# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe StripeSetup=Stripe modul beállítása StripeDesc=Ajánljon fel ügyfelei számára egy online fizetési oldalt hitel-/bankkártyás fizetéshez a Stripe szolgáltatáson keresztül. . Ez felhasználható arra, hogy ügyfelei eseti vagy egy adott Dolibarr objektumhoz kapcsolódó kifizetéseket hajtsanak végre (számla, megrendelés stb.) StripeOrCBDoPayment=Fizetés hitelkártyával vagy Stripe-pal FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=A következő URL-ek állnak rendelkezésre, hogy egy oldalt kínálhassanak az ügyfeleknek a Dolibarr objektumok kifizetésére PaymentForm=Fizetési űrlap WelcomeOnPaymentPage=Üdvözöljük online fizetési szolgáltatásunkban ThisScreenAllowsYouToPay=Ez a képernyő lehetővé teszi, hogy online fizetést hajtson végre %s részére. ThisIsInformationOnPayment=Ez a fizetési kötelezettséggel kapcsolatos információ ToComplete=Befejezés YourEMail=Email a fizetés teljesítéséről STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-mail értesítés fizetési kísérlet után (siker vagy sikertelen) Creditor=Hitelező PaymentCode=Fizetési kód StripeDoPayment=Fizetés a Stripe segítségével YouWillBeRedirectedOnStripe=A rendszer átirányítja a biztonságos Stripe oldalra, hogy adja meg hitelkártyaadatait Continue=Következő ToOfferALinkForOnlinePayment=A %s fizetés URL-je ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL egy %s online fizetési oldal felajánlásához értékesítési rendelés esetén ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL %s online fizetési oldal felajánlásához egy ügyfél számlájához ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL %s online fizetési oldal felajánlásához a szerződés sorához ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL egy %s online fizetési oldal felajánlásához bármilyen összegben létező objektum nélkül ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL %s online fizetési oldal felajánlásához egy tagi előfizetéshez ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL %s online fizetési oldal felajánlásához adomány kifizetéséhez YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter) YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: &ws=website_ref.
Additionally, two pages named paymentok and paymentko must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment. SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Állítsa be a Stripe-ot a(z) %s URL-lel, hogy a Stripe ellenőrzésekor automatikusan létrejöjjön a fizetés. AccountParameter=Számlaparaméterek UsageParameter=Használati paraméterek InformationToFindParameters=Segítség megtalálni %s fiókadatait STRIPE_CGI_URL_V2=A Stripe CGI modul URL-je fizetéshez CSSUrlForPaymentForm=CSS-stíluslap URL-címe a fizetési űrlaphoz NewStripePaymentReceived=Új Stripe fizetés érkezett NewStripePaymentFailed=Új Stripe fizetés próbálkozott, de nem sikerült FailedToChargeCard=Nem sikerült feltölteni a kártyát STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Titkos tesztkulcs STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Tesztkulcs közzétehető STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook tesztkulcs STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Titkos élő kulcs STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Közzétéve élő kulcs STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook élő kulcs ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=A készlet csökkentésére használható készlet, amikor online fizetés megtörtént
(TODO Amikor a készletcsökkentési lehetőség megtörténik egy számlán végzett műveletnél, és az online fizetés önmagában generálja a számlát?) StripeLiveEnabled=Stripe live engedélyezve (egyébként teszt/sandbox mód) StripeImportPayment=Stripe fizetések importálása ExampleOfTestCreditCard=Példa hitelkártyára próbafizetéshez: %s => érvényes, %s => hiba CVC, %s => lejárt, %s => a töltés sikertelen ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Példa bankszámla BAN-számára a csoportos beszedési megbízás teszteléséhez: %s StripeGateways=Stripe átjárók OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect kliensazonosító (ca_...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect kliensazonosító (ca_...) BankAccountForBankTransfer=Bankszámla pénzkifizetésekhez StripeAccount=Stripe fiók StripeChargeList=Stripe töltések listája StripeTransactionList=A Stripe tranzakciók listája StripeCustomerId=Stripe ügyfél-azonosító StripePaymentId=Csíkos fizetési azonosító StripePaymentModes=Stripe fizetési módok LocalID=Helyi azonosító StripeID=Stripe azonosító NameOnCard=Név a kártyán CardNumber=Kártyaszám ExpiryDate=Lejárati dátum CVN=CVN DeleteACard=Kártya törlése ConfirmDeleteCard=Biztosan törölni szeretné ezt a hitel- vagy betéti kártyát? CreateCustomerOnStripe=Ügyfél létrehozása a Stripe-on CreateCardOnStripe=Kártya létrehozása a Stripe-on CreateBANOnStripe=Bank létrehozása a Stripe-on ShowInStripe=Stripe megjelenítés StripeUserAccountForActions=Felhasználói fiók, amely e-mailben értesíti egyes Stripe eseményekről (Stripe kifizetések) StripePayoutList=Stripe kifizetések listája ToOfferALinkForTestWebhook=Link a Stripe WebHook beállításához az IPN hívásához (teszt mód) ToOfferALinkForLiveWebhook=Link a Stripe WebHook beállításához az IPN hívásához (élő mód) PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=A fizetés a következő időszakra kerül rögzítésre. ClickHereToTryAgain=Kattintson ide az újrapróbálkozáshoz... CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Az erős vevő hitelesítési szabályok miatt a kártya létrehozását a Stripe háttérirodájából kell elvégezni. Ide kattintva bekapcsolhatja a Stripe vevő rekordot: %s STRIPE_CARD_PRESENT=Kártya ajándék a Stripe terminálokhoz TERMINAL_LOCATION=A Stripe terminálok helye (címe). RequestDirectDebitWithStripe=Kérjen csoportos beszedési megbízást a Stripe segítségével RequesCreditTransferWithStripe=Kérjen hitelátutalást a Stripe segítségével STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Engedélyezze a csoportos beszedési megbízást a Stripe-on keresztül STRIPE_KLARNA=Engedélyezze a fizetést a Klarna használatával STRIPE_BANCONTACT=Engedélyezze a fizetést a BANCONTACT használatával STRIPE_IDEAL=Engedélyezze a fizetést az IDEAL használatával STRIPE_GIROPAY=Engedélyezze a fizetést a GIROPAY használatával STRIPE_SOFORT=Engedélyezze a fizetést a SOFORT segítségével StripeConnect_Mode=Stripe Connect mód ExampleOnlyForBECustomers=Csak belga ügyfelek számára ExampleOnlyForDECustomers=Csak német vásárlóknak ExampleOnlyForNLCustomers=Csak holland ügyfelek számára ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Csak osztrák, belga, német, olasz, holland, spanyol ügyfelek számára