# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Margen
Margins=Márgenes
TotalMargin=Margen total
MarginOnProducts=Margen / Productos
MarginOnServices=Margen / Servicios
MarginRate=Margen sobre coste
MarkRate=Margen sobre venta
DisplayMarginRates=Mostrar el margen sobre costes
DisplayMarkRates=Mostrar el margen sobre ventas
InputPrice=Introducir un precio
margin=Gestión de márgenes
margesSetup=Configuración de la gestión de márgenes
MarginDetails=Detalles de márgenes realizados
ProductMargins=Márgenes por producto
CustomerMargins=Márgenes por cliente
SalesRepresentativeMargins=Margenes por comercial
UserMargins=Márgenes del usuario
ProductService=Producto o servicio
AllProducts=Todos los productos y servicios
ChooseProduct/Service=Elija el producto o servicio
ForceBuyingPriceIfNull=Forzar precio de compra/coste al precio de venta si no se define
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Si el precio de compra/coste no se ha definido, y esta opción está activada, el margen será cero en la línea (precio de compra/coste = precio de venta), de lo contrario el margen será igual al sugerido por defecto.
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Método de gestión de descuentos globales
UseDiscountAsProduct=Como un producto
UseDiscountAsService=Como un servicio
UseDiscountOnTotal=Sobre el total
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Indica si un descuento global se toma en cuenta como un producto, servicio o sólo en el total a la hora de calcular los márgenes.
MARGIN_TYPE=Precio compra/coste sugerido por defecto por el cálculo de márgenes
MargeType1=Margin on Best vendor price
MargeType2=Margen en Precio Medio Ponderado (PMP)
MargeType3=Margen en Precio de coste
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best supplier price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best supplier price if WAP not yet defined
CostPrice=Precio de compra
UnitCharges=Carga unitaria
Charges=Cargas
AgentContactType=Tipo de contacto comisionado
AgentContactTypeDetails=Indique qué tipo de contacto (enlazado a las facturas) será el utilizado para el informe de márgenes de agentes comerciales
rateMustBeNumeric=El margen  debe ser un valor numérico
markRateShouldBeLesserThan100=El margen tiene que ser menor que 100
ShowMarginInfos=Mostrar info de márgenes
CheckMargins=Detalles de márgenes
MarginPerSaleRepresentativeWarning=El informe de margen por usuario usa el enlace entre terceros y comerciales para calcular el margen de cada usuario. Debido a que algunos terceros pueden no estar vinculados a un comercial y algunos terceros pueden estar relacionados con varios usuarios, algunos márgenes pueden no aparecer en este informe o podrá aparecer en varias líneas diferentes.