# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=العلامة / الفئة
Rubriques=الكلمات / فئات
RubriquesTransactions=علامات/ فئات المعاملات
categories=علامات / فئات
NoCategoryYet=No tag/category of this type has been created
In=في
AddIn=اضف الى
modify=تعديل
Classify=صنف
CategoriesArea=منطقة الكلمات / الفئات 
ProductsCategoriesArea=Product/Service tags/categories area
SuppliersCategoriesArea=Vendor tags/categories area
CustomersCategoriesArea=Customer tags/categories area
MembersCategoriesArea=Member tags/categories area
ContactsCategoriesArea=Contact tags/categories area
AccountsCategoriesArea=Bank account tags/categories area
ProjectsCategoriesArea=Project tags/categories area
UsersCategoriesArea=User tags/categories area
SubCats=Sub-categories
CatList=قائمة العلامات / الفئات
CatListAll=List of tags/categories (all types)
NewCategory=علامة / فئة جديدة
ModifCat=تعديل العلامة / الفئة
CatCreated=تم إنشاء العلامة / الفئة
CreateCat=إنشاء علامة / فئة
CreateThisCat=إنشاء هذه العلامة / الفئة
NoSubCat=لا فئة فرعية.
SubCatOf=فئة فرعية
FoundCats=تم العثور على العلامات / الفئات
ImpossibleAddCat=من المستحيل لإضافة العلامة / فئة %s
WasAddedSuccessfully=تمت إضافة <b> %s</b> بنجاح.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=العنصر مرتبط بالفعل بهذه العلامة / الفئة.
ProductIsInCategories=المنتج / الخدمة مرتبط بـ العلامات / الفئات التالية
CompanyIsInCustomersCategories=هذا الطرف الثالث مرتبط  بـ العملاء / العملاء المحتملون العلامات / فئات التالية 
CompanyIsInSuppliersCategories=This third party is linked to following vendors tags/categories
MemberIsInCategories=هذا العضو مرتبط  بـ علامات / فئات الأعضاء التالية
ContactIsInCategories=ويرتبط هذا الاتصال إلى علامات / فئات جهات الاتصال التالية 
ProductHasNoCategory=هذا المنتج / الخدمة ليست في أي علامات / فئات
CompanyHasNoCategory=هذا الطرف الثالث ليس في أي علامات / فئات
MemberHasNoCategory=هذا العضو ليس في أي علامات / فئات
ContactHasNoCategory=هذا الاتصال ليس في أي علامات / فئات
ProjectHasNoCategory=هذا المشروع ليس في أي علامات / فئات
ClassifyInCategory=إضافة إلى العلامة / الفئة
NotCategorized=دون علامة / فئة
CategoryExistsAtSameLevel=هذه الفئة موجودة بالفعل مع هذا المرجع
ContentsVisibleByAllShort=المحتويات مرئية للجميع
ContentsNotVisibleByAllShort=المحتويات غير مرئية من قبل الجميع
DeleteCategory=حذف العلامة / الفئة
ConfirmDeleteCategory=هل تريد بالتأكيد حذف هذه العلامة / الفئة؟
NoCategoriesDefined=لم يتم تحديد أي علامة / فئة
SuppliersCategoryShort=Vendors tag/category
CustomersCategoryShort=علامة / فئة العملاء 
ProductsCategoryShort=علامة / فئة المنتجات 
MembersCategoryShort=علامة / فئة الأعضاء 
SuppliersCategoriesShort=Vendors tags/categories
CustomersCategoriesShort=علامات / فئات العملاء 
ProspectsCategoriesShort=علامات/ فئات الاحتمال
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. tags/categories
ProductsCategoriesShort=علامات / فئات المنتجات 
MembersCategoriesShort=علامات / فئات الأعضاء 
ContactCategoriesShort=علامات / فئات جهات الاتصال 
AccountsCategoriesShort=علامات / فئات الحسابات 
ProjectsCategoriesShort=علامات / فئات المشاريع 
UsersCategoriesShort=Users tags/categories
StockCategoriesShort=Warehouse tags/categories
ThisCategoryHasNoItems=This category does not contain any items.
CategId=معرف العلامة / الفئة 
ParentCategory=Parent tag/category
ParentCategoryLabel=Label of parent tag/category
CatSupList=List of vendors tags/categories
CatCusList=List of customers/prospects tags/categories
CatProdList=قائمة علامات / فئات المنتجات 
CatMemberList=قائمة علامات / فئات الأعضاء 
CatContactList=List of contacts tags/categories
CatProjectsList=List of projects tags/categories
CatUsersList=List of users tags/categories
CatSupLinks=Links between vendors and tags/categories
CatCusLinks=الروابط بين العملاء / احتمال والعلامات / فئات
CatContactsLinks=Links between contacts/addresses and tags/categories
CatProdLinks=الروابط بين المنتجات / الخدمات والعلامات / الفئات
CatMembersLinks=الروابط بين أفراد والعلامات / فئات
CatProjectsLinks=الروابط بين المشاريع والعلامات / الفئات
CatUsersLinks=Links between users and tags/categories
DeleteFromCat=إزالة من العلامة / الفئة
ExtraFieldsCategories=سمات تكميلية
CategoriesSetup=إعداد العلامات / الفئات 
CategorieRecursiv=ربط مع العلامة / الفئة الاب تلقائيا
CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add a product into a subcategory, product will also be added into the parent category.
AddProductServiceIntoCategory=أضف المنتج / الخدمة التالية
AddCustomerIntoCategory=Assign category to customer
AddSupplierIntoCategory=Assign category to supplier
ShowCategory=إظهار العلامة / الفئة
ByDefaultInList=افتراضيا في القائمة
ChooseCategory=Choose category
StocksCategoriesArea=Warehouse Categories
ActionCommCategoriesArea=Event Categories
WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories
UseOrOperatorForCategories=Use 'OR' operator for categories