# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
BoxDolibarrStateBoard=Statistics on main business objects in database
BoxLoginInformation=πληροφορίες σύνδεσης
BoxLastRssInfos=Πληροφορίες RSS
BoxLastProducts=Τελευταία %s Προϊόντα / Υπηρεσίες
BoxProductsAlertStock=Ειδοποιήσεις αποθεμάτων για προϊόντα
BoxLastProductsInContract=Τελευταία προϊόντα / υπηρεσίες που συνάπτονται με %s
BoxLastSupplierBills=Τελευταία τιμολόγια προμηθευτή
BoxLastCustomerBills=Τελευταία τιμολόγια πελατών
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Παλαιότερα μη πληρωμένα τιμολόγια πελατών
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Παλαιότερα μη πληρωμένα τιμολόγια προμηθευτή
BoxLastProposals=Τελευταίες εμπορικές προτάσεις
BoxLastProspects=Τελευταίες τροποποιημένες προοπτικές
BoxLastCustomers=Πρόσφατα τροποποιημένοι πελάτες
BoxLastSuppliers=Πρόσφατα τροποποιημένοι προμηθευτές
BoxLastCustomerOrders=Τελευταίες παραγγελίες πωλήσεων
BoxLastActions=Τελευταίες ενέργειες
BoxLastContracts=Τελευταία συμβόλαια
BoxLastContacts=Τελευταίες επαφές/διευθύνσεις
BoxLastMembers=Τελευταία μέλη
BoxLastModifiedMembers=Latest modified members
BoxLastMembersSubscriptions=Latest member subscriptions
BoxFicheInter=Τελευταίες παρεμβάσεις
BoxCurrentAccounts=Άνοιξε το ισοζύγιο των λογαριασμών
BoxTitleMemberNextBirthdays=Γενέθλια αυτού του μήνα (μέλη)
BoxTitleMembersByType=Members by type
BoxTitleMembersSubscriptionsByYear=Members Subscriptions by year
BoxTitleLastRssInfos=Τα %s πιο πρόσφατα νέα από %s
BoxTitleLastProducts=Προϊόντα / Υπηρεσίες: τελευταία τροποποίηση %s
BoxTitleProductsAlertStock=Προϊόντα: προειδοποίηση αποθέματος
BoxTitleLastSuppliers=Οι τελευταίοι %s κατέγραψαν προμηθευτές
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Προμηθευτές: τελευταία τροποποίηση %s
BoxTitleLastModifiedCustomers=Πελάτες: τελευταία τροποποίηση %s
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Τελευταίοι %s πελάτες ή προοπτικές
BoxTitleLastCustomerBills=Τελευταία τιμολόγια πελατών τροποποιημένα %s
BoxTitleLastSupplierBills=Τελευταία %s τροποποιημένα τιμολόγια προμηθευτών
BoxTitleLastModifiedProspects=Προοπτικές: τελευταία τροποποίηση %s
BoxTitleLastModifiedMembers=Τελευταία %s Μέλη
BoxTitleLastFicheInter=Latest %s modified interventions
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Τιμολόγια Πελατών: παλαιότερη %s απλήρωτη
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Τιμολόγια προμηθευτών: παλαιότερη %s απλήρωτη
BoxTitleCurrentAccounts=Άνοιγμα Λογαριασμών: υπόλοιπα
BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Ο προμηθευτής παραγγέλλει αναμονή για λήψη
BoxTitleLastModifiedContacts=Επαφές / διευθύνσεις: τελευταία τροποποίηση %s
BoxMyLastBookmarks=Σελιδοδείκτες: τελευταίες %s
BoxOldestExpiredServices=Παλαιότερες ενεργές υπηρεσίες που έχουν λήξει
BoxLastExpiredServices=Τελευταίες %s παλαιότερες επαφές με ενεργές υπηρεσίες λήξαν
BoxTitleLastActionsToDo=Τελευταίες %s ενέργειες προς πραγμαοποίηση
BoxTitleLastContracts=Latest %s contracts which were modified
BoxTitleLastModifiedDonations=Latest %s donations which were modified
BoxTitleLastModifiedExpenses=Latest %s expense reports which were modified
BoxTitleLatestModifiedBoms=Latest %s BOMs which were modified
BoxTitleLatestModifiedMos=Latest %s Manufacturing Orders which were modified
BoxTitleLastOutstandingBillReached=Customers with maximum outstanding exceeded
BoxGlobalActivity=Η γενική δραστηριότητα για (τιμολόγια, προσφορές, παραγγελίες)
BoxGoodCustomers=Καλοί πελάτες
BoxTitleGoodCustomers=%s καλών πελατών
BoxScheduledJobs=Προγραμματισμένες εργασίες
BoxTitleFunnelOfProspection=Lead funnel
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Αποτυχία ανανέωσης ροής RSS. Τελευταία επιτυχημένη ημερομηνία ανανέωσης: %s
LastRefreshDate=Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσης
NoRecordedBookmarks=Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες που ορίζονται. Κάντε κλικ <a href="%s">εδώ</a> για να προσθέσετε σελιδοδείκτες.
ClickToAdd=Πατήστε εδώ για προσθήκη.
NoRecordedCustomers=Δεν υπάρχουν καταχωρημένοι πελάτες
NoRecordedContacts=Δεν υπάρχουν καταγεγραμμένες επαφές
NoActionsToDo=Δεν υπάρχουν ενέργειες που πρέπει να γίνουν
NoRecordedOrders=Δεν έχουν καταγραφεί εντολές πώλησης
NoRecordedProposals=Δεν υπάρχουν καταχωρημένες προσφορές
NoRecordedInvoices=Δεν έχουν καταγραφεί τιμολόγια πελατών
NoUnpaidCustomerBills=Δεν έχουν καταβληθεί τιμολόγια πελατών
NoUnpaidSupplierBills=Δεν έχουν καταβληθεί τιμολόγια προμηθευτή
NoModifiedSupplierBills=Δεν έχουν καταγραφεί τιμολόγια προμηθευτή
NoRecordedProducts=Δεν υπάρχουν καταχωρημένα προϊόντα/υπηρεσίες
NoRecordedProspects=Δεν υπάρχουν προσφορές
NoContractedProducts=Δεν υπάρχουν καταχωρημένα συμβόλαια με προϊόντα/υπηρεσίες
NoRecordedContracts=Δεν υπάρχουν καταχωρημένα συμβόλαια
NoRecordedInterventions=Δεν καταγράφονται παρεμβάσεις
BoxLatestSupplierOrders=Τελευταίες παραγγελίες αγοράς
BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Τελευταίες παραγγελίες αγοράς (με εκκρεμότητα λήψης)
NoSupplierOrder=Δεν καταγράφεται εντολή αγοράς
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Τιμολόγιο Πελατών ανά μήνα
BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Τιμολόγια προμηθευτή ανά μήνα
BoxCustomersOrdersPerMonth=Παραγγελίες Πωλήσεων ανά μήνα
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Παραγγελίες παραγγελίας ανά μήνα
BoxProposalsPerMonth=Προσφορές ανά μήνα
NoTooLowStockProducts=Κανένα προϊόν δεν βρίσκεται κάτω από το χαμηλό όριο αποθεμάτων
BoxProductDistribution=Προϊόντα / Υπηρεσίες Διανομή
ForObject=Στο %s
BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Τιμολόγια προμηθευτή: τροποποιήθηκε τελευταία %s
BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Παραγγελίες προμηθευτή: τελευταία τροποποιημένη %s
BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Τιμολόγια πελατών: τροποποιήθηκε τελευταία %s
BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Παραγγελίες πώλησης: τελευταία τροποποίηση %s
BoxTitleLastModifiedPropals=Τελευταίες τροποποιημένες προτάσεις %s
BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Latest %s modified job positions
BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Latest %s modified job applications
ForCustomersInvoices=Τιμολόγια Πελάτη
ForCustomersOrders=Παραγγελίες πελατών
ForProposals=Προσφορές
LastXMonthRolling=Ο τελευταίος κύλινδρος %s μήνα
ChooseBoxToAdd=Προσθέστε widget στον πίνακα ελέγχου
BoxAdded=Το Widget προστέθηκε στον πίνακα ελέγχου σας
BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Γενέθλια αυτού του μήνα (χρήστες)
BoxLastManualEntries=Latest record in accountancy entered manually or without source document
BoxTitleLastManualEntries=%s latest record entered manually or without source document
NoRecordedManualEntries=Δεν καταγράφονται μη καταχωρημένα μητρώα στη λογιστική
BoxSuspenseAccount=Αρίθμηση λογιστικής λειτουργίας με λογαριασμό αναμονής
BoxTitleSuspenseAccount=Αριθμός μη διατεθέντων γραμμών
NumberOfLinesInSuspenseAccount=Αριθμός γραμμής σε λογαριασμό αναμονής
SuspenseAccountNotDefined=Ο λογαριασμός Suspense δεν έχει οριστεί
BoxLastCustomerShipments=Τελευταίες αποστολές πελάτη
BoxTitleLastCustomerShipments=Τελευταίες %s αποστολές πελάτη
NoRecordedShipments=Καμία καταγεγραμμένη αποστολή πελάτη
BoxCustomersOutstandingBillReached=Customers with oustanding limit reached
# Pages
UsersHome=Home users and groups
MembersHome=Home Membership
ThirdpartiesHome=Home Thirdparties
TicketsHome=Home Tickets
AccountancyHome=Home Accountancy
ValidatedProjects=Validated projects