi) hesaplanır. \nRakamların geçerliliği, yalnızca; eğer kayıtların ilgili hesapların faturaları üzerinden girişleri/çıkışları irdelenmişse sağlanır.
OptionModeVirtualDesc=Bu bağlamda, ciro faturalar üzerinden (doğrulama tarihi) hesaplanır.  Bu faturalar işlendiğinde, ödenmiş ya da ödenmemiş olmasına bakılmadan, ciro listesinde görüntülenir.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Özellik yalnızca ALACAKLAR-BORÇLAR muhasebe modunda geçerlidir (Muhasebe modülü yapılandırmasına bak)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Burada gösterilen tutarlar vergi modülü kurulumu tarafından tanımlanan kurallar kullanılarak hesaplanır.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Burada gösterilen tutarlar Firma ayarları tarafından tanımlanan kurallar kullanılarak hesaplanır.
Param=Ayarlar
RemainingAmountPayment=Kalan ödeme tutarı:
Account=Hesap
Accountparent=Ana hesap
Accountsparent=Ana hesaplar
Income=Gelir
Outcome=Gider
MenuReportInOut=Gelir/Gider
ReportInOut=Gelir ve Gider dengesi
ReportTurnover=Faturalanan ciro
ReportTurnoverCollected=Toplanan ciro
PaymentsNotLinkedToInvoice=Herhangi bir faturaya bağlı olmayan ödemeler, herhangi bir üçüncü partiye de bağlı değildir
PaymentsNotLinkedToUser=Herhangi bir kullanıcıya bağlı olmayan ödemeler
Profit=Kar
AccountingResult=Muhasebe sonucu
BalanceBefore=Bakiye (önce)
Balance=Bakiye
Debit=Borç
Credit=Alacak
AccountingDebit=Borç
AccountingCredit=Alacak
Piece=Muhasebe Belg.
AmountHTVATRealReceived=Net alınan
AmountHTVATRealPaid=Net ödenen
VATToPay=Satış vergisi
VATReceived=Alınan vergi
VATToCollect=Satınalma vergisi
VATSummary=Aylık vergi
VATBalance=Vergi Bakiyesi
VATPaid=Ödenen vergi
LT1Summary=Vergi 2 özeti
LT2Summary=Vergi 3 özeti
LT1SummaryES=RE Bakiye
LT2SummaryES=IRPF bakiyesi
LT1SummaryIN=CGST Bakiyesi
LT2SummaryIN=SGST Bakiyesi
LT1Paid=Ödenen vergi 2
LT2Paid=Ödenen vergi 3
LT1PaidES=RE Ödenen
LT2PaidES=IRPF ödenmiş
LT1PaidIN=CGST Ücretli
LT2PaidIN=SGST Ücretli
LT1Customer=Vergi 2 satışları
LT1Supplier=Vergi 2 satın alımları
LT1CustomerES=RE satışlar
LT1SupplierES=RE alımlar
LT1CustomerIN=CGST satışları
LT1SupplierIN=CGST alımları
LT2Customer=Vergi 3 satışları
LT2Supplier=Vergi 3 alımları
LT2CustomerES=IRPF satışlar
LT2SupplierES=IRPF alışlar
LT2CustomerIN=SGST satışları
LT2SupplierIN=SGST satın alımları
VATCollected=KDV alınan
SpecialExpensesArea=Tüm özel ödemeler alanı
VATExpensesArea=Tüm KDV ödemeleri alanı
SocialContribution=Sosyal ya da mali vergi
SocialContributions=Sosyal ya da mali vergiler
SocialContributionsDeductibles=İndirilecek sosyal ya da mali vergiler
SocialContributionsNondeductibles=İndirilemeyen sosyal ya da mali vergiler
