# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Usa lotto/numero di serie
ProductStatusOnBatch=Yes (lot required)
ProductStatusOnSerial=Yes (unique serial number required)
ProductStatusNotOnBatch=No (è richiesto il lotto/numero di serie)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=No
Batch=Lotto/numero di serie
atleast1batchfield=Data di scadenza o lotto/numero di serie
batch_number=Lotto/numero di serie
BatchNumberShort=Lotto/numero di serie
EatByDate=Data di scadenza
SellByDate=Data limite per la vendita
DetailBatchNumber=dettagli lotto/numero di serie
printBatch=Lotto/numero di serie: %s
printEatby=Consumare entro: %s
printSellby=Da vendere entro: %s
printQty=Quantità: %d
AddDispatchBatchLine=Aggiungi una riga per la durata a scaffale
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=When module Lot/Serial is on, automatic stock decrease  is forced to 'Decrease real stocks on shipping validation' and automatic increase mode is forced to 'Increase real stocks on manual dispatching into warehouses' and can't be edited. Other options can be defined as you want.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Questo prodotto non usa lotto/numero di serie
ProductLotSetup=Configurazione del modulo lotto/numero di serie
ShowCurrentStockOfLot=Mostra la scorta disponibile per la coppia prodotto/lotto
ShowLogOfMovementIfLot=Mostra il log dei movimenti per la coppia prodotto/lotto
StockDetailPerBatch=Dettagli magazzino per lotto
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to add for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Manufacturing date
DestructionDate=Destruction date
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)

#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order