# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=Περιοχή HRM UserCard=Καρτέλα Χρήστη GroupCard=Καρτέλα Ομάδας Permission=Άδεια Permissions=Άδειες EditPassword=Επεξεργασία κωδικού SendNewPassword=Επαναδημιουργία και αποστολή κωδικού SendNewPasswordLink=Αποστολή URL για επαναφορά κωδικού ReinitPassword=Επαναδημιουργία κωδικού PasswordChangedTo=Ο κωδικός άλλαξε σε: %s SubjectNewPassword=Ο νέος σας κωδικός για %s GroupRights=Άδειες ομάδας UserRights=Άδειες χρήστη Credentials=Credentials UserGUISetup=Ρύθμιση εμφάνισης χρήστη DisableUser=Απενεργοποίηση DisableAUser=Απενεργοποίηση ενός χρήστη DeleteUser=Διαγραφή DeleteAUser=Διαγραφή ενός χρήστη EnableAUser=Ενεργοποίηση ενός χρήστη DeleteGroup=Διαγραφή DeleteAGroup=Διαγραφή μιας ομάδας ConfirmDisableUser=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το χρήστη %s; ConfirmDeleteUser=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το χρήστη %s; ConfirmDeleteGroup=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την ομάδα %s; ConfirmEnableUser=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον χρήστη %s; ConfirmReinitPassword=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δημιουργήσετε καινούριο κωδικό για τον χρήστη %s; ConfirmSendNewPassword=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δημιουργήσετε και να αποστείλετε καινούριο κωδικό για τον χρήστη %s; NewUser=Νέος χρήστης CreateUser=Δημιουργία χρήστη LoginNotDefined=Το όνομα χρήστη δεν είναι καθορισμένο NameNotDefined=Το όνομα δεν είναι καθορισμένο ListOfUsers=Λίστα χρηστών SuperAdministrator=Υπερδιαχειριστής SuperAdministratorDesc=Διαχειριστής με όλα τα δικαιώματα AdministratorDesc=Διαχειριστής DefaultRights=Προεπιλεγμένα δικαιώματα DefaultRightsDesc=Καθορίστε εδώ τα προεπιλεγμένα δικαιώματα που χορηγούνται αυτόματα σε ένα νέο χρήστη (για να τροποποιήσετε τα δικαιώματα για τους υπάρχοντες χρήστες, πηγαίνετε στην κάρτα χρήστη). DolibarrUsers=Χρήστες Dolibarr LastName=Επίθετο FirstName=Όνομα ListOfGroups=Λίστα ομάδων NewGroup=Νέα ομάδα CreateGroup=Δημιουργία ομάδας RemoveFromGroup=Αφαίρεση από την ομάδα PasswordChangedAndSentTo=Password changed and sent to %s. PasswordChangeRequest=Αίτημα αλλαγής κωδικού πρόσβασης για %s PasswordChangeRequestSent=Request to change password for %s sent to %s. IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account, an email to reset password has been sent. IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent. ConfirmPasswordReset=Επιβεβαιώστε την επαναφορά κωδικού πρόσβασης MenuUsersAndGroups=Χρήστες και Ομάδες LastGroupsCreated=Οι τελευταίες ομάδες %s δημιουργήθηκαν LastUsersCreated=Τελευταίοι %s χρήστε που δημιουργήθηκαν ShowGroup=Εμφάνιση ομάδας ShowUser=Εμφάνιση χρήστη NonAffectedUsers=Non affected users UserModified=User modified successfully PhotoFile=Photo file ListOfUsersInGroup=List of users in this group ListOfGroupsForUser=List of groups for this user LinkToCompanyContact=Link to third party / contact LinkedToDolibarrMember=Link to member LinkedToDolibarrUser=Link to Dolibarr user LinkedToDolibarrThirdParty=Link to Dolibarr third party CreateDolibarrLogin=Create a user CreateDolibarrThirdParty=Create a third party LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr. UsePersonalValue=Use personal value InternalUser=Internal user ExportDataset_user_1=Χρήστες και τις ιδιότητές τους DomainUser=Domain user %s Reactivate=Reactivate CreateInternalUserDesc=Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν εσωτερικό χρήστη στην εταιρεία / οργανισμό σας. Για να δημιουργήσετε έναν εξωτερικό χρήστη (πελάτη, προμηθευτή κ.λπ.), χρησιμοποιήστε το κουμπί "Δημιουργία χρήστη Dolibarr" από την κάρτα επαφών του τρίτου μέρους. InternalExternalDesc=An internal user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).
