# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings RefSending=យោង ការដឹកជញ្ជូន Sending=ការដឹកជញ្ជូន Sendings=ការដឹកជញ្ជូន AllSendings=ការដឹកជញ្ជូនទាំងអស់។ Shipment=ការដឹកជញ្ជូន Shipments=ការដឹកជញ្ជូន ShowSending=បង្ហាញការដឹកជញ្ជូន Receivings=បង្កាន់ដៃដឹកជញ្ជូន SendingsArea=តំបន់ដឹកជញ្ជូន ListOfSendings=បញ្ជីនៃការដឹកជញ្ជូន SendingMethod=វិធីសាស្រ្តដឹកជញ្ជូន LastSendings=ការដឹកជញ្ជូន %s ចុងក្រោយបំផុត StatisticsOfSendings=ស្ថិតិសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន NbOfSendings=ចំនួននៃការដឹកជញ្ជូន NumberOfShipmentsByMonth=ចំនួននៃការដឹកជញ្ជូនតាមខែ SendingCard=កាតដឹកជញ្ជូន NewSending=ការដឹកជញ្ជូនថ្មី។ CreateShipment=បង្កើតការដឹកជញ្ជូន QtyShipped=បរិមាណដឹកជញ្ជូន QtyShippedShort=កប៉ាល់ Qty ។ QtyPreparedOrShipped=Qty បានរៀបចំឬដឹកជញ្ជូន QtyToShip=ចំនួនដែលត្រូវដឹកជញ្ជូន QtyToReceive=ចំនួនដែលត្រូវទទួល QtyReceived=ទទួលបាន Qty QtyInOtherShipments=Qty ក្នុងការដឹកជញ្ជូនផ្សេងទៀត។ KeepToShip=នៅសល់ដើម្បីដឹកជញ្ជូន KeepToShipShort=នៅសល់ OtherSendingsForSameOrder=ការដឹកជញ្ជូនផ្សេងទៀតសម្រាប់ការបញ្ជាទិញនេះ។ SendingsAndReceivingForSameOrder=ការដឹកជញ្ជូន និងបង្កាន់ដៃសម្រាប់ការបញ្ជាទិញនេះ។ SendingsToValidate=ការដឹកជញ្ជូនដើម្បីបញ្ជាក់ StatusSendingCanceled=បានលុបចោល StatusSendingCanceledShort=Canceled StatusSendingDraft=សេចក្តីព្រាង StatusSendingValidated=មានសុពលភាព (ផលិតផលដែលត្រូវដឹកជញ្ជូនឬដឹកជញ្ជូនរួចហើយ) StatusSendingProcessed=ដំណើរការ StatusSendingDraftShort=សេចក្តីព្រាង StatusSendingValidatedShort=មានសុពលភាព StatusSendingProcessedShort=ដំណើរការ SendingSheet=សន្លឹកដឹកជញ្ជូន ConfirmDeleteSending=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការដឹកជញ្ជូននេះទេ? ConfirmValidateSending=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​នាំ​ចេញ​នេះ​មាន​សុពលភាព​ដោយ​មាន​ឯកសារ​យោង %s? ConfirmCancelSending=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបចោលការដឹកជញ្ជូននេះទេ? DocumentModelMerou=ម៉ូដែល Merou A5 WarningNoQtyLeftToSend=ប្រញ៉ាប់ឡើង មិនមានផលិតផលរង់ចាំដឹកជញ្ជូនទេ។ StatsOnShipmentsOnlyValidated=ស្ថិតិគឺសម្រាប់តែការដឹកជញ្ជូនដែលមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។ កាលបរិច្ឆេទដែលបានប្រើគឺជាកាលបរិច្ឆេទនៃសុពលភាពនៃការដឹកជញ្ជូន (កាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូនដែលបានគ្រោងទុកមិនតែងតែត្រូវបានដឹងទេ) DateDeliveryPlanned=កាលបរិច្ឆេទនៃការចែកចាយដែលបានគ្រោងទុក RefDeliveryReceipt=បង្កាន់ដៃដឹកជញ្ជូនយោង StatusReceipt=វិក័យប័ត្រដឹកជញ្ជូនស្ថានភាព DateReceived=កាលបរិច្ឆេទនៃការចែកចាយបានទទួល ClassifyReception=ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ SendShippingByEMail=ផ្ញើការដឹកជញ្ជូនតាមអ៊ីមែល SendShippingRef=ការបញ្ជូនទំនិញ %s ActionsOnShipping=ព្រឹត្តិការណ៍នៅលើការដឹកជញ្ជូន LinkToTrackYourPackage=តំណភ្ជាប់ដើម្បីតាមដានកញ្ចប់របស់អ្នក។ ShipmentCreationIsDoneFromOrder=សម្រាប់ពេលនេះ ការបង្កើតការដឹកជញ្ជូនថ្មីគឺធ្វើឡើងពីកំណត់ត្រាលក់។ ShipmentLine=បន្ទាត់ដឹកជញ្ជូន ProductQtyInCustomersOrdersRunning=បរិមាណផលិតផលពីការបញ្ជាទិញបើកចំហ ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=បរិមាណផលិតផលពីការបញ្ជាទិញបើកចំហ ProductQtyInShipmentAlreadySent=បរិមាណផលិតផលពីការបញ្ជាទិញបើកចំហដែលបានផ្ញើរួចហើយ ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=បរិមាណផលិតផលពីការបញ្ជាទិញបើកចំហបានទទួលរួចហើយ NoProductToShipFoundIntoStock=រកមិនឃើញផលិតផលដែលត្រូវដឹកជញ្ជូននៅក្នុងឃ្លាំងទេ %s។ កែតម្រូវ​ស្តុក ឬ​ត្រឡប់​ទៅ​ជ្រើសរើស​ឃ្លាំង​ផ្សេង។ WeightVolShort=ទម្ងន់/វ៉ុល។ ValidateOrderFirstBeforeShipment=អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញជាមុនសិន មុននឹងអាចធ្វើការដឹកជញ្ជូនបាន។ NoLineGoOnTabToAddSome=គ្មានបន្ទាត់ សូមចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "%s" ដើម្បីបន្ថែម CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=ប្រសិនបើវិក្កយបត្រមានសុពលភាពគឺ 'ទេ' ការផ្ញើនឹងនៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាព 'មិនទាន់ចេញវិក្កយបត្រ' រហូតដល់វិក្កយបត្រមានសុពលភាព។ OptionToSetSendingBilledNotEnabled=ជម្រើសពីម៉ូឌុលការងារ ដើម្បីកំណត់ការផ្ញើទៅ 'បានចេញវិក្កយបត្រ' ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលវិក្កយបត្រត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ មិនត្រូវបានបើកទេ ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវកំណត់ស្ថានភាពនៃការផ្ញើទៅ 'ចេញវិក្កយបត្រ' ដោយដៃ បន្ទាប់ពីវិក្កយបត្រត្រូវបានបង្កើត។ # Sending methods # ModelDocument DocumentModelTyphon=គំរូឯកសារពេញលេញបន្ថែមទៀតសម្រាប់បង្កាន់ដៃដឹកជញ្ជូន (ឡូហ្គោ...) DocumentModelStorm=គំរូឯកសារពេញលេញបន្ថែមទៀតសម្រាប់បង្កាន់ដៃចែកចាយ និងភាពឆបគ្នានៃផ្នែកបន្ថែម (និមិត្តសញ្ញា...) Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=ថេរ EXPEDITION_ADDON_NUMBER មិនត្រូវបានកំណត់ទេ។ SumOfProductVolumes=ផលបូកនៃបរិមាណផលិតផល SumOfProductWeights=ផលបូកនៃទម្ងន់ផលិតផល # warehouse details DetailWarehouseNumber= ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឃ្លាំង DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty: %d) SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយនៃការចូលស្តុក កំឡុងពេលបង្កើតការដឹកជញ្ជូនសម្រាប់លេខស៊េរី ឬបាច់ CreationOptions=ជម្រើសដែលមានកំឡុងពេលបង្កើតការដឹកជញ្ជូន ShipmentDistribution=ការចែកចាយការដឹកជញ្ជូន ErrorTooManyCombinationBatchcode=គ្មានការបញ្ជូនសម្រាប់បន្ទាត់ %s ដោយសារការរួមបញ្ចូលគ្នាច្រើនពេកនៃឃ្លាំង ផលិតផល កូដបាច់ត្រូវបានរកឃើញ (%s)។ ErrorNoCombinationBatchcode=មិនអាចរក្សាទុកបន្ទាត់ %s ជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) មិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្តុកទេ។ ErrorTooMuchShipped=បរិមាណដែលបានដឹកជញ្ជូនមិនគួរធំជាងបរិមាណដែលបានបញ្ជាទិញសម្រាប់បន្ទាត់ %s