DateOfSocialContribution=Sosyal veya mali verginin tarihi
LabelContrib=Katkı payı etiketi
TypeContrib=Katkı payı türü
MenuSpecialExpenses=Özel giderler
MenuTaxAndDividends=Vergiler ve kar payları
MenuSocialContributions=Sosyal/mali vergiler
MenuNewSocialContribution=Yeni sosyal/mali
NewSocialContribution=Yeni sosyal/mali vergi
AddSocialContribution=Sosyal/mali vergi ekle
ContributionsToPay=Ödenecek sosyal/mali vergiler
AccountancyTreasuryArea=Muhasebe alanı
InvoicesArea=Faturalama ve ödeme alanı
NewPayment=Yeni ödeme
PaymentCustomerInvoice=Müşteri fatura ödemesi
PaymentSupplierInvoice=Tedarikçi faturası ödemesi
PaymentSocialContribution=Sosyal/mali vergi ödemesi
PaymentVat=KDV ödeme
AutomaticCreationPayment=Ödemeyi otomatik olarak kaydet
ListPayment=Ödemeler listesi
ListOfCustomerPayments=Müşteri ödemeleri listesi
ListOfSupplierPayments=Tedarikçi ödemelerinin listesi
DateStartPeriod=Başlangıç dönemi tarihi
DateEndPeriod=Bitiş dönemi tarihi
newLT1Payment=Yeni vergi 2 ödemesi
newLT2Payment=Yeni vergi 3 ödemesi
LT1Payment=Vergi 2 ödemesi
LT1Payments=Vergi 2 ödemeleri
LT2Payment=Vergi 3 ödemesi
LT2Payments=Vergi 3 ödemeleri
newLT1PaymentES=Yeni RE ödemesi
newLT2PaymentES=Yeni IRPF ödemesi
LT1PaymentES=RE Ödeme
LT1PaymentsES=RE Ödemesi
LT2PaymentES=IRPF Ödemesi
LT2PaymentsES=IRPF Ödemeleri
VATPayment=Satış vergisi ödemesi
VATPayments=Satış vergisi ödemeleri
VATDeclarations=KDV Beyannameleri
VATDeclaration=KDV Beyannamesi
VATRefund=Satış vergisi iadesi
NewVATPayment=Yeni satış vergisi ödemesi
NewLocalTaxPayment=Yeni vergi %s ödemesi
Refund=İade
SocialContributionsPayments=Sosyal/mali vergi ödemeleri
ShowVatPayment=KDV ödemesi göster
TotalToPay=Ödenecek toplam
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Bakiye bu listede yalnızca tablo %s'da sıralanmışsa ve 1 banka hesabında filtrelenmişse (başka filtre olmadan) görünür
CustomerAccountancyCode=Müşteri muhasebe kodu
SupplierAccountancyCode=Satıcı muhasebe kodu
CustomerAccountancyCodeShort=Müşt. hesap kodu
SupplierAccountancyCodeShort=Ted. hesap kodu
AccountNumber=Hesap numarası
NewAccountingAccount=Yeni hesap
Turnover=Faturalanan ciro
TurnoverCollected=Toplanan ciro
SalesTurnoverMinimum=Minimum ciro
ByExpenseIncome=Giderler ve gelirlere göre
ByThirdParties=Üçüncü partiye göre
ByUserAuthorOfInvoice=Faturayı yazana göre
CheckReceipt=Banka cüzdanı
CheckReceiptShort=Banka cüzdanı
LastCheckReceiptShort=En son %s ödeme makbuzları
LastPaymentForDepositShort=En son %s %s ödeme makbuzları
NewCheckReceipt=Yeni indirim
NewCheckDeposit=Yeni para yatırma makbuzu
NewCheckDepositOn=Bu hesap için makbuz oluştur: %s
NoWaitingChecks=Para yatırılmayı bekleyen çek yok.
NoWaitingPaymentForDeposit=Yatırılmayı bekleyen %s ödeme yok.
DateChequeReceived=Alma tarihini kontrol edin
DatePaymentReceived=Belgenin alındığı tarih
NbOfCheques=Çek sayısı
PaySocialContribution=Bir sosyal/mali vergi öde
PayVAT=KDV beyannamesi ödeyin
PaySalary=Maaş kartını öde
ConfirmPaySocialContribution=Bu sosyal veya mali vergiyi ödenen vergi olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmPayVAT=Bu KDV beyannamesini ödenmiş olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmPaySalary=Bu maaş kartını ödenmiş olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
DeleteSocialContribution=Bir sosyal ya da mali vergi ödemesi sil
DeleteVAT=KDV beyannamesi sil
DeleteSalary=Maaş kartı sil
DeleteVariousPayment=Çeşitli bir ödemeyi sil
ConfirmDeleteSocialContribution=Bu sosyal/mali vergi ödemesini silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteVAT=Bu KDV beyannamesini silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteSalary=Bu maaşı silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteVariousPayment=Bu çeşitli ödemeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
ExportDataset_tax_1=Sosyal ve mali vergiler ve ödemeleri
CalcModeVATDebt=Mod <b>%sKDV, taahhüt hesabı%s için</b>.
CalcModeVATEngagement=Mod <b>%sKDV, gelirler-giderler%s için</b>.
CalcModeDebt=Bilinen kayıtlı belgelerin analizi
CalcModeEngagement=Bilinen kayıtlı ödemelerin analizi
CalcModePayment=Bilinen kayıtlı ödemelerin analizi
CalcModeBookkeeping=Defter Tutma Defteri tablosunda günlüğe kaydedilen verilerin analizi.
CalcModeNoBookKeeping=Henüz Defterde muhasebeleştirilmemiş olsalar bile
CalcModeLT1= Müşteri faturaları için mod <b>%sRE tedrikçi faturaları için mod %s</b>
CalcModeLT1Debt=Biçim durumu<b>%sRE, bu müşteri faturası için%s</b>
CalcModeLT1Rec= Biçim durumu<b>%sRE, bu tedarikçi faturası için%s</b>
CalcModeLT2= Biçim durumu<b>%sIRPF, bu müşteri faturası - tedarikçi faturası için%s</b>
CalcModeLT2Debt=Biçim durumu<b>%sIRPF, bu müşteri faturası için%s</b>
CalcModeLT2Rec= Biçim durumu<b>%sIRPF, bu tedarikçi faturası için%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet
AnnualSummaryInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet
AnnualByCompanies=Önceden tanımlanmış hesap gruplarına göre gelir ve gider dengesi
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Gelir ve gider dengesi, önceden tanımlanmış gruplara göre ayrıntı, mod <b>%sTalepler-Borçlar%s </b> dedi <b>Taahhüt muhasebesi</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Gelir ve gider dengesi, önceden tanımlanmış gruplara göre ayrıntı, mod <b>%sGelirler-Giderler%s </b>, <b>nakit muhasebesi</b> dedi.
SeeReportInInputOutputMode=Bkz. <b>%södeme analizi%s</b>, henüz Genel Muhasebe'de muhasebeleştirilmemiş olsalar bile yapılan <b>kaydedilen ödemeleri</b> temel alan bir hesaplama için
SeeReportInDueDebtMode=Bkz. <b>%skaydedilen belgelerin analizi%s</b> bilinen <b>kayıtlı belgelere</b> dayalı bir hesaplama için, bunlar henüz Defter'de muhasebeleştirilmemiş olsalar bile
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookkeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Gösterilen tutarlara tüm vergiler dahildir
RulesAmountWithTaxExcluded=- Gösterilen fatura tutarları tüm vergiler hariçtir
RulesResultDue=- Ödenmiş olsun veya olmasın tüm faturaları, giderleri, KDV'yi, bağışları, maaşları içerir.<br>- Faturaların fatura tarihi ve son ödeme tarihi esas alınır. masraflar veya vergi ödemeleri. Maaşlar için süre sonu tarihi kullanılır.
