# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. transporten
Sending=Sändning
Sendings=Transporter
Shipment=Sändning
Shipments=Transporter
Receivings=Receivings
SendingsArea=Transporter område
ListOfSendings=Lista över transporter
SendingMethod=Frakt metod
SendingReceipt=Frakt kvitto
LastSendings=Senaste %s transporter
SearchASending=Sök efter transport
StatisticsOfSendings=Statistik för transporter
NbOfSendings=Antal transporter
# NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
SendingCard=Frakt-kort
NewSending=Ny leverans
CreateASending=Skapa en sändning
CreateSending=Skapa leverans
QtyOrdered=Antal beställda
QtyShipped=Antal sändas
QtyToShip=Antal till-fartyg
QtyReceived=Antal mottagna
KeepToShip=Håll dig till fartyg
OtherSendingsForSameOrder=Andra sändningar för denna beställning
DateSending=Datum skicka ordning
DateSendingShort=Datum skicka ordning
SendingsForSameOrder=Transporter för denna beställning
SendingsAndReceivingForSameOrder=Transporter och receivings för denna order
SendingsToValidate=Transporter för att validera
StatusSendingCanceled=Annullerad
StatusSendingDraft=Förslag
StatusSendingValidated=Validerad (produkter till ett fartyg eller som redan sänts)
StatusSendingProcessed=Bearbetade
StatusSendingCanceledShort=Annullerad
StatusSendingDraftShort=Förslag
StatusSendingValidatedShort=Validerad
StatusSendingProcessedShort=Bearbetade
SendingSheet=Att skicka ark
Carriers=Bärare
Carrier=Carrier
CarriersArea=Bärare område
NewCarrier=Ny transportör
ConfirmDeleteSending=Är du säker på att du vill ta bort denna leverans?
ConfirmValidateSending=Är du säker på att du vill godkänna denna försändelse?
ConfirmCancelSending=Är du säker på att du vill avbryta sändningen?
GenericTransport=Generic transport
Enlevement=Fått av kunden
DocumentModelSimple=Enkel förlagan
DocumentModelMerou=Merou A5-modellen
WarningNoQtyLeftToSend=Varning, att inga produkter väntar sändas.
# StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics conducted on shipments only validated. Date used is date of validation of shipment (planed delivery date is not always known).
DateDeliveryPlanned=Hyvlat leveransdatum
DateReceived=Datum leverans fick
SendShippingByEMail=Skicka leverans via e-post
SendShippingRef=Skicka transport %s
ActionsOnShipping=Evenemang på leverans
LinkToTrackYourPackage=Länk till spåra ditt paket
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=För närvarande är skapandet av en ny leverans sker från ordern kortet.
# RelatedShippings=Related shippings
# ShipmentLine=Shipment line
# CarrierList=List of transporters

# Sending methods
SendingMethodCATCH=Fångst av kunden
SendingMethodTRANS=Transporter
SendingMethodCOLSUI=Colissimo

# ModelDocument
DocumentModelSirocco=Enkel handling modell för leverans kvitton
DocumentModelTyphon=Mer komplett dokument modell för leverans intäkter (logo. ..)

Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstant EXPEDITION_ADDON_NUMBER definieras inte
# SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
# SumOfProductWeights=Sum of product weights