# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Margem
Margins=Margens
TotalMargin=Margem total
MarginOnProducts=Margem / Produtos
MarginOnServices=Margem / Serviços
MarginRate=Taxa de margem
ModifyMarginRates=Modificar percentagens de margens
MarkRate=Taxa de marca
DisplayMarginRates=Exibir taxas de margem
DisplayMarkRates=Exibir taxas de marca
InputPrice=Inserir preço
margin=Gestão de margens de lucro
margesSetup=Configuração de gerenciamento de margens de lucro
MarginDetails=Detalhes da margem
ProductMargins=Margens do produto
CustomerMargins=Margens do cliente
SalesRepresentativeMargins=Margens de representantes de vendas
ContactOfInvoice=Contacto da fatura
UserMargins=Margens do utilizador
ProductService=Produto ou Serviço
AllProducts=Todos os produtos e serviços
ChooseProduct/Service=Escolher produto ou serviço
ForceBuyingPriceIfNull=Forçar compra / preço de custo ao preço de venda, se não definido
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Se o preço de compra/custo não for fornecido quando adicionarmos uma nova linha, e esta opção está "ON", a margem será 0%% na nova linha (preço de compra/custo = preço de venda). Se esta opção estiver "OFF" (recomendado), a margem será igual ao valor sugerido por padrão (e pode ser 100%% se nenhum valor padrão for encontrado).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Método de margem para descontos globais
UseDiscountAsProduct=Como um produto
UseDiscountAsService=Como um serviço
UseDiscountOnTotal=No subtotal
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Define se um desconto global é tratado como um produto, um serviço, ou apenas no subtotal para cálculo de margem
MARGIN_TYPE=Preço de compra / custo sugerido por padrão para cálculo de margem
MargeType1=Margem no melhor preço do fornecedor
MargeType2=Margem no Preço Médio Ponderado (WAP)
MargeType3=Margem no Preço de Custo
MarginTypeDesc=* Margem sobre o melhor preço de compra = Preço de venda - Melhor preço Fornecedor, Vendedor definido no cartão do produto<br>* Margem sobre o preço médio ponderado (WAP) ) = Preço de venda - Preço médio ponderado do produto (WAP) ou melhor preço Fornecedor, Vendedor se o WAP ainda não estiver definido<br>* Margem sobre custo preço = Preço de venda - Preço de custo definido no cartão do produto ou WAP se o preço de custo não estiver definido, ou melhor preço Fornecedor, Vendedor se o WAP ainda não estiver definido
CostPrice=Preço de custo
UnitCharges=Custos unitários
Charges=Custos
AgentContactType=Tipo de contacto usado para comissionamento
AgentContactTypeDetails=Definir qual tipo de contato (vinculado nas faturas) será utilizado para relatório de margem por contato/endereço. Observe que a leitura das estatísticas de um contato não é confiável, pois na maioria dos casos o contato pode não estar definido explicitamente nas faturas.
rateMustBeNumeric=A taxa deve ser um valor numérico
markRateShouldBeLesserThan100=A taxa de marca deve ser menor que 100
ShowMarginInfos=Mostrar informações da margem
CheckMargins=Detalhe de margens
MarginPerSaleRepresentativeWarning=O relatório de margem por usuário usa o link entre terceiros e representantes de vendas para calcular a margem de cada representante de vendas. Como alguns terceiros podem não ter qualquer representante de vendas dedicado e alguns terceiros podem estar vinculados a vários, alguns valores podem não ser incluídos neste relatório (se não houver representante de vendas) e alguns podem aparecer em linhas diferentes (para cada representante de vendas) .