# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe StripeSetup=Nastavenie prúžkového modulu StripeDesc=Ponúknite svojim zákazníkom online platobnú stránku pre platby kreditnými/debetnými kartami cez Stripe. Môžete to použiť, aby ste svojim zákazníkom umožnili uskutočňovať ad-hoc platby alebo platby súvisiace s konkrétnym objektom Dolibarr (faktúra, objednávka, ...) StripeOrCBDoPayment=Plaťte kreditnou kartou alebo Stripe FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Nasledovné adresy URL sú k dispozícii ponúknuť stránky na zákazníka, aby platbu na Dolibarr objektov PaymentForm=Platba formulár WelcomeOnPaymentPage=Vitajte v našej online platobnej službe ThisScreenAllowsYouToPay=Táto obrazovka vám umožní vykonať on-line platbu %s. ThisIsInformationOnPayment=Sú to informácie o platbe robiť ToComplete=Ak chcete dokončiť YourEMail=E-mail obdržať potvrdenie platby STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-mailové upozornenie po pokuse o platbu (úspešný alebo neúspešný) Creditor=Veriteľ PaymentCode=Platobné kód StripeDoPayment=Plaťte cez Stripe YouWillBeRedirectedOnStripe=Budete presmerovaní na zabezpečenú stránku Stripe, kde zadáte informácie o svojej kreditnej karte Continue=Ďalšie ToOfferALinkForOnlinePayment=URL pre %s platby ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=Webová adresa na ponuku %s online platobnej stránky pre predajnú objednávku ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=Adresa URL, ktorá ponúka %s stránku online platieb pre zákaznícku faktúru ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=Adresa URL, ktorá ponúka %s stránku online platieb pre zmluvný riadok ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=Adresa URL, ktorá ponúka %s stránku online platieb v ľubovoľnej výške bez existujúceho objektu ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=Adresa URL, ktorá ponúka %s online platobnú stránku pre členské predplatné ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=Adresa URL, ktorá ponúka %s stránku online platieb na platbu daru YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter) YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: &ws=website_ref.
Additionally, two pages named paymentok and paymentko must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment. SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Nastavte svoj Stripe pomocou adresy URL %s, kedy sa platba vytvorí automaticky potvrdené spoločnosťou Stripe. AccountParameter=Parametre účtu UsageParameter=Používanie parametrov InformationToFindParameters=Pomôžte nájsť %s informácie o účte STRIPE_CGI_URL_V2=Adresa URL modulu Stripe CGI na platbu CSSUrlForPaymentForm=CSS štýlov url platobného formulára NewStripePaymentReceived=Prijatá platba New Stripe NewStripePaymentFailed=Platba New Stripe sa pokúsila, ale zlyhala FailedToChargeCard=Nabitie karty zlyhalo STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Tajný testovací kľúč STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Publikovateľný testovací kľúč STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Testovací kľúč webhooku STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Tajný živý kľúč STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Publikovateľný živý kľúč STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Živý kľúč webhooku ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Zásoby, ktoré sa použijú na zníženie zásob po vykonaní online platby
(TODO Keď sa možnosť zníženia zásob vykoná na akcii na faktúre a online platba si sama vygeneruje faktúru?) StripeLiveEnabled=Stripe live povolené (inak test/režim karantény) StripeImportPayment=Importovať platby Stripe ExampleOfTestCreditCard=Príklad kreditnej karty pre skúšobnú platbu: %s => platná, %s => chybový kód CVC, %s => vypršala, %s => nabíjanie zlyhalo ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Príklad BAN bankového účtu pre test inkasa: %s StripeGateways=Prúžkové brány OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID klienta Stripe Connect (ca_...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID klienta Stripe Connect (ca_...) BankAccountForBankTransfer=Bankový účet pre výplaty fondov StripeAccount=Stripe účet StripeChargeList=Zoznam poplatkov Stripe StripeTransactionList=Zoznam transakcií Stripe StripeCustomerId=Stripe ID zákazníka StripePaymentId=Identifikátor platby Stripe StripePaymentModes=Stripe platobné režimy LocalID=Miestne ID StripeID=ID pruhu NameOnCard=Meno na karte CardNumber=Číslo karty ExpiryDate=Dátum spotreby CVN=CVN DeleteACard=Odstrániť kartu ConfirmDeleteCard=Naozaj chcete odstrániť túto kreditnú alebo debetnú kartu? CreateCustomerOnStripe=Vytvorte si zákazníka na Stripe CreateCardOnStripe=Vytvorte kartu na Stripe CreateBANOnStripe=Vytvorte banku na Stripe ShowInStripe=Zobraziť v Stripe StripeUserAccountForActions=Používateľský účet, ktorý sa má použiť na e-mailové upozornenia na niektoré udalosti Stripe (výplaty Stripe) StripePayoutList=Zoznam výplat Stripe ToOfferALinkForTestWebhook=Odkaz na nastavenie Stripe WebHook na volanie IPN (testovací režim) ToOfferALinkForLiveWebhook=Odkaz na nastavenie Stripe WebHook na volanie IPN (živý režim) PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Platba bude zaúčtovaná na ďalšie obdobie. ClickHereToTryAgain=Kliknutím sem to skúste znova... CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Kvôli pravidlám Strong Customer Authentication musí byť vytvorenie karty vykonané z back office Stripe. Kliknutím sem zapnite záznam zákazníka Stripe: %s STRIPE_CARD_PRESENT=Darčeková karta pre Stripe Terminály TERMINAL_LOCATION=Miesto (adresa) pre Stripe Terminals RequestDirectDebitWithStripe=Požiadajte o inkaso s Stripe RequesCreditTransferWithStripe=Požiadajte o prevod kreditu pomocou služby Stripe STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Povoľte platby inkasom cez Stripe STRIPE_KLARNA=Enable the payments using Klarna STRIPE_BANCONTACT=Enable the payments using BANCONTACT STRIPE_IDEAL=Enable the payments using IDEAL STRIPE_GIROPAY=Enable the payments using GIROPAY STRIPE_SOFORT=Enable the payments using SOFORT StripeConnect_Mode=Režim Stripe Connect ExampleOnlyForBECustomers=Only for belgium customers ExampleOnlyForDECustomers=Only for german customers ExampleOnlyForNLCustomers=Only for dutch customers ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Only for customers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain