# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts Closing=Schliessen CloseAContract=Schliessen eines Vertrages ConfirmCloseContract=Dies schliesst auch alle verbundenen Leistungen (aktiv oder nicht). Sind sie sicher, dass Sie den Vertrag schliessen möchten? ConfirmCloseService=Möchten Sie dieses Service wirklich mit Datum %s schliessen? CloseService=Leistung schliessen CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Schliessen nicht möglich, es existieren noch aktive Leistungen CloseAllContracts=schliesse alle Vertragsleistungen ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Bitte wählen Sie einen bestehenden Vertrag (desselben Geschäftspartners) für die Verschiebung der Leistungen: NoteListOfYourExpiredServices=Diese Liste enthält nur Leistungen an Geschäftspartner, bei denen Sie als Vertreter angegeben sind.