# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Жеткізушілерді қабылдауды басқару (қабылдау құжаттарын жасау)
ReceptionsSetup=Жеткізуші қабылдауды орнату
RefReception=Сілт. қабылдау
Reception=Қабылдау
Receptions=Қабылдаулар
AllReceptions=Барлық қабылдаулар
ShowReception=Қабылдауды көрсету
ReceptionsArea=Қабылдау аймағы
ListOfReceptions=Қабылдау тізімі
ReceptionMethod=Қабылдау әдісі
LastReceptions=%s соңғы қабылдаулары
StatisticsOfReceptions=Қабылдау статистикасы
NbOfReceptions=Қабылдау саны
NumberOfReceptionsByMonth=Қабылдау саны ай бойынша
ReceptionCard=Қабылдау картасы
NewReception=Жаңа қабылдау
CreateReception=Қабылдау жасау
QtyInOtherReceptions=Басқа қабылдаулардағы саны
OtherReceptionsForSameOrder=Бұл тапсырыс бойынша басқа қабылдаулар
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Бұл тапсырыс бойынша қабылдаулар мен түбіртектер
ReceptionsToValidate=Тексеру үшін қабылдаулар
StatusReceptionCanceled=Бас тартылды
StatusReceptionDraft=Жоба
StatusReceptionValidated=Тексерілген (алатын немесе әлдеқашан алынған өнімдер)
StatusReceptionValidatedToReceive=Тексерілді (алатын өнімдер)
StatusReceptionValidatedReceived=Тексерілді (алынған өнімдер)
StatusReceptionProcessed=Өңделді
StatusReceptionDraftShort=Жоба
StatusReceptionValidatedShort=Тексерілді
StatusReceptionProcessedShort=Өңделді
ReceptionSheet=Қабылдау парағы
ValidateReception=Қабылдауды растау
ConfirmDeleteReception=Бұл қабылдауды шынымен жойғыңыз келе ме?
ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Бұл қабылдаудан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Тек расталған қабылдаулар бойынша жүргізілген статистика. Қолданылған күн - қабылдауды растау күні (жоспарланған жеткізу күні әрқашан белгілі емес).
SendReceptionByEMail=Қабылдауды электрондық пошта арқылы жіберіңіз
SendReceptionRef=%s қабылдауды тапсыру
ActionsOnReception=Қабылдаудағы оқиғалар
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Қазіргі уақытта жаңа қабылдауды құру Сатып алу тапсырысынан жүзеге асырылады.
ReceptionLine=Қабылдау желісі
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Ашық сатуға тапсырыс бойынша өнім саны жіберілген
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Ашық жеткізуші тапсырысынан алынған өнім саны қазірдің өзінде алынды
ValidateOrderFirstBeforeReception=Қабылдауды бастамас бұрын алдымен тапсырысты растауыңыз керек.
ReceptionsNumberingModules=Қабылдауға арналған нөмірлеу модулі
ReceptionsReceiptModel=Қабылдауға арналған құжаттар шаблондары
NoMorePredefinedProductToDispatch=Алдын ала анықталған өнімдер жіберілмейді
ReceptionExist=Қабылдау бар
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Қабылдау %s нобайға оралу
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Қабылдау %s жіктелді Жабық
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=%s қабылдау қайта ашылды
RestoreWithCurrentQtySaved=Мөлшерді соңғы сақталған мәндермен толтырыңыз
ReceptionsRecorded=Қабылдаулар жазылды
ReceptionUpdated=Қабылдау сәтті жаңартылды
ReceptionDistribution=Қабылдауды тарату