# Dolibarr language file - it_IT - projects CHARSET=UTF-8 Project =Progetto Projects =Progetti Myprojects =I miei progetti ProjectsArea =Sezione progetti NewProject =Nuovo progetto AddProject =Aggiungi un progetto DeleteAProject =Elimina un progetto OfficerProject =Responsabile del progetto ConfirmDeleteAProject =Sei sicuro di voler eliminare questo progetto? LastProjects =Ultimi %s progetti AllProjects =Tutti i progetti ShowProject =Visualizza progetto SetProject =Imposta progetto NoProject =Nessun progetto definito NbOpenTasks =Numeri attività aperte MyTasks =Le mie attività Tasks =Attività Task =Attività NewTask =Nuova attività AddDuration =Aggiungi durata Activity =Attività MyActivity =La mia attività DurationEffective =Durata effettiva ListProposalsAssociatedProject =Elenco delle proposte commerciali associate al progetto ListOrdersAssociatedProject =Elenco degli ordini associati al progetto ListInvoicesAssociatedProject =Elenco delle fatture associate al progetto DocumentModelBaleine =Modello di rapporto di progetto completo (logo, etc..) // Date 2009-01-18 19:41:54 // START - Lines generated via parser // Reference language: en_US SharedProject=Progetto condiviso DeleteATask=Eliminazione di un compito ConfirmDeleteATask=Sei sicuro di voler eliminare questo compito? ProjectsList=Elenco dei progetti NbOfProjects=Numero dei progetti TimeSpent=Tempo trascorso RefTask=Rif. attività LabelTask=Etichetta compito NewTimeSpent=Nuovo tempo trascorso MyTimeSpent=Il mio tempo trascorso AddTask=Aggiungi compito Activities=Compiti / attività MyActivities=I miei compiti / attività MyProjects=I miei progetti Time=Tempo ListSupplierOrdersAssociatedProject=Elenco degli ordini fornitori associati al progetto ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture fornitori associate al progetto ListContractAssociatedProject=Elenco dei contratti associati al progetto ActivityOnProjectThisWeek=Attività sul progetto di questa settimana ActivityOnProjectThisMonth=Attività sul progetto di questo mese ActivityOnProjectThisYear=Attività sul progetto nell'anno in corso ChildOfTask=Figlio del progetto / attività NotOwnerOfProject=Non proprietario di questo progetto privato AffectedTo=Interessato a // Date 2009-01-18 19:41:54 // STOP - Lines generated via parser // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18). // Reference language: en_US CHARSET=UTF-8 ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture clienti predefinite associate con il progetto CantRemoveProject=Questo progetto non può essere rimosso in quanto è di riferimento per alcuni altri oggetti (fatture, ordini o altri). Vedi scheda referers. // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:32:28). // Reference language: en_US PrivateProject=Contatti di progetto MyProjectsDesc=Questa visione è limitata a progetti che state per un contatto (qualunque sia il tipo). ProjectsPublicDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti sono autorizzati a leggere. ProjectsDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti (le autorizzazioni utente si concede l'autorizzazione per visualizzare tutto). MyTasksDesc=Questa visione è limitata a progetti o attività che sono per un contatto (qualunque sia il tipo). TasksPublicDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti e le attività sono permesso di leggere. TasksDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti e le attività (le autorizzazioni utente si concede l'autorizzazione per visualizzare tutto). Progress=Progressi ListFichinterAssociatedProject=Elenco degli interventi legati al progetto ListTripAssociatedProject=Elenco dei viaggi e delle spese associate al progetto ListActionsAssociatedProject=Elenco delle azioni associate al progetto ValidateProject=Valida projet ConfirmValidateProject=Sei sicuro di voler convalidare questo progetto? CloseAProject=Chiusura del progetto ConfirmCloseAProject=Sei sicuro di voler chiudere questo progetto? ReOpenAProject=Apri progetto ConfirmReOpenAProject=Sei sicuro di voler riaprire questo progetto? ProjectContact=Progetto contatti ActionsOnProject=Azioni sul progetto YouAreNotContactOfProject=Lei non è un contatto di questo progetto privato DeleteATimeSpent=Elimina il tempo trascorso ConfirmDeleteATimeSpent=Sei sicuro di voler cancellare questo tempo? DoNotShowMyTasksOnly=Vedi anche compiti io non sono interessato a ShowMyTasksOnly=Visualizza solo compiti sono affetto da TaskRessourceLinks=Risorse ProjectsDedicatedToThisThirdParty=I progetti dedicati a questo terzo NoTasks=Le funzioni di questo progetto LinkedToAnotherCompany=Collegato a una terza parte TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Capo progetto TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Capo progetto TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Contributore TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Contributore TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Compito dell'esecutivo TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Compito dell'esecutivo TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Contributore TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Contributore // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:32:44). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:51:22). // Reference language: en_US -> it_IT TimesSpent=Il tempo trascorso TaskIsNotAffectedToYou=Compito non è assegnato a voi ErrorTimeSpentIsEmpty=Il tempo trascorso è vuoto ThisWillAlsoRemoveTasks=Questa azione anche eliminare tutte le attività del progetto (compiti %s al momento) e tutti gli ingressi del tempo trascorso. IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Se alcuni oggetti (fattura, ordine, ...), appartenente ad un altro di terze parti, deve essere collegato al progetto di creare, mantenere questo vuoto di avere il progetto di essere multi terzi. // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:52:28).