RulesResultInOut=- Faturalar, giderler, KDV ve maaşlar üzerinden yapılan gerçek ödemeleri içerir. <br>- Faturaların, giderlerin, KDV'nin, bağışların ve maaşların ödeme tarihlerine göre hesaplanır.
RulesCADue=- Müşterinin ödenmiş olsun ya da olmasın vadesi gelen faturalarını içerir. <br>- Bu faturaların faturalama tarihi temel alınır.<br>
RulesCAIn=- Müşterilerden alınan tüm geçerli fatura ödemelerini içerir. <br> - Faturaların ödeme tarihi temellidir <br>
RulesCATotalSaleJournal=Satış günlüğündeki tüm kredi limitlerini içerir.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=GELİR grubundaki ürün hesaplarına ilişkin satırların (alacak - borç) içerir
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Defterinizdeki "GİDER" veya "GELİR" grubuna sahip muhasebe hesaplarının kaydını içerir.
RulesResultBookkeepingPredefined=Defterinizdeki "GİDER" veya "GELİR" grubuna sahip muhasebe hesaplarının kaydını içerir.
RulesResultBookkeepingPersonalized=Defterinizde, <b>kişiselleştirilmiş gruplara göre gruplandırılmış</b> muhasebe hesaplarıyla kayıtları gösterir.
SeePageForSetup=Kurulum için <a href="%s">%s</a> menüsüne bakın
DepositsAreNotIncluded=- Peşinat faturaları dahil değildir
DepositsAreIncluded=- Peşinat faturaları dahildir
LT1ReportByMonth=Aylara göre Tax 2 raporu
LT2ReportByMonth=Aylara göre Tax 3 raporu
LT1ReportByCustomers=Vergi 2'yi üçüncü taraftan bildirin
LT2ReportByCustomers=Vergi 3'ü üçüncü taraftan bildirin
LT1ReportByCustomersES=RE Üçüncü partiye göre rapor
LT2ReportByCustomersES=Üçüncü parti IRPF Raporu
VATReport=Satış vergisi raporu
VATReportByPeriods=Döneme göre satış vergisi raporu
VATReportByMonth=Aylara göre satış vergisi raporu
VATReportByRates=Orana göre satış vergisi raporu
VATReportByThirdParties=Üçüncü tarafın satış vergisi raporu
VATReportByCustomers=Müşteriye göre satış vergisi raporu
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Müşteriye göre alınan ve ödenen KDV raporu
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Toplanan ve ödenen verginin Satış vergisi oranına göre raporlanması
VATReportShowByRateDetails=Bu oranın ayrıntılarını göster
LT1ReportByQuarters=Vergi 2'yi orana göre bildirin
LT2ReportByQuarters=Vergi 3'ü orana göre bildirin
LT1ReportByQuartersES=RE Orana göre rapor
LT2ReportByQuartersES=IRPF Orana göre rapor
SeeVATReportInInputOutputMode=See report <b>%sVAT collection%s</b> for a standard calculation
SeeVATReportInDueDebtMode=See report <b>%sVAT on debit%s</b> for a calculation with an option on the invoicing
RulesVATInServices=- Hizmetler için rapor, ödeme tarihi esas alınarak fiilen alınan veya ödenen ödemelerin KDV'sini içerir.
RulesVATInProducts=- Maddi varlıklar için ödeme tarihi itibarıyla KDV'yi rapora dahil edin.
RulesVATDueServices=- Hizmetler için rapor, fatura tarihine göre ödenmiş veya ödenmemiş faturaların KDV'sini içerir.
RulesVATDueProducts=- Maddi varlıklar için rapor, fatura tarihine göre vadesi gelen faturaların KDV'sini içerir.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Not: maddi varlıklar için, daha adil olması açısından teslim tarihi kullanılmalı.
ThisIsAnEstimatedValue=Bu, nihai muhasebe tablosundan değil, iş etkinliklerine dayalı bir önizlemedir. Bu nedenle nihai sonuçlar bu önizleme değerlerinden farklı olabilir
PercentOfInvoice=%%/fatura
NotUsedForGoods=Ürünler için kullanılmaz
ProposalStats=Teklif istatistikleri
OrderStats=Sipariş istatistikleri
InvoiceStats=Fatura İstatistikleri
Dispatch=Dağıtım
Dispatched=Dağıtılmış
ToDispatch=Dağıtılacak
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Üçüncü parti bir müşteri olarak tanımlanmalıdır
SellsJournal=Satış Günlüğü
PurchasesJournal=Alış Günlüğü
DescSellsJournal=Satış Günlüğü
DescPurchasesJournal=Alış Günlüğü
CodeNotDef=Tanımlanmamış
WarningDepositsNotIncluded=Peşinat faturası bu muhasebe modülüyle birlikte bu sürüme dahil edilmemiştir.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Ödeme koşulu tarihi nesnenin tarihinden düşük olamaz.
Pcg_version=Hesap planı modelleri
Pcg_type=Pcg türü
Pcg_subtype=Pcg alt türü
InvoiceLinesToDispatch=Gönderilecek fatura kalemleri
ByProductsAndServices=Ürün ve hizmete göre
RefExt=Dış ref
ToCreateAPredefinedInvoice=Fatura şablonu oluşturmak için standart bir fatura oluşturun, ardından doğrulamadan önce "%s" seçeneğini tıklayın.
LinkedOrder=Siparişe bağlantıla
Mode1=Yöntem 1
Mode2=Yöntem 2
CalculationRuleDesc=Toplam KDV hesabı için 2 yöntem vardır:<br>Yöntem 1, her satırda KDV yuvarlanır sonra satırların toplamı alınır.<br>Yöntem 2, her satırda KDV toplanır sonra sonuç yuvarlanır.<br>Sonuç değeri bir kaç kuruş fark gösterebilir. Varsayılan mod <b>%s</b> modudur.
CalculationRuleDescSupplier=Satıcıya göre, aynı hesaplama kuralını uygulamak ve satıcınızın beklediği aynı sonucu elde etmek için uygun yöntemi seçin.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Ürün başına toplanan Ciro raporu mevcut değildir. Bu rapor yalnızca faturalandırılan ciro için kullanılabilir.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Satış vergisi oranı başına toplanan Ciro raporu mevcut değildir. Bu rapor yalnızca faturalandırılan ciro için kullanılabilir.
CalculationMode=Hesaplama modu
AccountancyJournal=Muhasebe kodu günlüğü
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Satışlarda KDV için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (KDV sözlüğü kurulumunda tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Satın almalarda KDV için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planı'ndan) (KDV sözlüğü kurulumunda tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Satışlarda damga pulu olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından)
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Alışverişlerde damga pulu olarak kullanılacak hesap (Hesap Planı'ndan)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=KDV ödemesinde varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Ters masraflar için satın almalarda KDV için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (Kredi)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Ters masraflar (Borç) için satın almalarda KDV için varsayılan hesap olarak kullanılacak Hesap (Hesap Planından)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER="Müşteri" üçüncü şahıslar için kullanılan hesap (Hesap Planından)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Üçüncü taraf kartında tanımlanan özel muhasebe hesabı yalnızca Yardımcı Defter muhasebesi için kullanılacaktır. Bu, Genel Muhasebe için ve üçüncü taraf üzerinde özel müşteri muhasebesi hesabı tanımlanmamışsa Yardımcı Defter muhasebesinin varsayılan değeri olarak kullanılacaktır.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER="Satıcı" üçüncü şahıslar için kullanılan hesap (Hesap Planı'ndan)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Üçüncü taraf kartında tanımlanan özel muhasebe hesabı yalnızca Yardımcı Defter muhasebesi için kullanılacaktır. Bu, Genel Muhasebe için ve üçüncü taraf üzerinde özel satıcı muhasebesi hesabı tanımlanmamışsa Yardımcı Defter muhasebesinin varsayılan değeri olarak kullanılacaktır.
