# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. pengiriman
Sending=Pengiriman
Sendings=Pengiriman
AllSendings=Semua Pengiriman
Shipment=Pengiriman
Shipments=Pengiriman
ShowSending=Tampilkan Pengiriman
Receivings=Tanda terima pengiriman
SendingsArea=Area pengiriman
ListOfSendings=Daftar pengiriman
SendingMethod=Metode pengiriman
LastSendings=Pengiriman %s terbaru
StatisticsOfSendings=Statistik untuk pengiriman
NbOfSendings=Jumlah pengiriman
NumberOfShipmentsByMonth=Jumlah pengiriman berdasarkan bulan
SendingCard=Kartu pengiriman
NewSending=Pengiriman baru
CreateShipment=Buat pengiriman
QtyShipped=Qty dikirim
QtyShippedShort=Jumlah kapal.
QtyPreparedOrShipped=Jumlah yang disiapkan atau dikirim
QtyToShip=Qty untuk dikirim
QtyToReceive=Jumlah yang akan diterima
QtyReceived=Qty diterima
QtyInOtherShipments=Jumlah pengiriman lainnya
KeepToShip=Tetap kirim
KeepToShipShort=Tetap
OtherSendingsForSameOrder=Pengiriman lain untuk pesanan ini
SendingsAndReceivingForSameOrder=Pengiriman dan kwitansi untuk pesanan ini
SendingsToValidate=Pengiriman untuk divalidasi
StatusSendingCanceled=Dibatalkan
StatusSendingCanceledShort=Dibatalkan
StatusSendingDraft=Konsep
StatusSendingValidated=Divalidasi (produk untuk dikirim atau pun sudah dikirim)
StatusSendingProcessed=Diproses
StatusSendingDraftShort=Konsep
StatusSendingValidatedShort=Divalidasi
StatusSendingProcessedShort=Diproses
SendingSheet=Lembar pengiriman
ConfirmDeleteSending=Anda yakin ingin menghapus kiriman ini?
ConfirmValidateSending=Apakah Anda yakin ingin memvalidasi pengiriman ini dengan referensi <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Anda yakin ingin membatalkan pengiriman ini?
DocumentModelMerou=Model Merou A5
WarningNoQtyLeftToSend=Peringatan, tidak ada produk yang menunggu untuk dikirim.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistik hanya untuk pengiriman yang divalidasi. Tanggal yang digunakan adalah tanggal validasi pengiriman (tanggal pengiriman yang direncanakan tidak selalu diketahui)
DateDeliveryPlanned=Tanggal pengiriman yang direncanakan
RefDeliveryReceipt=Kwitansi pengiriman Ref
StatusReceipt=Tanda terima pengiriman status
DateReceived=Tanggal pengiriman diterima
ClassifyReception=Klasifikasikan Diterima
SendShippingByEMail=Kirim kiriman melalui email
SendShippingRef=Pengajuan pengiriman %s
ActionsOnShipping=Acara pengiriman
LinkToTrackYourPackage=Tautan untuk melacak paket Anda
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Untuk saat ini, pembuatan pengiriman baru dilakukan dari catatan Sales Order.
ShipmentLine=Jalur pengiriman
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Kuantitas produk dari pesanan penjualan terbuka
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Kuantitas produk dari pesanan pembelian terbuka
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Kuantitas produk dari pesanan penjualan terbuka sudah dikirim
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Kuantitas produk dari pesanan pembelian terbuka sudah diterima
NoProductToShipFoundIntoStock=Tidak ada produk untuk dikirim ditemukan di gudang<b>%s </b>. Perbaiki stok atau kembali untuk memilih gudang lain.
WeightVolShort=Berat / Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Anda harus terlebih dahulu memvalidasi pesanan sebelum dapat melakukan pengiriman.
NoLineGoOnTabToAddSome=Tidak ada baris, buka tab "%s" untuk menambahkan
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Jika validasi invoice 'Tidak', pengiriman akan tetap berstatus 'Tidak Ditagih' hingga invoice divalidasi.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Opsi dari modul Alur Kerja, untuk menyetel pengiriman ke 'Ditagih' secara otomatis saat faktur divalidasi, tidak diaktifkan, jadi Anda harus menyetel status pengiriman ke 'Ditagih' secara manual setelah faktur dibuat.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Model dokumen yang lebih lengkap untuk tanda terima pengiriman (logo ...)
DocumentModelStorm=Model dokumen yang lebih lengkap untuk resi pengiriman dan kompatibilitas extrafields (logo...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER Konstan tidak ditentukan
SumOfProductVolumes=Jumlah volume produk
SumOfProductWeights=Jumlah bobot produk
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Detail gudang
DetailWarehouseFormat= W: %s (Jumlah: %d)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Menampilkan tanggal terakhir pemasukan stok selama pembuatan pengiriman untuk nomor seri atau batch
CreationOptions=Opsi yang tersedia selama pembuatan pengiriman
ShipmentDistribution=Distribusi pengiriman
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Tidak ada pengiriman untuk baris %s karena terlalu banyak kombinasi gudang, produk, kode batch yang ditemukan (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Tidak dapat menyimpan baris %s sebagai kombinasi warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) tidak ditemukan dalam stok.
ErrorTooMuchShipped=Jumlah yang dikirim tidak boleh lebih besar dari jumlah yang dipesan untuk baris %s