# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=تجاری
CommercialArea=منطقه تجاری
Customer=مشتری
Customers=مشتریان
Prospect=چشم انداز
Prospects=چشم انداز
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Create event
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=Create a Rendez-vous event
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event?
CardAction=کارت رویداد
ActionOnCompany=Related company
ActionOnContact=Related contact
TaskRDVWith=نشست با٪ s
ShowTask=نمایش کار
ShowAction=نمایش رویداد
ActionsReport=رویدادهای گزارش
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Third parties with sales representative
SaleRepresentativesOfThirdParty=Sales representatives of third party
SalesRepresentative=نمایندگی فروش
SalesRepresentatives=نمایندگان فروش
SalesRepresentativeFollowUp=نماینده فروش (پیگیری)
SalesRepresentativeSignature=نماینده فروش (امضا)
NoSalesRepresentativeAffected=بدون نمایندگی فروش خاصی اختصاص داده شود
ShowCustomer=نمایش مشتری
ShowProspect=نمایش چشم انداز
ListOfProspects=لیست چشم انداز
ListOfCustomers=فهرست مشتریان
LastDoneTasks=Latest %s completed actions
LastActionsToDo=Oldest %s not completed actions
DoneAndToDoActions=انجام شده و برای این کار وقایع
DoneActions=رویدادهای انجام شده
ToDoActions=رویدادهای ناقص
SendPropalRef=Submission of commercial proposal %s
SendOrderRef=Submission of order %s
StatusNotApplicable=قابل اجرا نیست
StatusActionToDo=برای انجام این کار
StatusActionDone=کامل
StatusActionInProcess=در فرآیند
TasksHistoryForThisContact=رویدادهای این تماس
LastProspectDoNotContact=آیا تماس بگیرید
LastProspectNeverContacted=هرگز تماس
LastProspectToContact=برای تماس با
LastProspectContactInProcess=تماس در فرایند
LastProspectContactDone=تماس با انجام
ActionAffectedTo=رویداد اختصاص یافته به
ActionDoneBy=رویداد های انجام شده توسط
ActionAC_TEL=تلفن تماس
ActionAC_FAX=ارسال فکس
ActionAC_PROP=ارسال پیشنهاد از طریق پست
ActionAC_EMAIL=ارسال ایمیل
ActionAC_RDV=جلسات
ActionAC_INT=مداخله در سایت
ActionAC_FAC=ارسال صورت حساب به مشتری از طریق پست
ActionAC_REL=ارسال صورت حساب به مشتری از طریق پست (یادآوری)
ActionAC_CLO=نزدیک
ActionAC_EMAILING=ارسال ایمیل انبوه
ActionAC_COM=ارسال سفارش مشتری از طریق پست
ActionAC_SHIP=ارسال حمل و نقل از طریق پست
ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
ActionAC_OTH=دیگر
ActionAC_OTH_AUTO=رویدادی به صورت خودکار قرار داده
ActionAC_MANUAL=رویدادهای دستی قرار داده
ActionAC_AUTO=رویدادی به صورت خودکار قرار داده
ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
Stats=آمار فروش
StatusProsp=وضعیت چشم انداز
DraftPropals=طرح تجاری پیش نویس
NoLimit=No limit
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Welcome on the page to accept commerical proposals from %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisIsInformationOnDocumentToSign=This is information on document to accept or refuse
SignatureProposalRef=Signature of quote/commerical proposal %s
FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled