# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
RubriquesTransactions=Tags / Catégories de transactions
MembersCategoriesArea=Espace tags/catégories de membres
AccountsCategoriesArea=Étiquettes / catégories de comptes
ProjectsCategoriesArea=Zone de tags / catégories de projets
ImpossibleAddCat=Impossible d'ajouter le tag / catégorie %s
ProductIsInCategories=Produit/service appartient aux tags/catégories suivant(e)s
CompanyIsInCustomersCategories=Ce tiers appartient aux tags/catégories de clients/prospects suivant(e)s
CompanyIsInSuppliersCategories=Ce tiers appartient aux tags/catégories de fournisseurs suivant(e)s
MemberIsInCategories=Ce membre appartient aux tags/catégories suivant(e)s
ContactIsInCategories=Ce contact appartient aux tags/catégories suivant(e)s
CompanyHasNoCategory=Ce tiers n'est pas dans les tags / catégories
ProjectHasNoCategory=Ce projet n'est pas dans les tags / catégories
ClassifyInCategory=Classer dans le(a) tag/catégorie
ConfirmDeleteCategory=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette / catégorie?
MembersCategoryShort=Tags/catégories de membres
ProspectsCategoriesShort=Prospects tags/catégories
AccountsCategoriesShort=Étiquettes / catégories de comptes
ProjectsCategoriesShort=Projets Tags / catégories
ThisCategoryHasNoAccount=Cette catégorie ne contient aucun compte.
ThisCategoryHasNoProject=Cette catégorie ne contient aucun projet.
CatProJectLinks=Liens entre projets et tags / catégories