ConfirmCloneTax=Sosyal/mali vergi kopyasının oluşturulmasını onayla
ConfirmCloneVAT=KDV beyannamesinin klonlanmasını onaylayın
ConfirmCloneSalary=Bir maaşın klonlanmasını onaylayın
CloneTaxForNextMonth=Sonraki ay için kopyasını oluştur
SimpleReport=Basit rapor
AddExtraReport=Ekstra raporlar (yabancı ve ulusal müşteri raporu ekleyin)
OtherCountriesCustomersReport=Yabancı müşteri raporu
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Kendi firmanızın ülke kodundan farklı olan KDV sinin ilk iki harfine dayanan
SameCountryCustomersWithVAT=Yerli müşteri raporu
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Kendi firmanızın ülke koduyla aynı olan KDV sinin ilk iki harfine dayanan
LinkedFichinter=Bir müdahaleye bağlan
ImportDataset_tax_contrib=Sosyal/mali vergiler
ImportDataset_tax_vat=KDV ödemeleri
ErrorBankAccountNotFound=Hata: Banka hesabı bulunamadı
FiscalPeriod=Muhasebe dönemi
ListSocialContributionAssociatedProject=Projeyle ilişkili sosyal katkıların listesi
DeleteFromCat=Muhasebe grubundan kaldır
AccountingAffectation=Muhasebe ataması
LastDayTaxIsRelatedTo=Verginin ait olduğu dönemin son günü
VATDue=Talep edilen satış vergisi
ClaimedForThisPeriod=Dönem için talep edilen
PaidDuringThisPeriod=Bu dönem için ödenen
PaidDuringThisPeriodDesc=Bu, seçilen tarih aralığında dönem sonu tarihi olan KDV beyannameleriyle bağlantılı tüm ödemelerin toplamıdır
ByVatRate=Satış vergisi oranına göre
TurnoverbyVatrate=Satış vergisi oranına göre faturalandırılan ciro
TurnoverCollectedbyVatrate=Satış vergisi oranına göre toplanan ciro
PurchasebyVatrate=Satış vergisi oranına göre satın alma
LabelToShow=Kısa etiket
PurchaseTurnover=Satın alma cirosu
PurchaseTurnoverCollected=Toplanan satın alma cirosu
RulesPurchaseTurnoverDue=- Tedarikçinin ödenmiş olsun ya da olmasın vadesi gelen faturalarını içerir. <br>- Bu faturaların fatura tarihi temel alınır.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- Tedarikçilere yapılan tüm geçerli fatura ödemelerini içerir. <br> - Faturaların ödeme tarihi temellidir <br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Satın alma günlüğündeki tüm borç satırlarını içerir.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=EXPENSE grubundaki ürün hesaplarına ilişkin satırların (borç - alacak) içerir
ReportPurchaseTurnover=Faturalanan satın alma cirosu
ReportPurchaseTurnoverCollected=Toplanan satın alma cirosu
IncludeVarpaysInResults = Raporlara çeşitli ödemeleri dahil edin
IncludeLoansInResults = Raporlara kredileri dahil et
InvoiceLate30Days = Geç (> 30 gün)
InvoiceLate15Days = Geç (15 ila 30 gün)
InvoiceLateMinus15Days = Geç (< 15 gün)
InvoiceNotLate = Toplanacak (< 15 gün)
InvoiceNotLate15Days = Toplanacak (15 ila 30 gün)
InvoiceNotLate30Days = Toplanacak (> 30 gün)
InvoiceToPay=Ödemek (< 15 gün)
InvoiceToPay15Days=Ödemek için (15 ila 30 gün)
InvoiceToPay30Days=Ödemek için (> 30 gün)
ConfirmPreselectAccount=muhasebe kodu'ı önceden seçin
ConfirmPreselectAccountQuestion=Bu muhasebe kodu ile %s seçili satırları önceden seçmek istediğinizden emin misiniz?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Ödenen tutar peşinat tutarıyla eşleşmelidir