# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe StripeSetup=Configurar módulo de Stripe StripeDesc=Ofereça ao seu clientes uma página de pagamento on-line para pagamentos com cartões de crédito/débito via Stripe . Isso pode ser usado para permitir que seu clientes faça pagamentos ad-hoc ou pagamentos relacionados a um objeto Dolibarr específico (fatura, encomenda, ...) StripeOrCBDoPayment=Pagar com cartão de crédito ou Stripe FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=As seguintes URL estão disponiveis para permitir a um cliente efectuar um pagamento PaymentForm=Forma de pagamento WelcomeOnPaymentPage=Bem-vindo ao nosso serviço de pagamento online ThisScreenAllowsYouToPay=Esta tela permite que você faça o seu pagamento online destinado a %s. ThisIsInformationOnPayment=Aqui estão as informações de pagamento para fazer ToComplete=A completar YourEMail=E-Mail de confirmação de pagamento STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Notificação por e-mail após uma tentativa de pagamento (sucesso ou falha) Creditor=Beneficiario PaymentCode=Código de pagamento StripeDoPayment=Pague com Stripe YouWillBeRedirectedOnStripe=Você será redirecionado para uma página segura do Stripe de forma a inserir as informações do seu cartão de crédito Continue=Continuar ToOfferALinkForOnlinePayment=URL para o pagamento %s ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL para oferecer uma página de pagamento on-line %s para vendas encomenda ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL para oferecer uma página de pagamento on-line %s para um fatura de clientes ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL para oferecer uma página de pagamento on-line %s para uma linha Contrato ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL para oferecer uma página de pagamento on-line %s de qualquer valor sem nenhum objeto existente ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL para oferecer uma página de pagamento on-line %s para uma assinatura membro ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL para oferecer uma %s página de pagamento on-line para pagamento de uma doação YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter) YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: &ws=website_ref.
Additionally, two pages named paymentok and paymentko must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment. SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure o seu Stripe através do URL %s para que tenha os pagamentos criados automaticamente quando estes forem validades pelo Stripe. AccountParameter=Conta parâmetros UsageParameter=Parâmetros de uso InformationToFindParameters=Ajuda para encontrar informações de sua conta %s STRIPE_CGI_URL_V2=Módulo Url of Stripe CGI para pagamento CSSUrlForPaymentForm=CSS url folha de estilo para forma de pagamento NewStripePaymentReceived=Novo pagamento Stripe recebido NewStripePaymentFailed=Nova tentativa de pagamento Stripo, mas falhou FailedToChargeCard=Falha ao cobrar cartão STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Chave de teste secreta STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Chave de teste publicável STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Chave de teste Webhook STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Chave viva secreta STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Chave ao vivo publicável STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Chave ao vivo do Webhook ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Estoque a ser usado para redução de estoque quando o pagamento on-line é feito
(TODO Quando a opção para diminuir o estoque é feita em uma ação na fatura e o pagamento on-line gera a fatura em si?) StripeLiveEnabled=Stripe live enabled (caso contrário, modo de teste / sandbox) StripeImportPayment=Importar pagamentos de tarja ExampleOfTestCreditCard=Exemplo de cartão de crédito para um pagamento de teste: %s => válido, %s => erro CVC, %s => expirou, %s => falha na cobrança ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Exemplo de BAN conta bancária para teste Débito direto: %s StripeGateways=Gateways listra OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID do cliente do Stripe Connect (ca _...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID do cliente do Stripe Connect (ca _...) BankAccountForBankTransfer=Conta bancária para pagamentos de fundos StripeAccount=Conta da listra StripeChargeList=Lista de cobranças do Stripe StripeTransactionList=Lista de transações de faixa StripeCustomerId=ID do cliente de faixa StripePaymentId=Pagamento parcelado Id. StripePaymentModes=Modos de pagamento tarja LocalID=Id. Local StripeID=ID da faixa NameOnCard=Nome no cartão CardNumber=Número do Cartão ExpiryDate=Data de Expiração CVN=CVN DeleteACard=Excluir cartão ConfirmDeleteCard=Tem certeza de que deseja excluir este cartão de crédito ou débito? CreateCustomerOnStripe=Criar cliente no Stripe CreateCardOnStripe=Criar ficha no Stripe CreateBANOnStripe=Criar banco no Stripe ShowInStripe=Mostrar na listra StripeUserAccountForActions=utilizador conta para usar na notificação por e-mail de alguns eventos do Stripe (pagamentos do Stripe) StripePayoutList=Lista de pagamentos Stripe ToOfferALinkForTestWebhook=hiperligação, conexão para configurar o Stripe WebHook para chamar o IPN (modo de teste) ToOfferALinkForLiveWebhook=hiperligação, conexão para configurar o Stripe WebHook para chamar o IPN (modo ao vivo) PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=O pagamento será registrado para o próximo período. ClickHereToTryAgain=Clique aqui para tentar novamente... CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Devido às fortes regras cliente Autenticação, a criação de um cartão deve ser feita no back office do Stripe. Você pode clicar aqui para ativar o registro Stripe cliente: %s STRIPE_CARD_PRESENT=Presente de cartão para terminais Stripe TERMINAL_LOCATION=Localização (endereço) dos Terminais Stripe RequestDirectDebitWithStripe=Solicitação Débito direto com Stripe RequesCreditTransferWithStripe=Solicitar transferência de crédito com Stripe STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Habilite os pagamentos Débito direto através do Stripe STRIPE_KLARNA=Enable the payments using Klarna STRIPE_BANCONTACT=Enable the payments using BANCONTACT STRIPE_IDEAL=Enable the payments using IDEAL STRIPE_GIROPAY=Enable the payments using GIROPAY STRIPE_SOFORT=Enable the payments using SOFORT StripeConnect_Mode=Modo Stripe Connect ExampleOnlyForBECustomers=Only for belgium customers ExampleOnlyForDECustomers=Only for german customers ExampleOnlyForNLCustomers=Only for dutch customers ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Only for customers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain