# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Χρήση παρτίδας/σειριακού αριθμού
ProductStatusOnBatch=Yes (lot required)
ProductStatusOnSerial=Yes (unique serial number required)
ProductStatusNotOnBatch=Όχι (δεν χρειάζεται παρτίδα/σειριακός αριθμός)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=Όχι
Batch=Παρτίδα/Σειριακός αριθμός
atleast1batchfield=Ημερομηνία προθεσμίας Ανάλωσης ή Πώλησης ή Παρτίδα/Σειριακός αριθμός
batch_number=Παρτίδα/Σειριακός αριθμός
BatchNumberShort=Παρτίδα/Σειριακός
EatByDate=Ημερομηνία προθεσμίας ανάλωσης
SellByDate=Ημερομηνία προθεσμίας πώλησης
DetailBatchNumber=Χαρακτηριστικά Αρ. παρτίδας/σειριακός 
printBatch=Παρτίδα/Σειριακός: %s
printEatby=Προθεσμία ανάλωσης: %s
printSellby=Πώληση ανά: %s
printQty=Ποσότητα: %d
AddDispatchBatchLine=Προσθέστε μια γραμμή για Χρόνο Διάρκειας αποστολής
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Όταν η επιλογή παρτίδας / σειριακού αριθμού είναι ενεργοποιημένη, στην αυτόματη μείωση των αποθεμάτων είναι αναγκαστικά επιλεγμένη η «Μείωση πραγματικών αποθεμάτων κατά την επικύρωση αποστολής» και στην αυτόματη λειτουργία αύξησης είναι αναγκαστικά επιλεγμένη η «Αύξηση των πραγματικών αποθεμάτων κατά τη χειροκίνητη αποστολή σε αποθήκες» και δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία. Οι άλλες επιλογές μπορούν να οριστούν όπως θέλετε.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Το προιόν δεν χρειάζεται παρτίδα/σειριακό αριθμό
ProductLotSetup=Ρύθμιση του module παρτίδας / σειριακού αριθμού
ShowCurrentStockOfLot=Εμφάνιση παρόντος αποθέματος για ζεύγος προϊόν/παρτίδα
ShowLogOfMovementIfLot=Εμφάνιση αρχείου κινήσεων για ζεύγος προϊόν/παρτίδα
StockDetailPerBatch=Ανάλυση αποθέματος ανά παρτίδα
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to add for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Manufacturing date
DestructionDate=Destruction date
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)

#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order