# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=المدفوعات بأوامر الخصم المباشر
SuppliersStandingOrdersArea=المدفوعات عن طريق تحويل الائتمان
StandingOrdersPayment=أوامر الدفع بالخصم المباشر
StandingOrderPayment=أمر دفع الخصم المباشر
NewStandingOrder=أمر خصم مباشر جديد
NewPaymentByBankTransfer=سداد جديد عن طريق تحويل الرصيد
StandingOrderToProcess=لمعالجة
PaymentByBankTransferReceipts=أوامر تحويل الرصيد
PaymentByBankTransferLines=بنود أوامر تحويل الرصيد
WithdrawalsReceipts=أوامر الخصم المباشر
WithdrawalReceipt=أمر الخصم المباشر
BankTransferReceipts=أوامر تحويل الرصيد
BankTransferReceipt=أمر تحويل رصيد
LatestBankTransferReceipts=أحدث %s أوامر تحويل الرصيد
LastWithdrawalReceipts=أحدث %s ملفات الخصم المباشر
WithdrawalsLine=بند أمر الخصم المباشر
CreditTransfer=تحويل الرصيد
CreditTransferLine=بند تحويل الرصيد
WithdrawalsLines=بنود أوامر الخصم المباشر
CreditTransferLines=بنود تحويل الرصيد
RequestStandingOrderToTreat=طلبات معالجة أمر الدفع بالخصم المباشر
RequestStandingOrderTreated= الطلبات الخاصة بأمر الدفع بالخصم المباشر معالجة
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=طلبات تحويل رصيد للمعالجة
RequestPaymentsByBankTransferTreated=طلبات تحويل الرصيد معالجة
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=ليس من الممكن بعد. يجب ضبط حالة السحب على "مدين" قبل التصريح عن الرفض في بنود معينة.
NbOfInvoiceToWithdraw=عدد فواتير العميل المؤهلة بانتظار أمر الخصم المباشر
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=رقم فاتورة العميل مع أوامر الدفع بالخصم المباشر التي تحتوي على معلومات حساب مصرفي محددة
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=عدد فواتير الموردين المؤهلين التي تنتظر الدفع عن طريق تحويل الرصيد
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=فاتورة المورد بانتظار الدفع عن طريق تحويل الرصيد
InvoiceWaitingWithdraw=فاتورة بانتظار الخصم المباشر
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=فاتورة بانتظار تحويل الرصيد
AmountToWithdraw=سحب المبلغ
AmountToTransfer=المبلغ لنقل
NoInvoiceToWithdraw=لا توجد فاتورة مفتوحة لـ "%s" في الانتظار. انتقل إلى علامة التبويب "%s" في بطاقة الفاتورة لتقديم طلب.
NoSupplierInvoiceToWithdraw=لا يوجد مورد فاتورة مع فتح '%s' في الانتظار. انتقل إلى علامة التبويب '%s' على بطاقة فاتورة لتقديم طلب.
ResponsibleUser=المستخدم المسؤول
WithdrawalsSetup=إعداد دفع الخصم المباشر
CreditTransferSetup=إعداد تحويل الرصيد
WithdrawStatistics=إحصائيات دفع الخصم المباشر
CreditTransferStatistics=إحصاءات تحويل الائتمان
LastWithdrawalReceipt=أحدث %s إيصالات الخصم المباشر
MakeWithdrawRequest=تقديم طلب دفع الخصم المباشر
MakeWithdrawRequestStripe=قم بإجراء طلب دفع بالخصم المباشر عبر Stripe
MakeBankTransferOrder=قدم طلب تحويل رصيد
WithdrawRequestsDone=%s تم تسجيل طلبات الدفع بالخصم المباشر
BankTransferRequestsDone=%s تم تسجيل طلبات تحويل الرصيد
ThirdPartyBankCode=كود بنك الطرف الثالث
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=لم تتم معالجة فاتورة بنجاح. تأكد من أن الفواتير موجودة في الشركات التي لديها رقم IBAN صالح و وأن رقم IBAN يحتوي على UMR (مرجع التفويض الفريد) مع الوضع <strong>%s</strong>.
NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=لم تتم معالجة فاتورة بنجاح. التأكد من وجود الفواتير على الشركات التي لديها رقم IBAN صالح.
NoSalariesCouldBeWithdrawed=لم تتم معالجة راتب بنجاح. تأكد من أن راتب موجود على المستخدمين الذين لديهم رقم IBAN صالح.
WithdrawalCantBeCreditedTwice=تم بالفعل تمييز إيصال السحب هذا على أنه مدين ؛ لا يمكن القيام بذلك مرتين ، حيث من المحتمل أن يؤدي ذلك إلى إنشاء مدفوعات وإدخالات بنكية مكررة.
