# ProductBATCH language file - en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=استفاده از شمارۀ سری‌ساخت/سریال
ProductStatusOnBatch=بله (نیاز به شمارۀ سری‌ساخت/سریال)
ProductStatusNotOnBatch=خیر ( بدون نیاز به شمارۀ سری‌ساخت/سریال)
ProductStatusOnBatchShort=بله
ProductStatusNotOnBatchShort=خیر
Batch=سری‌ساخت/سریال
atleast1batchfield=تاریخ‌مصرف یا تاریخ‌فروش یا شمارۀ سری‌ساخت/سریال
batch_number=شماره سری‌ساخت/سریال
BatchNumberShort=سری‌ساخت/سریال
EatByDate=تاریخ مصرف
SellByDate=تاریخ فروش
DetailBatchNumber=جزئیات شمارۀ سری‌‌ساخت/سریال
printBatch=سری‌ساخت/سریال: %s
printEatby=تاریخ مصرف: %s
printSellby=تاریخ فروش: %s
printQty=تعداد: %d
AddDispatchBatchLine=توضیحات مدت‌زمان قابلیت ارائه
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=هنگامی که قابلیت سری‌ساخت/شماره سریال فعال است، کاهش خودکار موجودی مجبور خواهد شد "با اعتبارسنجی ارسال، موجودی واقعی را کاهش دهد" و حالت افزایش خودکار موجودی نیز مجبور خواهد شد "موجودی واقعی را با ارسال دستی به انبارها، افزایش دهد" و قابل ویرایش نخواهد بود. سایر گزینه‌ها همانطوری خواهد بود که نیاز دارید.
ProductDoesNotUseBatchSerial=این محصول از شمارۀ سری‌ساخت/سریال استفاده نمی‌کند
ProductLotSetup=برپاسازی قابلیت سری‌ساخت/شماره‌سریال
ShowCurrentStockOfLot=نمایش موجودی فعلی برای زوج محصول/سری‌ساخت
ShowLogOfMovementIfLot=نمایش گزارش‌کار جابجائی‌های مربوط به زوج محصول/سری‌ساخت
StockDetailPerBatch=جزئیات موجودی هر سری‌ساخت