An external user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).

In both cases, you must grant permissions on the features that the user need. PermissionInheritedFromAGroup=Permission granted because inherited from one of a user's group. Inherited=Inherited UserWillBe=Created user will be UserWillBeInternalUser=Δημιουργήθηκε χρήστη θα είναι ένας εσωτερικός χρήστης (επειδή δεν συνδέεται με ένα συγκεκριμένο τρίτο μέρος) UserWillBeExternalUser=Δημιουργήθηκε χρήστης θα είναι μια εξωτερική χρήστη (επειδή συνδέονται με μια συγκεκριμένη τρίτο μέρος) IdPhoneCaller=Id phone caller NewUserCreated=User %s created NewUserPassword=Password change for %s NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login. EventUserModified=User %s modified UserDisabled=User %s disabled UserEnabled=User %s activated UserDeleted=User %s removed NewGroupCreated=Group %s created GroupModified=Ομάδα %s τροποποιημένη GroupDeleted=Group %s removed ConfirmCreateContact=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δημιουργήσετε καινούριο λογαριασμό Dolibarr γι΄ αυτή την επαφή; ConfirmCreateLogin=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δημιουργήσετε καινούριο λογαριασμό Dolibarr γι΄ αυτό το μέλος; ConfirmCreateThirdParty=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα τρίτο μέρος για αυτό το μέλος; LoginToCreate=Login to create NameToCreate=Name of third party to create YourRole=Your roles YourQuotaOfUsersIsReached=Your quota of active users is reached ! NbOfUsers=Number of users NbOfPermissions=Number of permissions DontDowngradeSuperAdmin=Μόνο μια superadmin μπορεί να προβεί στην ανακατάταξη ενός superadmin HierarchicalResponsible=Επόπτης HierarchicView=Ιεραρχική προβολή UseTypeFieldToChange=Χρησιμοποιήστε είδος πεδίου για να αλλάξετε OpenIDURL=OpenID URL LoginUsingOpenID=Χρησιμοποιήστε το OpenID για να συνδεθείτε WeeklyHours=Ώρες εργασίας (ανά εβδομάδα) ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week ColorUser=Χρώμα του χρήστη DisabledInMonoUserMode=Απενεργοποιημένο σε κατάσταση συντήρησης UserAccountancyCode=Κωδικός λογαριασμού χρήστη UserLogoff=Αποσύνδεση χρήστη UserLogged=Ο χρήστης καταγράφηκε DateOfEmployment=Employment date DateEmployment=Employment DateEmploymentstart=Employment Start Date DateEmploymentEnd=Ημερομηνία λήξης απασχόλησης RangeOfLoginValidity=Access validity date range CantDisableYourself=Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε το δικό σας αρχείο χρήστη ForceUserExpenseValidator=Έγκριση έκθεσης εξόδου ισχύος ForceUserHolidayValidator=Έγκριση αίτησης για άδεια εξόδου ValidatorIsSupervisorByDefault=Από προεπιλογή, ο επικυρωτής είναι ο επόπτης του χρήστη. Κρατήστε κενό για να διατηρήσετε αυτή τη συμπεριφορά. UserPersonalEmail=Προσωπικό email UserPersonalMobile=Προσωπικό κινητό τηλέφωνο WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s