ClassCredited=تصنيف حساب
ClassDebited=تصنيف الخصم
ClassCreditedConfirm=هل أنت متأكد من أنك تريد تصنيف إيصال السحب هذا على أنه مقيد في حسابك المصرفي؟
TransData=تاريخ الإرسال
TransMetod=طريقة الإرسال
Send=إرسال
Lines=بنود
StandingOrderReject=سجل الرفض
WithdrawsRefused=رفض الخصم المباشر
WithdrawalRefused=رفض السحب
CreditTransfersRefused=رفض تحويلات الائتمان
WithdrawalRefusedConfirm=هل أنت متأكد أنك تريد الدخول في رفض سحب المجتمع
RefusedData=تاريخ الرفض
RefusedReason=أسباب الرفض
RefusedInvoicing=فوترة الرفض
NoInvoiceRefused=لا تقم بتحميل العميل مقابل الرفض
InvoiceRefused=توجيه الاتهام إلى العميل بسبب الرفض
DirectDebitRefusedInvoicingDesc=قم بتعيين علامة للإشارة إلى أنه يجب تحميل هذا الرفض على العميل
StatusDebitCredit=حالة الخصم | الائتمان
StatusWaiting=انتظار
StatusTrans=أحال
StatusDebited=خصم
StatusCredited=قبد
StatusPaid=سدد
StatusRefused=رفض
StatusMotif0=غير محدد
StatusMotif1=رصيد غير كاف
StatusMotif2=طلب متنازع عليه
StatusMotif3=لا يوجد أمر دفع الخصم المباشر
StatusMotif4=امر بيع
StatusMotif5=RIB غير قابل للاستخدام
StatusMotif6=حساب بدون رصيد
StatusMotif7=قرار قضائي
StatusMotif8=سبب آخر
CreateForSepaFRST=إنشاء ملف الخصم المباشر (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=إنشاء ملف الخصم المباشر (SEPA RCUR)
CreateAll=إنشاء ملف الخصم المباشر
CreateFileForPaymentByBankTransfer=إنشاء ملف لتحويل الرصيد
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=إنشاء ملف تحويل رصيد (SEPA)
CreateGuichet=فقط المكتب
CreateBanque=فقط البنك
OrderWaiting=في انتظار المعالجة
NotifyTransmision=تسجيل ملف نقل الامر
NotifyCredit=تسجيل ائتمان الامر
NumeroNationalEmetter=رقم الارسال الوطني
WithBankUsingRIB=للحسابات المصرفية باستخدام RIB
WithBankUsingBANBIC=للحسابات المصرفية باستخدام IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=استلام حساب مصرفي
BankToPayCreditTransfer=استخدام الحساب المصرفي كمصدر للمدفوعات
CreditDate=الائتمان على
WithdrawalFileNotCapable=تعذر إنشاء ملف إيصال السحب لبلدك %s (بلدك غير مدعوم)
ShowWithdraw=عرض أمر الخصم المباشر
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=ومع ذلك ، إذا كانت الفاتورة تحتوي على أمر دفع خصم مباشر واحد على الأقل لم تتم معالجته بعد ، فلن يتم تعيينها على أنها مدفوعة للسماح بإدارة السحب المسبق.
DoStandingOrdersBeforePayments=تسمح لك علامة التبويب هذه بطلب الدفع بالخصم المباشر طلب. بمجرد الانتهاء، يمكنك الانتقال إلى القائمة "البنك->الدفع عن طريق الخصم المباشر" لإنشاء ملف و لإدارة ملف طلب. .
DoStandingOrdersBeforePayments2=يمكنك أيضًا إرسال طلب مباشرةً إلى معالج دفع SEPA مثل Stripe، ...
DoStandingOrdersBeforePayments3=عند إغلاق الطلب، سيتم تسجيل الدفع على الفواتير تلقائيًا، ويتم إغلاق الفواتير و إذا كان المبلغ المتبقي للدفع فارغًا.
DoCreditTransferBeforePayments=تتيح لك علامة التبويب هذه طلب تحويل رصيد طلب. بمجرد الانتهاء، انتقل إلى القائمة "البنك->الدفع عن طريق تحويل الائتمان" لإنشاء ملف و لإدارة ملف تحويل الائتمان طلب.
DoCreditTransferBeforePayments3=عند إغلاق تحويل الائتمان طلب، سيتم تسجيل الدفع على الفواتير تلقائيًا، ويتم إغلاق الفواتير و إذا كان المبلغ المتبقي للدفع فارغًا.
WithdrawalFile=ملف أمر الخصم
CreditTransferFile=ملف تحويل رصيد
SetToStatusSent=تعيين إلى الحالة "ملف مرسل"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=سيؤدي هذا أيضًا إلى تسجيل المدفوعات على الفواتير وسيصنفها على أنها "مدفوعة" إذا بقيت للدفع لاغية
StatisticsByLineStatus=الإحصائيات حسب حالة البنود
RUM=UMR
DateRUM=تاريخ توقيع التفويض
RUMLong=مرجع التفويض الفريد
RUMWillBeGenerated=إذا كانت فارغة ، فسيتم إنشاء UMR (مرجع التفويض الفريد) بمجرد حفظ معلومات الحساب المصرفي.
WithdrawMode=وضع الخصم المباشر (FRST أو RCUR)
WithdrawRequestAmount=مبلغ طلب الخصم المباشر:
BankTransferAmount=مبلغ طلب تحويل الرصيد:
WithdrawRequestErrorNilAmount=تعذر إنشاء طلب الخصم المباشر لمبلغ فارغ.
SepaMandate=تفويض الخصم المباشر لمنطقة الدفعات الأوروبية الموحدة (SEPA)
SepaMandateShort=تفويض SEPA
PleaseReturnMandate=يرجى إعادة نموذج التفويض هذا بالبريد الإلكتروني إلى %s أو بالبريد إلى
SEPALegalText=من خلال التوقيع على نموذج التفويض هذا، فإنك تسمح لـ (أ) %s و مزود خدمة الدفع الخاص به بإرسال تعليمات إلى البنك الذي تتعامل معه لخصم أموالك حساب و (ب) البنك الذي تتعامل معه للخصم من حسابك وفقًا للتعليمات الواردة من %s. كجزء من حقوقك، يحق لك استرداد الأموال من البنك الذي تتعامل معه بموجب شروط و الواردة في اتفاقيتك مع البنك الذي تتعامل معه. حقوقك فيما يتعلق بالتفويض المذكور أعلاه موضحة في بيان يمكنك الحصول عليه من البنك الذي تتعامل معه. أنت توافق على تلقي إشعارات حول الرسوم المستقبلية قبل يومين من حدوثها.
CreditorIdentifier=معرف الدائن
CreditorName=اسم الدائن
SEPAFillForm=(ب) الرجاء استكمال جميع الحقول المعلمة *
SEPAFormYourName=اسمك
SEPAFormYourBAN=اسم حسابك المصرفي (IBAN)
SEPAFormYourBIC=كود معرف البنك الخاص بك (BIC)
SEPAFrstOrRecur=طريقة السداد
ModeRECUR=السداد المتكرر
ModeRCUR=السداد المتكرر
ModeFRST=السداد مرة واحدة
PleaseCheckOne=يرجى تحديد واحد فقط
CreditTransferOrderCreated=تم إنشاء %s أمر تحويل الرصيد
DirectDebitOrderCreated=تم إنشاء %s أمر الخصم المباشر
AmountRequested=المبلغ المطلوب
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=تاريخ التنفيذ
CreateForSepa=إنشاء ملف الخصم المباشر
ICS=معرف الدائن - ICS
IDS=معرف المدين
END_TO_END=علامة "EndToEndId" SEPA XML - معرف فريد يتم تعيينه لكل معاملة
USTRD="Unstructured" SEPA XML tag
ADDDAYS=أضف أيام إلى تاريخ التنفيذ
NoDefaultIBANFound=لم يتم العثور على رقم IBAN افتراضي لهذا الطرف الثالث
### Notifications
InfoCreditSubject=دفع البنك لأمر الدفع %s بالخصم المباشر
InfoCreditMessage=تم دفع أمر الدفع بالخصم المباشر %s من قبل البنك <br> بيانات الدفع: %s
InfoTransSubject=تحويل أمر الدفع بالخصم المباشر %s إلى البنك
InfoTransMessage=تم إرسال أمر الدفع بالخصم المباشر %s إلى البنك عن طريق %s %s. <br> <br>
InfoTransData=المبلغ: %s <br> Metode: %s <br> تاريخ: %s
InfoRejectSubject=تم رفض أمر الدفع بالخصم المباشر
InfoRejectMessage=مرحبًا ، <br> <br> رفض البنك أمر الدفع بالخصم المباشر للفاتورة %s المتعلقة بالشركة %s ، مع مبلغ %s من قبل البنك. <br> <br> - <br> %s
ModeWarning=لم يتم تعيين خيار الوضع الحقيقي ، نتوقف بعد هذه المحاكاة
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=شركة بالمعرف %s لديه أكثر من حساب مصرفي افتراضي. لا توجد وسيلة لمعرفة أي واحد للاستخدام.
ErrorICSmissing=ICS مفقود في الحساب المصرفي %s
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=يختلف المبلغ الإجمالي لأمر الخصم المباشر عن مجموع البنود
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=تحذير: هناك بالفعل بعض أوامر الخصم المباشر المعلقة (%s) المطلوبة لمبلغ %s
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=تحذير: هناك بالفعل بعض عمليات تحويل الرصيد المعلقة (%s) المطلوبة لمبلغ %s
UsedFor=تستخدم ل %s
Societe_ribSigned=SEPA mandate signed
NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=عدد رواتب المؤهلين الذين ينتظرون الدفع عن طريق تحويل الرصيد
SalaryWaitingWithdraw=رواتب في انتظار الدفع عن طريق تحويل الرصيد
RefSalary=الراتب
NoSalaryInvoiceToWithdraw=لا يوجد راتب في انتظار '%s'. انتقل إلى علامة التبويب '%s' على بطاقة راتب لتقديم طلب.
SalaryInvoiceWaitingWithdraw=رواتب في انتظار الدفع عن طريق تحويل الرصيد