# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Parti/Seri numarası kullan
ProductStatusOnBatch=Evet (çok gerekli)
ProductStatusOnSerial=Evet (benzersiz seri numarası gereklidir)
ProductStatusNotOnBatch=Hayır (parti/seri kullanılmaz)
ProductStatusOnBatchShort=Pay
ProductStatusOnSerialShort=Seri
ProductStatusNotOnBatchShort=Hayır
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s veya %s zorunludur
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Hiçbiri
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s ve %s
Batch=Parti/Seri
atleast1batchfield=Son Tüketme tarihi ya da Son Satma tarihi ya da Parti/Seri numarası
batch_number=Parti/Seri numarası
BatchNumberShort=Parti/Seri
EatByDate=Tüketim tarihi
SellByDate=Satış tarihi
DetailBatchNumber=Parti/Seri ayrıntısı
printBatch=Parti/Seri: %s
printEatby=Son tüketim: %s
printSellby=Son satış: %s
printQty=Miktar: %d
printPlannedWarehouse=Depo: %s
AddDispatchBatchLine=Dağıtımda bir Raf Ömrü satırı ekle
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Lot/Seri modülü açıkken, otomatik stok azaltımı '%s' olarak, otomatik artırma modu ise '%s olarak zorlanır. '. Bazı seçenekler mevcut olmayabilir. Diğer seçenekler istediğiniz gibi tanımlanabilir.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Bu ürün parti/seri numarası kullanmıyor
ProductLotSetup=Parti/seri modülü kurulumu
ShowCurrentStockOfLot=Çift ürün/parti için mevcut stoğu göster
ShowLogOfMovementIfLot=Çift ürün/parti için hareket günlüğünü göster
StockDetailPerBatch=Parti başına stok detayı
SerialNumberAlreadyInUse=%s seri numarası zaten %s ürünü için kullanılıyor
TooManyQtyForSerialNumber=%s seri numarası için yalnızca bir %s ürününüz olabilir.
ManageLotMask=Özel maske
CustomMasks=Her ürün için farklı numaralandırma maskesi tanımlama seçeneği
BatchLotNumberingModules=Parti numarasının otomatik oluşturulması için numaralandırma kuralı
BatchSerialNumberingModules=Seri numarasının otomatik oluşturulması için numaralandırma kuralı (her ürün için 1 benzersiz lot/seri özelliğine sahip ürünler için)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Taranan her barkod/lot/serial için %s miktarı
LifeTime=Yaşam süresi (gün cinsinden)
EndOfLife=Hayatın sonu
ManufacturingDate=Üretim tarihi
DestructionDate=İmha tarihi
FirstUseDate=İlk kullanım tarihi
QCFrequency=Kalite kontrol sıklığı (gün olarak)
ShowAllLots=Tüm partileri göster
HideLots=Partileri gizle
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Hizmet dışı
InWorkingOrder=Çalışma düzeni içinde
ToReplace=Yer değiştirmek
CantMoveNonExistantSerial=Hata. Artık var olmayan bir dizi için kayıt değişikliği talep ediyorsunuz. Aynı seriyi aynı depoda, aynı sevkiyatta birkaç kez almış olabilirsiniz veya başka bir sevkiyatta kullanılmış olabilir. Bu gönderiyi kaldırın ve bir tane daha hazırlayın.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed='...repair.php?standard=confirmed' parametresi ile parti tablosu eksik çalıştırma onarımı
IlligalQtyForSerialNumbers= Benzersiz seri numarası nedeniyle stok düzeltmesi gerekiyor.