# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Espace RH
UserCard=Fiche utilisateur
GroupCard=Fiche groupe
Permission=Droit
Permissions=Droits
EditPassword=Modifier mot de passe
SendNewPassword=Régénérer et envoyer mot de passe
SendNewPasswordLink=Envoyer le lien pour réinitialiser le mot de passe
ReinitPassword=Régénérer mot de passe
PasswordChangedTo=Mot de passe modifié en: %s
SubjectNewPassword=Votre mot de passe pour %s
GroupRights=Permissions groupe
UserRights=Permissions utilisateur
UserGUISetup=Interface utilisateur
DisableUser=Désactiver
DisableAUser=Désactiver un utilisateur
DeleteUser=Supprimer
DeleteAUser=Supprimer un utilisateur
EnableAUser=Réactiver un utilisateur
DeleteGroup=Supprimer
DeleteAGroup=Supprimer un groupe
ConfirmDisableUser=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteUser=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe <b>%s</b> ?
ConfirmEnableUser=Êtes-vous sûr de vouloir réactiver l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmReinitPassword=Êtes-vous sûr de vouloir générer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmSendNewPassword=Êtes-vous sûr de vouloir générer et envoyer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <b>%s</b> ?
NewUser=Nouvel utilisateur
CreateUser=Créer l'utilisateur
LoginNotDefined=L'identifiant n'est pas défini.
NameNotDefined=Le nom n'est pas défini.
ListOfUsers=Liste des utilisateurs
SuperAdministrator=Super Administrateur
SuperAdministratorDesc=Administrateur global
AdministratorDesc=Administrateur
DefaultRights=Permissions par défaut
DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions <u>par défaut</u>, c'est-à-dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un <u>nouvel</u> utilisateur lors de sa création (Voir la fiche utilisateur pour changer les permissions d'un utilisateur existant).
DolibarrUsers=Utilisateurs Dolibarr
LastName=Nom
FirstName=Prénom
ListOfGroups=Liste des groupes
NewGroup=Nouveau groupe
CreateGroup=Créer le groupe
RemoveFromGroup=Supprimer du groupe
PasswordChangedAndSentTo=Mot de passe changé et envoyé à <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Demande de changement de mot de passe pour <b> %s </b>
PasswordChangeRequestSent=Demande de changement de mot de passe pour <b>%s</b> envoyée à <b>%s</b>.
ConfirmPasswordReset=Confirmer réinitialisation du mot de passe
MenuUsersAndGroups=Utilisateurs & Groupes
LastGroupsCreated=Les %s derniers groupes créés
LastUsersCreated=Les %s derniers utilisateurs créés
ShowGroup=Afficher groupe
ShowUser=Afficher utilisateur
NonAffectedUsers=Utilisateurs non affectés au groupe
UserModified=Utilisateur correctement modifié
PhotoFile=Fichier image
ListOfUsersInGroup=Liste des utilisateurs dans ce groupe
ListOfGroupsForUser=Liste des groupes pour cet utilisateur
LinkToCompanyContact=Lien tiers / contact
LinkedToDolibarrMember=Lien adhérent
LinkedToDolibarrUser=Lien utilisateur Dolibarr
LinkedToDolibarrThirdParty=Lien tiers Dolibarr
CreateDolibarrLogin=Créer un compte utilisateur
CreateDolibarrThirdParty=Créer un tiers
LoginAccountDisableInDolibarr=Le compte est désactivé sur Dolibarr.
UsePersonalValue=Utiliser valeur personnalisée
InternalUser=Utilisateur interne
ExportDataset_user_1=Utilisateurs Dolibarr et attributs
DomainUser=Utilisateur du domaine %s
Reactivate=Réactiver
CreateInternalUserDesc=Ce formulaire permet de créer un utilisateur interne à votre société/institution. Pour créer un utilisateur externe (client, fournisseur, ...), utilisez le bouton 'Créer compte utilisateur' qui se trouve sur la fiche du contact du tiers.
InternalExternalDesc=Un utilisateur <b>interne</b> est un utilisateur qui fait partie de votre société/institution.<br>Un utilisateur <b>externe</b> est un compte utilisateur pour une client, fournisseur ou autre. <br><br>Dans les deux cas, les permissions déterminent les accès aux fonctionnalités de Dolibarr. De plus, les utilisateurs externes peuvent avoir un gestionnaire de menu différent des utilisateurs internes (Voir Accueil > configuration > Affichage)
PermissionInheritedFromAGroup=La permission est accordée car héritée d'un groupe auquel appartient l'utilisateur.
Inherited=Hérité
UserWillBeInternalUser=L'utilisateur créé sera un utilisateur interne (car non lié à un tiers en particulier)
UserWillBeExternalUser=L'utilisateur créé sera un utilisateur externe (car lié à un tiers en particulier)
IdPhoneCaller=Identifiant appelant (téléphone)
NewUserCreated=Création utilisateur %s
NewUserPassword=Changement mot de passe de %s
EventUserModified=Modification utilisateur %s
UserDisabled=Désactivation utilisateur %s
UserEnabled=Activation utilisateur %s
UserDeleted=Suppression utilisateur %s
NewGroupCreated=Création groupe %s
GroupModified=Groupe %s modifié
GroupDeleted=Suppression groupe %s
ConfirmCreateContact=Êtes-vous sûr de vouloir créer un compte Dolibarr pour ce contact ?
ConfirmCreateLogin=Êtes-vous sûr de vouloir créer un compte Dolibarr pour cet adhérent ?
ConfirmCreateThirdParty=Êtes-vous sûr de vouloir créer un tiers pour cet adhérent ?
LoginToCreate=Identifiant à créer
NameToCreate=Nom du tiers à créer
YourRole=Vos rôles
YourQuotaOfUsersIsReached=Votre quota d'utilisateurs actifs est atteint !
NbOfUsers=Nombre d'utilisateurs
NbOfPermissions=Nb d'autorisations
DontDowngradeSuperAdmin=Seul un superadministrateur peut rétrograder un superadministrateur
HierarchicalResponsible=Responsable hiérarchique
HierarchicView=Vue hiérarchique
UseTypeFieldToChange=Modifier le champ Type pour changer
OpenIDURL=URL OpenID
LoginUsingOpenID=Se connecter par OpenID
WeeklyHours=Heures de travail (par semaine)
ExpectedWorkedHours=Heures de travail prévues par semaine
ColorUser=Couleur de l'utilisateur
DisabledInMonoUserMode=Désactivé en mode maintenance
UserAccountancyCode=Code comptable de l'utilisateur
UserLogoff=Déconnexion de l'utilisateur
UserLogged=Utilisateur connecté
DateEmployment=Date d'embauche