# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag/Kategorie
Rubriques=Tags/Kategorien
NoCategoryYet=Keine Kategorie/Tags von dieser Art erstellt
AddIn=Einfügen in
CategoriesArea=Tags/Kategorien - Übersicht
ProductsCategoriesArea=Produkte/Leistungen Kategorien-Übersicht
MembersCategoriesArea=Mitglieder- Kategorien/Tags
AccountsCategoriesArea=Kontenkategorien Übersicht
CatList=Liste der Kategorien/Tags
NewCategory=Neue Kategorie/Tag
CreateCat=Kategorie/Tag erstellen
CreateThisCat=Kategorie/Tag erstellen
ImpossibleAddCat=Kategorie %s kann nicht zugewiesen werden
ProductIsInCategories=Produkt/Leistung ist zu folgenden Kategorien/Tags verknüpft
CompanyIsInCustomersCategories=Dieser Geschäftspartner ist folgenden Kunden- Kategorien/Tags zugewiesen
CompanyIsInSuppliersCategories=Dieser Parnter ist folgenden Lieferanten- Kategorien/Tags zugewiesen
MemberIsInCategories=Dieses Mitglied ist folgenden Mitglieder- Kategorien/Tags zugewiesen
ContactIsInCategories=Dieser Kontakt ist mit folgenden Kontakte- Kategorien/Tags verknüpft
ClassifyInCategory=Zu Kategorie/Tag hinzufügen
ContentsVisibleByAllShort=Öffentl. Inhalt
CustomersCategoryShort=Kunden- Kategorie/Tag
ProductsCategoryShort=Produkt- Kategorie/Tag
MembersCategoryShort=Mitglieds- Kategorie/Tag
ProspectsCategoriesShort=Leaskategorien
CustomersProspectsCategoriesShort=Kunden- / Leadkategorien
AccountsCategoriesShort=Kontenkategorien
ThisCategoryHasNoAccount=Dieser Kategorie sind keine Konten zugewiesen.
CatContactList=Liste der Kontakt- Kategorien/Tags